《BOSCH同声传译系统》由会员分享，可在线阅读，更多相关《BOSCH同声传译系统（19页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、S同声传译系统一、基本型拓扑图二、重要设备简介1、DCCU2基本中央控制装置中央控制装置(CCU)具有如下功能：控制代表话筒、分派同声传译和引导投票进程,所有这一切都无需操作人员干预。特性和长处 IF 设计大奖控制多达5个馈送装置 可以控制数量不限的DCN-FCS 32 通道选择器 2 x 32个高品质音频通道 基本话筒管理功能 三种操作话筒模式： 打开:话筒按钮控制发言祈求（自动) 覆盖:通过话筒按钮可以覆盖已激活的话筒语音：语音激活话筒 打开话筒的数量为1 至4个 用于代表大会投票程序的基本投票控制。代表可以登记“出席”、“赞成”、“反对”和“弃权”。oneus主席装置可以启动、停止和暂停
2、投票。合计成果可以显示在大厅显示屏和装置的LCD 屏幕上。此外还涉及传呼功能,用于激活投票音。主席可以使用此声调来表达即将开始一轮投票。 基本同声传译功能,附带31个语言通道以及1个原始语言通道 基本内部通信功能,可以指定内部通信操作人员和内部通信主席（都可以通过译员台呼喊） 自动摄像机控制 2 路音频线路输入和2 路音频线路输出 可调节音频输入的敏捷度 可调节音频输出的敏捷度 音频插入功能，用于连接外部音频解决设备或电话耦合器 可通过显示屏和单个旋钮对CCU 和系统进行配备 安装人员可为每个C分派唯一的名称以便辨认 通过VU 计量表读数来监控音频输入和音频输出。可以使用耳机来监控音频 合用于
3、桌面或机架安装的1英寸（2U)壳体以便携带的提手 附带1 英寸机架安装支架、可拆卸支脚和安装附件 系统安装和顾客手册光盘控件和批示灯前面 电源开关 2 x 16字符的 CD 显示屏，用于显示状态和配备旋钮，用于浏览菜单背面 三个红色L 过载批示灯，用于批示 DCN 网络输出 绿色和黄色 LE 批示灯，用于批示以太网活动互连前面 一种 3. 毫米(0.1 英寸）立体声耳机插孔背面 内置保险丝的欧式电源插座 三个DCN 电源插座，涉及用于连接装置的锁定设施 两个立体声莲花插非均衡音频线路输入一种 3 针 XLR 平衡式音频线路输出 两个立体声莲花插非均衡音频线路输出 一种以太网连接，用于控制P 或
4、开放式接口 一种 S23 串行数据连接器,用于控制摄像机技术指标电压 024Vac 56 Hz功耗 29 WD 系统电源 40Vc，每个 DCN插孔最高 8 W总功率 55 WRS232 连接 九针迷你 凹型插孔频响 30 Hz0 kHz（-dB ,额定电平）额定电平时THD 85 d,1kH 动态范畴 90 dB信噪比 7B音频输入莲花插额定输入 24 V (+/-dB) 莲花插最大输入 0 dBV音频输出XLR 额定输出 12 dBV（+6/-4d）LR最大输出 +12 dBV莲花插额定输出 4 dV(/-4dB)莲花插最大输出 0 dB机械安装 独立使用或安装在1英寸支架中尺寸（高 宽x
5、 厚）x3x350 毫米(含支架,不含支脚）9 x 40x50 毫米（不含支架,含支脚)重量 7 公斤（15 磅）颜色 碳灰色(H 10736)和银白色2、具有固定话筒的 NIS/DCNDSL讨论装置具有固定话筒的讨论装置可以使与会人员发言、登记发言祈求以及听取她人发言。话筒柄可以灵活伸缩。此外，该装置还提供两路耳机连接,虽然在背景声音非常嘈杂的状况下，也能听清她人发言。内置扬声器将在话筒打开时静音,以防产生声学反馈。顾客可以选用多种颜色的装饰条(DCNDR,需要单独订购）,以便与会议室风格相匹配。该装置既可用作代表装置，也可用作主席装置（DN-DSC主席按钮需要单独订购)。可用缆线夹(DCN
6、-SM，需要单独订购)来锁定环路电缆。该装置可以配备两种不同长度的话筒,并提供浅色和深色两种基座。特性和长处对手机干扰的敏感度较低 精致潮流的人机工程学设计 固定话筒 内置扬声器 减少耳机输出级别以防产生声学反馈(当听取基本语言以及当话筒打开时激活) 可以用作代表装置或主席装置控件和批示灯 话筒带有红色或绿色批示灯 话筒按钮带有红色、绿色或黄色发光环。红色表达话筒处在激活状态，绿色表达已接受发言祈求，而黄色表达“IP”。 现代表加入笔记簿时，IP 批示灯将会亮起(仅在使用PC软件时才可用)耳机音量控制按钮 隐藏式“-int”开关互连组件 两个.5 毫米耳机插孔（0.14 英寸),立体声插孔 米
7、（7.7 英寸)电缆,端部带模制六针圆形连接器六针圆形连接器，用于执行环路连接技术指标安装 桌面（便携式或固定式安装)和嵌入式安装尺寸(高x 宽x 厚）(不含话筒）桌面安装6 x 190 x16毫米（2.4 x7.5 x 4.6 英寸)嵌入式安装 x 190 x 10 毫米（02 x 7.x47 英寸）话筒长度DCN-DIS 30 毫米 DCN-DISL 47毫米重量DCN-DISS 880 克(1.4磅）DCN-DISL 85 克（1.97 磅）顶部颜色 银白色(RL 902) 基座颜色DCN-DISS- 浅灰色(RL000 750) CNDSL 浅灰色(RAL 0 7500)DCN-DIS
8、S-D 碳灰色(PH 176） DN-DISLD 碳灰色(PH 10736） 、用于讨论装置的 DCN-DSR装饰条装饰条可使讨论装置变得更为完美。提供多种颜色的装饰条,以便与任何会议室风格相匹配。技术指标安装卡在任何讨论装置上颜色 CNDISRHSR银白色(RL 9022) 高光泽DNDIS-SR银白色(RAL 9022) CN-ISR- 碳灰色(PH 076)DDIM 高光泽，金属DCN-DRS 亚光泽,金属4、用于主席讨论装置的CN-DSBCM按钮当讨论装置在主席模式下使用时，DCN-DISBCM 按钮（每套10个）用于替代讨论装置上的单个话筒按钮。这些按钮也可用于辅助控制模式下的讨论装
9、置。技术指标安装 卡在任何讨论装置上颜色 银白色(RAL 90) 5、LBB 4116 DC 安装电缆电缆的两端各带一种模制六针圆形连接器(凸型和凹型)。类型编号附加部分给出了电缆的长度。技术指标灰色PC 护套,直径为6 毫米（0.24 英寸)。、LBB 49 N公母接头用于与DCN 安装电缆 L 46/0 配合使用。7、DCN-IDES译员台DIES是译员单人使用的台子，造型潮流, 设计精美。它完全符合国际通用原则。译员台上的控件根据功能区进行清晰明确的布局,直观易用,避免出错。提供浅色和深色两种基座的译员台。另加发言的原语种。每个工作间可以装个译员台,LCD显示选定的语种和其他有关资料。
10、DCNIDESK可以独立使用,或可作为大型系统的一种构成部分。当独立使用时，内置的徽解决通过手工编程序分派语种通道，通道路线调度,和联锁。在由机务员控制的系统中,译员台与C专用软件(以及别的译员台)结合起来,形成大型综合翻译网络。每台机子上均有个予置键，省去了在所有启用通道中搜寻要听的通道的麻烦。译员可以在众多的输入语种中按自己的规定予选3个语种通道（涉及发言的原语种）。这样可以迅速地在这些通道中来回转换,从而减少操作错误。数字一字符的显示直观清晰,一眼便知选出的语种。另一项改善是输入语言的质量水平显示。此前,译员无法懂得她们收听的是原文直译还是转译,有了这种批示后来她们就可以在能收到直译时尽
11、量避免使用转译语言。性能和长处对手机干扰的敏感度较低适于视觉障碍人士的人机工程学设计和特性 多达31 个同声传译通道和1 个原始语言通道,音频 带宽0H 带背光的图形 LCD，在光线较暗的条件下也能清晰 显示信息 个用于转播语言的预选键,显示屏上具有激活 批示 话筒按钮带有红色或绿色发光环浅色或深色两种基座控制器和批示器 A 和 B 输出通道,显示屏上具有状态和选择批示 显示屏上提示所有通道的通道编号、语言名称和 音质适于视觉障碍人士的人机工程学设计和特性，例如 中间按钮上的突起点和用于提示话筒开/关状态和重 复选定转播的哔声附带语言通道选择器的内置扬声器发言计时器,提示已过的翻译时间 发言降
12、速功能，提示目前发言者放慢语速 祈求操作人员或服务人员协助 工作间电话和内部通信批示灯 每个工作间可以容纳多达六张工作台桌面安装和嵌入式安装可插拔话筒(DCNMCS) 在连接头戴式耳机后自动选择输入编程模式后,可以通过显示屏上的菜单轻松进 行编程 话筒键带红色环绕“正在使用”批示灯，绿色表 示“工作间未在使用中”静音键协助键降速（放慢语速)键 操作人员和主席内部通信呼喊键 附带黄色LED 批示灯的消息键 电话和内部通信呼喊黄色 D批示灯A 和通道占用黄色 LED 批示灯 用于通道设立（和其她功能)的旋转式步进控件按 下此按钮可将选项设为第一种可用通道 带背光的 C，显示选定的和已激活的输出通道
13、以及通道编号和缩写语言名称扬声器音量旋钮 耳机音量旋钮 耳机低音和高音旋钮 哔声打开关闭键 五个转播语言预选键 附带绿色 D批示灯的基本/自动转播键 旋转步进控件（与发言部分相似)，用于选择转播 预选键的转播语言和扬声器通道。按下此按钮可将选项设为第一种可用通道 带背光的 LCD,显示选定的转播语言,附带通道编 号、缩写名称和音质批示灯。还会显示选定的扬声器通道和缩写名称互相的连接 六针话筒插座 耳机或头戴式耳机连接器,五针 80Dn 型插孔, 按照 IEC7-3 原则配线 63 毫米(0.5 英寸）和 3.5毫米（1 英寸)立体 声插孔耳机连接器2 米（78.8英寸)D 电缆，带模制六针圆形连 接器 六针圆形插座，用于与 DC 网络进行环路连接
