《外文翻译钢筋混凝土耐久性指数在制定规范中的应用》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外文翻译钢筋混凝土耐久性指数在制定规范中的应用（25页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、译文一： 钢筋混凝土耐久性指数在制定规范中的应用钢筋混凝土耐久性指数在制定规范中的应用摘 要钢筋混凝土耐久性仍然是一种普遍关注的问题。目前，已建成的混凝土建筑的耐久性在诸多状况下是不够的。这与部分施工单位照搬规范，不考虑实际问题有关。因此，按照专业规范也许更大的提高混凝土耐久性优势，但也需要在合适的条件下才行。在南非，耐久性指数（DI）的措施已经被开发出来，并解决了这些问题。耐久性指数是可以量化的参数，它的拟定基于混凝土的质量，并且对材料类别，加工状况，环境因素非常敏感。该措施的提出是基于实验室研究和实际现浇混凝土施工，从而反映材料的性能和施工质量。合理耐久性设计和耐久性专业规范正在制定并在某
2、些实际工程得到应用。本文简介了运用耐久性指数（DI）来完善耐久性专业规范的措施，从使用寿命的角度反映DI的实用价值。接下来，本文简介了在给定构造测定DI的值的措施，并建议将DI作为混凝土质量控制的一种指标。这是一种综合的措施，需要考虑不断改善和变化的参数，数据。核心词 ：耐久性 - 耐久性指标 - 规范 - 性能 - 钢筋混凝土1， 引言钢筋混凝土耐久性仍然是所有者和管理者普遍关注的问题。人们日益结识到，与其支付新建筑因质量减少而提高的长期维修费用。更多的业主目前乐意支付更多，以提高初始质量来保证耐久性。这可以通过提高使用寿命的设计，以及保证施工质量来实现。 抗压强度仍然常常作为一种耐久性指标
3、 1-3。但是，用不同措施实现类似混凝土强度所需要的耐久性并不相似。 1此外，充足的压实强度，不考虑施工进程，如放置，压实，固化，这些不仅影响混凝土表面外观，还直接让外部环境的侵蚀速度加快，影响混凝土的耐久性。影响侵蚀速度的重要是混凝土自身的材料和外部环境。去变化环境是不切实际的，因此我们必须改善混凝土的材料和施工质量。这些措施依赖于混凝土近表面的材料以及合适的耐久性规格4，5。这些进步增进了人们对混凝土耐久性的研究 从整体规范到专业规范，不仅仅只能提高混泥土的质量，并且能带来切实的利益6-8。虽然这种规范已经建立了 9-12，但在测试措施和参数的获得上仍有争议。例如，RILEM TC-NEC
4、的替代测试法 13， 14。FIB Model Code的归类的全概率法，分项系数法等。本文简介了一种人为较为合理的措施，但不排除有其她更好的措施存在。19-22 Andrade和同事16提出了运用指标来控制耐久性。 Baroghel - Bouny采用这一概念进一步提出了几种耐久性指标，从而控制了许多严重的问题 17，18。在南非，“耐久指数”措施已被试着用来改善钢筋混凝土施工质量。它是基于实验室研究和实际现浇混凝土施工，从而反映材料的性能和施工质量。这个措施的核心是采用怎么样的措施测定耐久性指数，这需要大量的实际经验，才干用于施工中。耐久性指数是可以量化的参数，它的拟定基于混凝土的质量，并
5、且对材料类别，加工状况，环境因素非常敏感，如水泥类型，水灰比等。这种措施已经运用到合理耐久性设计和耐久性专业规范的制定，并在某些实际工程得到应用 这个措施为提高建筑质量作出了巨大奉献，但它的实用性还需要通过长期观测来评估，这个评估正在进行，初步成果令人鼓舞。如果成功，那么持久性指数将被作为一种原则来评价工程质量。本文的重要内容是提出一种耐久性指数（DI），这个指数可以被用到工艺性能化规范中。本文概述实验测试（DI）的措施，简介了这个指数的价值，并建议将其作为质量控制措施的一种指标。重要简介了（DI）在使用寿命预测模型中的作用。需要考虑不断改善和变化的参数，数据。此外，（DI）还是将材料性能和建
6、筑使用寿命联系起来的有力工具，我们可以在施工阶段测试材料与否合适，例如，可以通过材料与否达到DI测试原则，来考虑与否加额外的保护措施。最后，基于实用性规范，它代表着混凝土质量合格。2， 耐久性指数的测试和使用寿命模型 耐久性指数的测试和使用寿命的模型已在此前的出版物讨论4，19-22，因此只能在这里简要概述。测试样品为68毫米直径，25毫米高的混凝土块，从覆盖区提取，并在50C，原则湿度的环境下保存7天。这些测试可用于无论在实验室标本，或从已建成的构造样品。所测参数的氧气渗入率指数（奥皮），一水吸着力指数，电导率和氯化物指数分别为23，24。奥皮指标评价作为达西渗入K系数负对数（米/秒），从落
7、差渗入仪气体测试得出。她们的价值观和对数一般为8至11的范畴，即超过3个数量级，指数越高，越渗入的混凝土。水吸着力措施干样水吸取率，其孔隙度正常化。水吸着力价值观各异，大概从5 mm/hr0.5受过良好烤烟级别为20级很差混凝土固化30-50混凝土15-20 mm/hr0.5。氯化法电导率测试测量电阻的具体原则时，饱和，高度离子溶液。氯化法电导率参数与氯离子扩散性能，是非常敏感的粘合剂具有与粘结剂混合，如类型粉煤灰，矿渣或硅粉，显示出卓越的性能25。值范畴从2.5毫西门子/厘米或一般的OPC混凝土的低抗氯离子渗入至0.5毫西门子/厘米或高氯性混凝土混合粘结剂少更大。 两个腐蚀启动模型已经制定，
8、与碳化和氯引起的腐蚀，从测量和短期直接投资的价值有关性得出，进取的环境和实际恶化，超过限期监测率。使用寿命模式容许构造预期寿命的预测基于环境条件的考虑，保护层厚度和混凝土质量4，26。环保类的有关到EN 206类27，南非条件的修改，而混凝土的质量是由合适的耐久性指数参数表达的。该奥皮是用于碳化预测模型，而模型utilises氯氯导电材料的质量代表。 使用寿命一般使用的模型，在设计和建造新的构造阶段。混凝土的质量（DI值）合适的组合，可以选择涉及基于预期的环境和生活所需的服务，实际混凝土质量可以通过测试监测。此外，如果混凝土的质量是直接从合适的值，腐蚀的生活，已知可估计为给定的环境。本文集中于
9、一种使用在设计和建造新的建筑物使用寿命模型的措施。3， 建立所需的性能参数混凝土耐久性需要，必须建立参照的构造和在其中将使用环境。抱负的最后是一种持久的构造，也就是一种构造，将持续下去的，在与维修的设计环境可以接受的水平所需的生活。钢筋混凝土构造，这耐久性重要波及的质量和混凝土保护层厚度，必须由业主量化/设计师。直接投资的限制，提供这样一种具体的覆盖质量量化手段。 在实际建设，但是，生产质量构造责任分担的具体材料供应商和构造。因此，必须加以辨别物质之间作出潜力和已建的耐久性能。前者是指材料的潜力，可以持久（即什么可以实现），而后者则是指构造中使用的服务展示材料的耐久性（即什么实际的成果）。最后
10、的耐久性能，将取决于双方，而这两个不同但有关的事项必须理解和在设计和施工容许的。已建成的耐久性能更敏感一般比已建成的强度性能的建设进程。施工过程中的严重影响，涉及区，那里的氯离子和碳酸运送发生。除严重局限性的状况下，压实，内部混凝土核心，重要提供的力量，更是影响最施工工序。 要建立必要的直接投资的价值，设计师必须考虑（一）照射条件，（二）构造的使用寿命，（三）要使用的材料，（四）合适覆盖。此外，在构造类型的不同，设计者必须运用合适的服务寿命模型结合上述因素得出一种实用，经济的设计。本文觉得无论是对满足严格的措施或一所概述的措施是拟定合适的性能值。 3.1环境接触条件根据EN206的，现正对南非
11、审议通过的自然环境类。在环境有关的钢筋混凝土腐蚀，即碳酸条件和海洋条件，如表1给出。表1（天然环境环境类只）（EN206后） 这些分条款已增长了南非海岸条件3.2设计寿命耐用性要合适指定的构造所需的使用寿命必须明确作为设计过程的一部分而设立。需要增长服务与生活的物质和施工质量的提高。老板决定的设计寿命，而是一种典型的价值准则是由中文1990 28，如表2所示。钢筋混凝土构造，最有关的类别4（共同构造）和5（丰碑构造），这是50年或1设计寿命分别。表2不同构造类型的推荐使用寿命（EN1990年后） 3.3材料（混凝土）质量材料的质量（即混凝土的质量），是一种参数，设计人员可以指定照射下实现的条件
12、，其她参数被保护层厚度所需的使用寿命。日益增长的物质质量的手段，更密集，低渗入具体的减缓对（氯离子或CO2）的腐蚀性化学物质渗入率。交通运送速度较慢延长时间才开始发生腐蚀，从而扩展了前修理或重大维修构造的使用寿命是必需的。3.4覆盖厚度覆盖厚度为其她参数，可以由设计者规定，以达到预期的使用寿命。一种更大的范畴是指具体的侵略代理较远的地方旅行，才可以depassivate的钢筋。所需混凝土上盖，材料质量不无关系，提高混凝土的质量也许会减少混凝土容许类似的性能覆盖。物质之间的质量和保护层厚度一般是平衡取决于实际和经济方面的考虑。出于实际目的，覆盖深度一般仅限于在25毫米和80毫米。实际值必须指定的
13、设计师，但典型的最低保险深度为30的碳酸环境和海水环境50毫米（在南部非洲的状况）。对于耐腐蚀的性能规格，覆盖深度（涉及最低值和可变性）在施工期间实际需要的性能衡量原则之一，一般使用covermeter调查获得的。然而，调查评估covermeter的原则不考虑这里4，DI 的极限值在性能规范中的应用本文提出两到指定的多种途径直接投资的价值：被视为对满足措施一种严格的措施前者应为绝大多数足够的钢筋混凝土构造，代表简朴的措施。它的实行是本文讨论。阿严格的措施是必要的耐久性核心构造或设计参数时，在第一种措施假设并不合用于该体系的构造。一种为严格执行战略的措施广泛讨论超过了本文的范围。4.1视为满足措
14、施这种措施模拟构造设计规范：设计师建议限制价值观，如果构造，成果却在构造当作满足对满足的耐久性规定。耐久性指数值建议应为选项，这是使用使用寿命评估模式的限制，让数量有限的直接价值原则条件为基本。模型有关的材料和环境条件，南非已经制定29。然而，该措施的原则，进行更广泛应用的也许性。4.1.1碳化曝光阿关系已发展之间的混凝土碳化性和幼年（28日）透氧指数（奥皮）值，虽然进一步拟定工作仍然需要。奥皮值可以被用作为设计参数来控制碳化。唯一的环境，需要奥皮值指定的XC3和XC4（表1）。对于XC1和XC2，只要有一种30毫米范畴，碳化腐蚀最小的也许性不大。两个原则条件的典型设计方案和所需的最低奥皮值列
15、于表3。对于常用的构造，为9.70奥皮和30毫米的最低保额就达到了1 50年腐蚀的自由生活。对于巨型建筑物，两个设计方案显示。在第一，覆盖保持在30毫米和所需混凝土质量（即奥皮）增长。在第二，混凝土的质量是不变，但增长的封面。表3：视作符合条件的值为碳酸4.1.2海水曝光（氯化电导率）在28天氯混凝土电导率值与其氯性，因此这一指数，因此可以用来指定在海水环境中混凝土的性能。两个设计方案的原则条件见表4。这些条件导致进一步的表5和6，予以不同类型的氯导电粘结剂的限制。单一氯化电导率价值不能为氯之间的导电性和长期业绩的关系平等的体现指定不同类型不同粘合剂。在进一步的研究正在进行，以拟定这个因素，它被觉得是在氯化物有关差别约束力的不同胶凝粘合剂及后来的28天的影响，进一步水化30特色。表5和第6行的水平大体相等的体现予以（即氯抵御海水条件下）。粘结剂种类仅限于接触海水混合水泥，由于纯澳我已被证明是不够抗氯渗入31提出了具体。此外，由于局限在知识的现状，最高瓦特/二0.55比例似乎谨慎，虽然所需的指数值可以达到更高的W/B比值表4，用于建立的条件被觉得对满足海水曝光值表5，最大氯化物电导率valuesa（MS/cm）的不同曝光类和粘合剂类型：视为满足的方式，共同构造（Cover = 50 mm） 这些都是不应当在超过已建成的构造，在28天删除样本最高值
