《专升本英语翻译练习(共9页)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《专升本英语翻译练习(共9页)（9页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、英语的翻译练习思维拓展-一句多译练习100例1. 他宁愿工作，也不愿在家休息。1）2）3）2. 虽然他累了，但他继续工作。1）2）3）3. 他决不是傻子。1）2）3）4. 这个城市是那个城市的三倍那么大。1）2）3）5. 那个男孩为祖国献出了自己的生命。1）2）3）6. 天下雨了，我们出不去。1）2）3）7. 他只有服从命令别无选择。1）2）3）8. 这个问题值得讨论。1）2）3）9. 卓别林被认为是最滑稽的演员之一。1）2）3）11. 我喜欢古典音乐。1）2）3）16. 我们班大部分学生都是近视眼。(short-sighted/near-sighted)17. 你能把这个句子译成英语吗？18
2、. 当地政府必须采取措施阻止动物灭绝。 19. 我们班共有六十位学生。20. 所有的老师都对他的教法做出了高度的评价。21. 我们都知道地球是圆的。56在他五岁的时候，他第一次登台演出。_._57. 这条河长三百公里。_._._.58. 汤姆不但会说法语，而且会说汉语。 _._._. _.59. 穿着红色羊毛衫的那个女孩是我们班长。1_.2._. 3._.4._. 5._.60. 我母亲喜爱音乐。我父亲也是。 1._2._.3._4,_.61. 我不会开车。我弟弟也不会。1._.2._. 62. 我发现跟他相处很容易。1)_.2)_.3)_.63. 我直到十点钟才上床睡觉。1)_.2)_, 3
3、)_.64.由于没有公共汽车，我们只好步行回家。1)_.2)_. 3)_.4)_. 65.这个会议很重要。1)_.2)_.66. 这本辞典不如那本有用。1)_.2)_.67.这项工作花了我们两个星期。1)_.2)_. 3)_.4)_.68.我胃痛。1)_. 2)_.3)_.69.他和我一样不富有。1)_. 2)_.3)_. 3) _.4)_5) _.6)_. 7)_. 70.我的录音机坏了。1)_. 2)_.3)_.4)_.5)_.6)_. 71.他们马上动身去寻找那失踪的孩子。1)_.2)_ 3)_.72.你应该为你那些无礼的话向她道歉。1)_.2)_. 3)_.73.这事对我不重要。1)_ .2)_3)_.74.林肯被认为是美国伟大的总统之一。1)_.2)_. 3)_.75.我收到你的来信有三天了。1)_ 2) _.3) _. 4)_.76.她要当飞行员的梦想已经变成了现实。1) _.2）_. 3) _.77.不是所有的男子都吸烟。1)_
