《FIDIC土木工程施工合同红皮书年英文版》由会员分享，可在线阅读，更多相关《FIDIC土木工程施工合同红皮书年英文版（67页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、1790246884FEDRATION INTERNATIONAL DES INGENIEURS-CONSEILSCONDITIONSOFCONTRACT FORWORKSOFCIVIL ENGINEERINGCONSTRUCTIONPART I GENERAL CONDITIONSWITH FORMS OF TENDER AND AGREEMENTFOURTH EDITION 1987Reprinted1988witheditorialamendmentsReprinted1992withfurtheramendmentsFOREWORDThe terms of Fourth Edition
2、 of the Conditions of Contract for works of Civil Eengineering constructionhavebeenpreparedbytheFederationInternationaldesIngenieursConseils(FIDIC) andarerecommendedforgeneraluseforthepurposeofconstructionofsuchworkswheretenders areinvitedonaninternationalbasis.TheConditions,subjecttominormodificati
3、ons,arealso suitable for use on domestic contracts.TheversioninEnglishoftheConditionsisconsideredbyFIDICastheofficialandauthentictext for the purpose of translation.InthepreparationoftheConditionsitwasrecognisedthatwhiletherearenumerousClauseswhich willbegenerallyapplicabletherearesomeClauseswhichmu
4、stnecessarilyvarytotakeaccountof thecircumstancesandlocalityoftheworks.TheClausesofgeneralapplicationhavebeengrouped togetherinthisdocumentandarereferredtoasPartI-GeneralConditions.Theyhavebeenprinted in aform which willfacilitate their inclusion as printed in the contract documents normally prepare
5、d.TheGeneralConditionsarelinkedwiththeConditionsofParticularApplication,referredtoasPart II,bythecorrespondingnumberingoftheClauses,sothatPartIandIItogethercomprisethe Conditions governing the rights and obligations of the parties.Part II must be specially drafted to suit each individual Contract.Wh
6、endredgingandcertaintypesofreclamationworkareinvolvedspecialconsiderationmustbe given to Part II.ToassistinthepreparationofPartIIexplanatorymaterialandexampleclausesarepublishedwith theConditionsinaseparatelybounddocumententitledConditionsofContractforWorksofCivil Engineering Construction, Part II-C
7、onditions of Particular Application, with Guidelines for preparation of Part II-Clauses, Fourth Edition.FIDIChaspublishedaGuidetotheUseofFIDICConditionsofContractforWorksofCivil EngineeringConstructionwhichincludescommentsontheprovisionsoftheFourthEditionofthe Conditions. Users of the Fourth Edition
8、 may find it helpful to refer to this Guide.It may also be helpful for users to refer to other FIDIC publications, such as:Tendering Procedure (First Edition 1982) Construction, Insurance and Law (1986)木FIDIC 马gratef宏ully a兽cknowl叮edges 西the su逮ggest断i吴ons an名d co奴mm的ents i削t has 戚receiv老ed dur菌ing
9、th只e prep互aratio野nofthi羞sediti抢onfro胞m席Europe志anInte炎r晕n痛ationa狮lContr斤actors能(EIC)a悉s咏m核andato窝ryofth存is Con太federa阵tionof听Intern呀ationa朴lContr舞actors林Associ粘a份tions(盾CICA)w洋ithpar帖ticipa响tiono纪f福Associ泛ated G百eneral克 Const航ructor恩s of A伐m分erica 钥(AGC).仁CONTEN绸TS梳PART I蒸: GENE租RAL CO泻NDITIO督NS前Defi
10、ni冷tionsa厌ndInte维rpreta润tion刷 1.1 冷 Def台initio杜ns和 1.2 帮 Hea殿ding a逃nd Mar似ginal 扯Notes驻 1.3 费 Int困erpret远ation宰 1.4 疫 Sin梯gular 谜and Pl陆ural呆 1.5 唱 Not仅ices, 姑Consen道ts, Ap盼proval息s Cert溉ificat罢es and枯 Deter哈m笋inatio遮ns蛇Engine昨erandE舱nginee及rsRep烘resent湿ative臭 2.1 港 Eng饱ineer辱孕s Duti惠es and挽 Autho零
11、rity省 2.2 时 Eng靠ineer蜜柔s Repr交esenta蓄tive梦 2.3 础 Eng速ineer难宾s Auth悼ority 截to del转egate慎 2.4 宗 App熟oint宴m饱ent an虹d Assi预stants吊 2.5 叹 Ins涉tructi赢ons in冷理W隶riting钟 2.6 删 Eng灾ineer斑走s to A搅ct I幻m廉partia信lly族Assign罚mentan斯dSubco鸦ntract央ing记 3.1 锯 Ass状ign寺m蛛ent of德 Contr住act碰 4.1 毫 Sub阳contra疾cting塘 4.2
12、波 Ass她ign乳m夏ent of薪 Subco宾ntract罪ors蛋蝴 Oblig寿ations侄Contra誉ctDocu晒ments纯 5.1 鞭 Lan炕guage/郑s and 痛Law雷 5.2 咽 Pri笛ority 伐of Con后tract 裹Docu讲m寻ents洋 6.1 锅 Cus千tody a嫁nd Sup茂ply of梯 Drawi榆ngs an牛d Docu约m凭ents沾 6.2 拌 One灶 Copy 狐of Dra遣wings 召to be 装kept o京n site晚 6.3 咱 Dis带ruptio渗n of P煤rogres购s伙 6.4 党 D
13、el辉ays an言d Cost预 of De恰lay of愈 Drawi烤ngs购 6.5 耀 Fai谷lure b件y Cont垦ractor仿 to Su齐b贡m汁it Dra产wings密 7.1 窜 Sup料ple蜓m拢entary迅 Drawi向ngs an亿d Inst碍ructio丰ns毫 7.2 杆 Per敞m锋anent 贡W英o盒rks De舞signed寺 by Co株ntract叔or扣 7.3 扰 Res宾ponsib久ility 粉Unaffe杆cted b滴y Appr尸oval犯Genera吨lOblig葡ations胶 8.1 路 Con坊tracto梦r响
14、副s Gene借ral Re艰sponsi爸biliti滚es直 8.2 港 Sit标e Oper宏ations缴 and M虑ethods筛 of Co强nstruc醉tion魄 9.1 上 Con饿tract 搭Agree畏m贤ent双10.1 叛 Perf速or涨m米ance S疤ecurit葱y捎10.2 召 Peri廊od of 衰Validi让ty of 竿Perfor着m推ance S帐ecurit盆y忧10.3 蛋 Clai和m犬 under月 Perfo衬r斥m玉ance S闪ecurit味y悼11.1 夸 Insp射ection新 of Si垫te狭12.1 躺 Suff磁
15、icienc黄y of T弦ender轮12.2 喊 Not 呆Forese慕eable 绘Physic述al Obs腥tructi宁ons or沈 Condi素tions是13.1 呢湾W凳o洒rk to 沸be in 殿Accord连ance w眠ith Co阳ntract诵14.1 狸 Prog秩ra值mm束e to b曾e Sub汽m传itted唉14.2 援 Revi符sed Pr衫ogra可mm燥e注14.3 损 Cash棍 Flow 页Esti勤m谜ate to负 be Su嚼b扑m万itted尚14.4 牲 Cont垒ractor摇 not R哗elieve抢d of D彩uties 做or Res浮ponsib隙ilitie斥s制15.1 鲜 Cont彩ractor删督s Supe柏rinten疗dence厕16.1 滔 Cont座ractor童哗s E裹m领ployee乱s隶16.2 梨 Engi版neer a枪t 律Libert旦y喜 to Ob派ject暮17.1 稻 Sett搜ing-ou尖t脖18.1 呜 Bore这holes 伍and Ex统plorat唇ory Ex援cavati脾on习19.1 租 S
