《当代学生2012年第十一届中学生古诗文阅读大赛专辑翻译完整版》由会员分享，可在线阅读，更多相关《当代学生2012年第十一届中学生古诗文阅读大赛专辑翻译完整版（15页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、当代学生2012年古诗文初中古文译文整理55.晚游六桥待月记西湖最美的时候，是春天，是月夜。一天最美的时候，是烟雾弥漫的早晨，是山间 烟雾缭绕的傍晚。今年春雪很大，梅花被寒雪抑制住，（梅花）后来才和桃花、杏花次第开放，这还是难得一见的奇观。我的朋友陶望龄多次告诉我：？傅金吾园中的梅花，是宋代张功甫玉照堂中原有的旧物，应该要马上去欣赏欣赏啊！ ？我当时被桃花迷住了，（我）竟然舍不得离开湖上。从断桥到苏堤这一带，绿柳如烟、红花似雾，绵延着有二十多里呢！歌和着打乐声 像风声一样，散发着脂粉香味的汗水像雨一样，穿罗衫、着纨裤，游客之多，多过堤畔 上的柳枝。真是艳丽极了！然而杭州人游览西湖，却仅仅在午、
2、未、申三个时辰（上午十一时至下午五时）； 其实翠绿染着湖光的神秘，山中雾气染上彩色的神秘。都在朝日初升、夕阳未下的时候 才最浓丽！有月的夜景，其美更是难以形容。那花的姿态、柳的情调，山的容颜、水的意境，更是别有一番情趣意味。这种乐趣，只能留给山中的僧人和识趣的游客享用， 怎能够和凡夫俗子去说呢？54.约法三章汉元年十月间，沛公刘邦的军队比各路诸侯的军队先到达霸上。沛公就召集各县乡 管理公务和有威望的人士，说：?各位遭受秦朝苛刻残暴统治的苦痛太深久了，议论一下是非的人就要被灭族，私 下讲讲诗、书的人就要被杀害。我曾经同各路诸侯相约定，谁先攻入函谷关就 可以封王，现在我理当在关中一带称王。我今天同
3、各位商约，定出这样的三条法规：杀 人的人要处以死刑，伤害人的人要酌情治罪，盗窃他人财物的人也要酌情治罪。此外， 秦朝的一切苛法暴政都要废除。各位官员都请照原位安于职守。自从我起兵以来，到处 为民除害，没有任何侵扰、暴虐的行为，请大家不必惧怕！而且我所以把军队退驻在霸 上，是为了等待各路诸侯到齐后再来商定各项管理法规。？于是沛公就派人同秦地的官员到县乡里去宣传，使大家都知晓。 秦地的人听了很喜欢，都争先恐后地送牛羊酒食来犒劳军中的将士。沛公又表示谦让不肯接受，说：？官仓里的粮食很多，并不缺乏，不能再使大家破费钱财了。？秦地的人更是欢喜，只担心沛公不在秦地称王。53.焦奇神勇有一个名叫焦奇的人，一
4、向神勇无比。一天焦奇进山，遇到两只老虎带者着一只小虎。 焦奇性起，连着杀死两只虎，用左右背负之，而将小虎生擒而返回。众人都躲的远远的，而 焦奇却谈笑自若。有一个富人，钦佩他的勇敢，设筳款待他。焦奇在座位上，自己讲述他平时捉虎的情形，听的人都变了脸色。 而焦奇更加夸大其词， 嘴里大讲特讲手上指指画画，洋洋得意。突然一只猫，登上筵席抓食物，腥汁淋漓满座上，焦以为是主人的猫，听任它大嚼 而去。主人曰：？邻家孽畜，竟然如此讨厌！ ？不一会儿，猫又来了。焦急忙起身出拳打它， 座上的菜肴全都倒碎了，而猫已跳趴在窗户角落。焦奇大怒，又追打它，窗棂全裂了，猫一 跃登上屋角，目视耽耽看着焦。焦更加生气，伸开胳膊
5、拿出擒拿的动作，而猫嗥的一声，摇着尾巴迈着慢步，跳过邻居家墙而离去， 焦计无计可施，面对着墙呆呆望着罢了。 装牛之鼎， 不能用来烹小鱼，千斤之弩，不能用来射鼷鼠。怀材的人应该知道，用材的人更加应该知道 了。52.圯上敬履张良曾经有一次在下邳的桥上不慌不忙 地步行，有一位穿着粗布衣裳的老人，来到张良所在的地方，故意把鞋掉到桥下，回过头对张良说：？孩子，下去（给我）把鞋取上来！ ？张良非常吃惊，想要打他，因为看他年纪老，竭力忍住气，走下桥去把鞋取上 来。老人说：？给我把鞋穿上！？张良既然已经替他把鞋取上来，于是就恭恭敬敬地给他穿上鞋。老人伸出脚穿上鞋，大笑而去。张良非常吃惊，目送着他离去。老人走了
6、将近 一里路，又转回来，（对张良）说：？（你）这个年轻人有出息，可以把本事传给你。五天之后天亮时，在这里跟我相会。？于是张良感到很奇怪，下跪说：？好。？ 五天之后天亮时，张良到那里去。老人已经先在那里了，（他）非常生气地说：？（你）跟老年人约会，（比老人还）慢来，为什么（这样）呢？ ？又说：？五天之后早点来相会。？（说完就）走了， 五天之后鸡叫的时候，张良就到那里去。老人又已经先在那里了，（他）又非常生气地说：？（你又比老人还）慢来，为什么（这样）呢？（说完就）走了，说：？五天之后再早点来相会。？五天之后，张良不到半夜就到了那里。过了一会，老人也到了，（他）很高兴地说：？应该像这样（才对）。？
7、（老人）拿出一卷书，说： ？（你）读了这个就可以成为帝王的老师了。今后十年（你）将建立（一番事业），十三年后你将在济北见到我，谷城山下的黄石就是我了。？（说完）就走了，再没有说别的话，也不再出现。第二天（张良）看那卷书，原来是太公兵法。张良就感到很惊奇，常常反复地诵读它。51 .涸辙之鲋庄子家里穷，所以到监河侯那里借粮米。监河候见庄子登门求助，爽快的答应了。他说：？可以，我将要收到封邑中的收入，借给你300两银子，好吗？庄子一脸愤怒的样子，说：？我昨天来，听到呼喊的声音，看见干涸的车辙中有一条鲫鱼。我问它，说，鲫鱼啊，你是做什么的呢？鲫鱼回答说：我原来是东海中的百姓。你难道没有一升半斗水让我活
8、命吗？我说，可以，我要去南方游说吴、越的国王，弓I西江水接你，可以吗？鲫鱼生气的说：我失去了平常我所需的地方，不能离开这里，我只要得到一升半斗水就可以活，你竟然说这些，还不如早点到卖干鱼的店 铺去找我呢！ ？。50.纸上谈兵赵括从年轻的时候起就学习兵法，谈论用兵打仗的事，认为天下没有人能够抵挡他。（赵括）曾经跟他的父亲赵奢议论过用兵打仗的事，赵奢不能驳倒（他），然而（赵奢）不说他好。赵括的母亲问赵奢其中的原因，赵奢说：？打仗是要以命相搏的事，但是赵括把它说得轻而易举。假使赵国不让赵括做将军也就算了，如果一定要他担任将军，那么毁掉赵国军队的一定是赵括了。？等到赵括将要出发，她的母亲上书给王说 ？
9、赵括不能带兵作战。？赵括随即代替廉颇（担任抗秦大将）后，全部更改（原有的）纪律和规定，撤换并 重新安排军官。秦将白起听到了这个消息，出动变化莫测的军队，假装战败逃走，并切 断了他们的粮道，将他们的军队分割成两部分，士兵们军心涣散。过了四十几天，士兵 们挨饿，赵括带领精锐的兵士亲自上阵战斗。秦军射死了赵括。赵括的军队大败，于是 几十万兵士投降于秦国，秦国把他们全部活埋了。49 父贤不足恃，你竟全都 ，但是他的儿 兄长贤明没瞍却被拘禁；周公的，但是他的哥哥管 王桀纣却被他们讨伐。指 把国家治理好，就要从自魏文侯问狐卷 子道：？父亲贤明能够依赖吗？ ？狐卷子回答道：？不能。？?儿 子贤明能够依赖吗？
10、 ？回答道：？不能。？?兄长贤明能够依赖吗？ ？回答道：？不 能。？?弟弟贤明能够依赖吗？ ？回答道：？不能？臣子贤明能够依赖吗？ ？回答道： ?不能。？魏文侯一下 子变了脸色，发怒 倒：？我向你征询了这五种情况 认为不能，是什么道理呢？ ？狐卷子回答道：？父亲贤明没有超过尧的 子丹朱却被放 逐；儿子贤明没有超过舜的，但是他的父亲瞽 有超过舜的，但是他的弟弟象却被流放；弟弟贤明没有超过叔却被诛杀；臣子贤明没有超过商汤王和周武王的，但是帝望别人的人不 能达到目的，依赖别人的人不可能长久。你想 身做起，别人怎么能够依赖呢？48.悬赏纳谏越王勾践退守会稽山后,就向全军发布号令说：？凡是我的父辈兄弟及
11、全国百姓哪个能够协助 我击退吴国的，我就同他共同管理越国的政事。？大夫文种向越王进谏说：？我听说过，商人在夏天就预先积蓄皮货，冬天就预先积蓄夏布，行旱路就预先准备好船只，行水路就预先准备好车辆，以备需要时用。一个国家即使没有外患，然而有谋略的大 臣及勇敢的将士不能不事先培养雨时，是一定 要用上它的。现在您大王退守到 未免太晚了吧 ？ ？勾践回答说：？能听到大夫 就握着大夫文 种的手，同他一起商量灭吴之事和选择。就如蓑衣斗笠这种 雨具，到下 会稽山之后，才来寻求有谋略 的大臣， 您的这番话，怎么能算晚呢？说罢，47.桑中生李有个叫张助的，在田里种庄稼时发现一颗李核，本想拿走。偶见空心的桑洞里有泥
12、土，就把李核种在那里，浇了点水。后来，有人看见桑树上边长出李树很惊奇，就互相传说开来。正好有个眼睛患有小毛病的人，向李树祷告后，眼痛好了。这样一来，便你一声我一声地附和传说为：？李神能使瞎子重见光明。？远近涌动，树下车马成千上百，大家纷纷前来 敬祭，酒肉很快就推成了小山。时隔一年，张助出远门回来，见此情形不觉好笑，说：？这树有什么神灵呀？它不过是我随便种下的。？于是顺手砍掉了它。46.李离伏剑李离是晋文公 的狱官，他错误地听取了下级的汇报而判人死罪，把自己关押起来定了死罪，晋文公说：？官有贵贱之分，处罚有轻重之分 ，下级官吏有错 ，不是你的过错！ ？李离说:?我担任的官职是长官，并不让位给下级
13、官吏；享受俸禄多，不和下属平分利益，现在我听了下级错 误的汇报而判人死罪，却把罪转嫁到下级官吏身上是没有听说过 的。？他 推辞而不接受命令 ，晋文公说：？你如果自以为有罪，我也有罪吗？ ？李离 说：？狱官遵守法纪，错误地判刑，应判自己的刑，错误地判人死罪，就应判自己死 罪。您认为我能审察不明显的和判定疑难案件，所以让我当狱官，现在我错误地听取 下吏的汇报而判人死刑，罪责应当死。 ?于是他仍不接受命令，用剑自杀而死。45. 宋人酤酒宋国有个卖酒的。给的量很足，待客殷勤，酒又酿得香醇，而且店铺门前高悬酒幌，但 是酒却卖不出去， 变质发酸了。 就向知道 （道理很多 ） 的邻人杨倩老人请教。 ?你店铺
14、里狗很凶恶吧 ?狗凶，酒为什么卖不出去 ?说：?人们都害怕呀 ! 有的人打发自己的小孩，装上钱，拿上壶，去打酒。而你的狗咬龇牙 咧嘴窜出来咬人，谁还敢到你这里来买酒呢?这就是你的酒卖不掉变酸的原因。?国家也有这样的恶狗呀， 有才能的人怀着治国之术想要把它献给君王， 那些大臣像恶狗一 样龇牙咧嘴地窜出来咬人， 这就是君王很少有人帮助， 而那些有才能的人不能得到生明智的 原因啊。?44. 文王之囿齐宣王问道： ?（听说）周文王有一个方圆七十里的捕猎场，真有这回事吗？?孟子回答： ?史书上有这样的记载。?（宣王）问： ?这真有那么大吗？?（孟子）说： ?可百姓还嫌它太小呢！?（宣王）说： ?我的捕猎
15、场才方圆四十里，可百姓还觉得太大，这是为什么呢？?（孟子 ）说： ?文王 的捕猎场方圆七十里，割 草砍柴的人可以随便去 ，捕禽猎兽的人 也可以随便去 ，是与百姓共享的公用 猎物。 百姓嫌它小 ，不是很合理吗？我刚到 达（齐 国的）边境 时，问清国家的重要的禁令以 后，才敢入境。我听说在国 都的郊野有四十 里见方的捕猎 场，（如果有谁）杀死了场地里的麋鹿，就跟杀死了人同等判刑，那么 这四十里见方 的捕猎场所，就等于在国内设 臵了大陷阱（来坑害老百姓 ）。百姓觉得 它太大，不也 同样合乎情理吗？?43. 卖蒜老叟南阳县有个叫杨二的， 精通拳术， 能够用肩膀背起装满粮食的船只， 船上几百个兵丁用 竹竿刺他， 竹竿刺到他的地方全部断裂， 凭着这一点他名声大震，名动一方。 杨二带着他的 学生在常州地区习武弄棒， 每当他在演武场传授枪棒时， 来围观的人非常多， 就好像一堵墙 一样。 有一天，有一个卖蒜的老人，这个老头老态龙钟，不停地咳嗽，看了他的拳脚 却很瞧不起，还嘲笑他。大家听了十分惊骇，就有人跑去告诉了杨二。杨二听说后大怒，把 老人叫过来，在他面前用拳头打砖墙，拳头陷入砖墙一尺多，然后高傲地对老人说：?老头你能够
