《风流子·茅舍槿篱溪曲的译文-古诗-赏析》由会员分享，可在线阅读，更多相关《风流子·茅舍槿篱溪曲的译文-古诗-赏析（2页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、风流子茅舍槿篱溪曲的译文-古诗-赏析茅舍槿篱溪曲，鸡犬自南自北。菰叶长，水葓开，门外春波涨绿。听织，声促，轧轧鸣梭穿屋。注释槿(jn)篱：密植槿树作为篱笆。溪曲：小溪弯曲处。菰(g)叶：多年生草本植物，多生于我国南方浅水中。春天生新芽，嫩茎名茭白，可作蔬菜。秋天结实如米叶菰米，可煮食。水葓(hng)：即荭草。生于路旁和水边湿地，喜阳、温暖和潮湿，耐瘠薄，不择土壤，在湿地里野生。译文在一条小溪拐弯的地方，有一所周围围着槿树篱笆的茅舍。鸡鸣狗吠之声，时断时续，从草房的南边和北边传来。水边的茭白的叶子已经长大，茭白也可以采来做成美味的菜了。那荭草，叶呈红色，也已开放。门外池塘里荡漾着碧波。虽然，在茅
2、舍外，看不见那忙于织布的农家妇女，但她那“轧轧鸣梭的急促的织布声，却从房屋里传到外边来。赏析孙光宪生长在五代的后唐和北宋初期。他很勤学，博通经史。这首?风流子?，在他的八十多首词中，是别具一格的。它描写了田园、村舍的风光，生活气息很浓。词中描绘的是一幅安详的水乡农家图，连鸡犬都在安详地来回觅食，犹如沉着不迫的漫步，但作者更看出这安详中不息的活力，在叶上，在花上，在门外流水，门里人家。那轧轧织布声却是他蓦然听到的，就从他驻足留恋的流水家传出。于是他知道，在这安详中繁忙，有急而“促的劳作。这是一首较早地描写水乡农舍风光的词。作者以白描手法，描绘出一幅典型的具有水乡特色的农舍图，令人读来有一种清新爽快之感。从“门外春波涨绿中的“春波二字可以看出，词中所写的应是春天里田园、村舍的大好风光。春水绿波，曲溪澄碧在槿篱茅舍中传出了织布的声音。这首小词内容丰富，凡水乡农家具有代表性的东西，皆写入词中，有景有声，虽无一字描写人物，但从井然有序的庭院景物及织机声，可以想见男耕女织的勤劳情况及水乡农事繁忙的景象。全词朴实无华，具有浓重的生活气息，表达了作者爱慕水乡的思想感情。
