《2013分类训练文言文译文》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2013分类训练文言文译文（7页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、【2013聊城】陈尧咨擅长（善）射箭，百发百中，世人把他看做神人（以为： 认为），他常常号称自己为“小由基”。到了戍守荆南回来的时候（及：到了 的时候）,他的母亲冯夫人问：“你掌管（典）郡城有什么特殊的政令？ ”尧咨 回答说：“荆南是要塞之地，白天有宴会，我每次都把射箭作为娱乐，（以为：把当做）在坐的客人没有一个不（罔不：无不，没有一个）赞叹佩服的。” 他的母亲说：“你父亲教导你用忠孝来辅佐国家政事，现在（今）你不把精力放 在实施仁政教化却（而）专擅个人射箭的技能，这难道（岂）是你父亲的志向么？ （志：心意志向）”用棒子打了他（杖：名词做动词），摔碎了他的金鱼符（金 鱼：三四品以上官员佩戴的金
2、鱼符）。【2013武汉】 宋朝人曹玮（字宝臣）在关中已经很久，屡次上表章请求朝 廷派人来接替他的职位。真宗问王旦，有谁可以代替曹玮的。王旦推荐李及（字 幼几），获得批准。 众臣中有人认为李及谨慎忠厚，行为正直，不是防守边塞 的人才。韩亿（雍丘人，字宗魏）将这些疑虑告诉王旦，王旦也不说话。李及到秦州后，边将、官吏都轻视他。正好有士兵于白昼在市场抢夺妇人的银钗，有关官吏将他捉捕，押来报告李及，李及正坐着看书，命人将士兵带上前来审问， 士卒服罪，李及不再将他交给官吏，立即下令处死，然后继续看书。从此之后，边将，官吏都对李及非常畏服。不久，这件事传到京师，韩亿听到了，又来见王旦，详细地说明这件事，并称
3、赞王旦有知人之明。王旦笑着说：“士卒做强盗，主将予以处死，是一件很平常的事，哪里值得赞扬？我用李及，不是基于这 个考虑。曹玮治理秦州已经七年，连羌人都畏惧心服，他治理边塞的措施非常合 宜。如果派别人去接替，一定会自恃聪明，改变作风，败坏曹玮已经取得的政绩； 任用李及的原因，只是因为他为人敦厚，必能谨守曹玮的规模而已。”韩亿听了，更加叹服王旦的见识。【2013包头】孙叔敖病了，临死的时候告诫他的儿子说：“大王多次赐给我 土地，我都没有接受。如果我死了，大王就会赐给你土地，你一定不要接受肥沃 富饶的土地。楚国和越国之间有个寝丘，这个地方土地贫瘠，而且地名很不吉利。 楚人畏惧鬼，而越人迷信鬼神和灾祥
4、。所以，能够长久占有的封地，恐怕只有这 块土地了。”孙叔敖死后，楚王果然把肥美的土地赐给他的儿子， 但是孙叔敖的 儿子谢绝了，请求赐给寝丘，所以这块土地至今没有被他人占有。 孙叔敖的智慧 在于懂得不把世俗心目中的利益看作利益。 懂得把别人所厌恶的东西当作自己所 喜爱的东西，这就是有道之人之所以不同于世俗的原因。地位越高，态度越谦虚；官职越大，处事越小心谨慎；俸禄已很丰厚，就不应索 取分外财物。孙叔敖为官谦虚尽职，在这里看来是行事谨慎的意思.祢衡只认为鲁国人孔融及弘农杨修是人才。 常说：“大儿孔文举， 小儿杨德祖。 其余的儿子都碌碌无才， 不算什么。 ”孔融也十分爱惜祢衡的才华。 祢衡才二十 岁
5、，而孔融已四十岁，与他交为朋友。孔融赞赏祢衡的才华，多次在曹操面前夸 赞祢衡。曹操因而想见见祢衡。但祢衡平日看不起曹操，自称有狂病，不肯去， 又多次说一些狂妄的语。 黄祖的大儿子黄射， 更与祢衡相好。 曾经与祢衡一同去 游玩，一起诵读蔡邕所作的碑文， 黄射非常喜爱蔡邕的文辞， 回来后后悔没有抄 写碑文。祢衡说：“我虽然只看一遍，还能记得，只是碑石上缺了两个字，不明 白罢了。于是就写了出来，黄射派人抄写碑文，回来校对，完全如祢衡所写，没 有不叹服的。黄射这时大会宾客，有人献鹦鹉给黄射，黄射举杯对祢衡说：“请 先生作赋，让众宾客娱乐。”祢衡就操笔作文，文章没有删改，辞采很是华丽。 后来黄祖在蒙冲船
6、（一种战船）上，举行盛大宴会招待宾客，祢衡出言不敬，黄 祖感到羞愧，于是呵斥他，祢衡怒视他，说：“死老头，你在说什么呢？”黄祖 大怒，命令侍从把他押出去，打算施杖刑。祢衡依然大骂，黄祖非常恼怒，于是 就命令把他杀了。黄射光着脚来救，已经来不及了。黄祖也后悔不该杀他，于是 厚加棺殓。祢衡这时二十六岁，他的文章大多散钱镠，是临安石鉴乡人。 唐僖宗在任时， 平定了浙江的倭寇王仙芝， 外拒黄巢， 消灭了董昌，积累了许多功德，自然显现出来。梁开平年间，梁王封钱镠为吴越 王。有人怂恿钱镠拒绝梁王的任命，钱镠笑着说：“我怎么能失去一个孙仲谋 呀！”于是接受了（梁王的）任命。这年，钱镠祭扫祖坟，邀请故老，各种
7、乐器 一齐吹响，荣耀遍布山谷。一位九十多岁的老妇， 拿着一壶泉水相迎与道路左边， 钱镠急忙下车下拜。 老妇 抚摸他的背，叫着他的小名说：“钱婆留，我很高兴你长大成人了。”原来钱镠 出生的时候房间里充满了奇怪的光，他的父亲感到恐惧，想把他扔到溪里淹死。 这位老妇苦苦相留，于是给他起名为婆留。钱镠摆出牛和酒，来给乡人吃喝。钱 镠起身劝酒， 独自唱还乡歌来给宾客娱乐。 这时将要修筑宫殿， 观测云气占卜的 人说：“如果扩大原来的宫殿， （其益处）不过一百年；如果填平半个西湖， （其 益处）可以有千年。”钱镠笑着说：“怎么会有千年而不出贤明的君主的事情呢？ 为什么要让我的民众们受苦呢！”于是不再改造宫殿
8、。翻译：楚庄王想要讨伐越国，杜子劝阻说：“大王想要讨伐越国是因为什么 呢？”楚庄王说：“（越国）政治昏乱，兵力疲弱。”杜子说道：“我见识不多 但为这件事担忧。 一个人的智慧就好比人的眼睛， 可以看见百步以外的事物却不 能自己看见它的睫毛。 大王你的军队自从战败给秦、 晋两国后， 丧失了数百里的 土地，这是军队软弱。 庄蹶在我国境内做了盗贼但是官吏们不能阻止， 这是政治 混乱。大王国家政治混乱军队疲弱，并不在越国之下，却想要讨伐越国，这就是 智慧像眼睛看不到睫毛一样，看不到自己的弱点。苏城有南园、北园两处游玩的地方，菜花黄了的时候，苦于没有酒家可以喝 几杯小酒。带着饭盒去，对着花饮冷酒吃冷菜，很
9、没有意味。街头有个姓鲍 的，卖馄饨为生，我们用一百钱雇他的一套东西，约他明天午后去，姓鲍的爽快 同意了。第二天看花的人都来了，我告诉他们这样做的原因，他们都很赞叹佩服。 饭后大家一起带着席垫去了南园，选择柳树荫下团坐。我们先烹茶，饮完，然后 热了酒并煮了食物。当时风和日丽，遍地黄金色的花，大家穿着青衫红袖，走过 田间小路，蝶蜂乱飞，令人不喝酒也陶醉了。等到酒肴都烧好，大家坐在地上大 嚼，那个担馄饨的言谈不俗气，我们拉他一起饮酒。游人见了我们，都羡慕我们 的奇思异想。吃完后，杯盘弄得乱七八糟，大家都有点喝醉，有的坐有的睡，有 的唱有的叫。太阳要下山了，我想吃稀饭，那个卖馄饨的就去买米煮了粥，吃饱
10、 了大家散去。【2013凉山市】梁王：即“魏王”。梁，魏国，周代诸侯国，战国时迁都于大梁今河南开封， 故称之“梁”。嗜果：爱吃水果。求诸吴：向吴国寻求。吴，周代诸侯国，秦秋 末年为越国所灭。意：猜测。惎（j 1）:教，指点。聘：古代诸侯之间派使 节问候。御儿：古地名，在今浙江桐乡西南。鄙人：指居住郊野的人，即农人。 煌煌乎：光灿灿地。靳：吝啬。币：泛指作礼物的钱财、玉、马、皮、帛 等。荐：进献祭品，这里指先用枸橼在宗庙祭过其先王。尝：品尝。齿柔： 即俗谓“倒牙”因食物太酸致使牙齿不能咀嚼。顣頞（cu P）:顣，音cu， 皱缩（额头、眉毛）。頞：鼻梁。？让：责备。诮：责问。？诮（qi a o）：
11、责备 ?应：答应，这里有“满足”的意思。？尚：超过。？置：放弃，罢休。？称: 配得上。？斯：就。？遍索：广泛地寻求。？适：合乎。翻译梁王喜欢吃水果，派使者到吴国去寻求，吴人给了他一些桔子，梁王吃后感到味 道很美。过些时，又派使者（向吴国）寻求别的水果，吴人给了他一些柑子，梁王 吃后感到味道更美。梁王疑心吴国还有更美的水果不愿意给，于是教使者到吴国 行聘礼，暗地进行察访。吴国御儿的一个农人，院中栽种的枸橼，果实有瓜那么 大，使者看见，认为它很奇特，说：“真好啊，金灿灿的柑子也不如它。”向这 个农人要，这个农人不给。”使者将情况报告给梁王。梁王道：“我早知道吴国人是吝啬的。”命令使者带上礼物再去请
12、求。 使者把枸橼带回来，在朝廷进献 给梁王。梁王先用它祭祀了先王，然后才品尝，一瓣还没吃完，就酸得舌头伸不 直，牙齿也不能咀嚼，唏嘘鼻子，紧皱眉头，连声责备使者。使者去责问吴国人， 吴国人说：“我国水果中最美的，就是桔子和柑子。为满足梁王的要求，这些都 已送去，此外没有更好的了。但是梁王的要求没有个完，你也不问清情况，只是 看到枸橼又大又香，就要了去，那自然难以满足梁王的要求了。树木生长于土地， 有什么样的土地，就有什么样的树木，于是，各种水果就在各地生长出来。产水果的地方，不只是吴国，梁王不广泛地寻找，而只是向吴国求找，这样的话，我 恐怕枸橼一类的水果会天天送到梁王那里，也不会符合梁王的口味
13、啊！”23启示梁王喜欢吃水果，吃了味美，还想吃味更美，如不称意可口，就责备水果产地的 吴国人，欲壑难填，讽刺人的贪婪。这个故事的另一意义，则从吴国人口中道出：各种水果都是各地生长出来的，梁 国有自己的土地，自可栽种，何须向别国求找，依赖于人。否则吃酸果是难免的。 4作者刘基（1311年7月1 日- 1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出 的军事家、政治家、文学家，明朝开国元勋，汉族，青田县南田乡（今属浙江省文成县）人。故时人 称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年 追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。刘基通经史、晓天文、精兵 法。他辅
14、佐朱元璋完成帝业、开创明朝并尽力保持国家的安定，因而驰名天下， 被后人比作诸葛武侯。朱元璋多次称刘基为：“吾之子房也。”在文学史上，刘 基与宋濂、高启并称“明初诗文三大家”。中国民间广泛流传着“三分天下诸葛 亮，一统江山刘伯温；前朝军师诸葛亮，后朝军师刘伯温”的说法。他以神机妙 算、运筹帷幄著称于世【2013扬州】谢御史就是我们湖南湘乡的谢芗泉先生。在乾隆末年，宰相和 珅掌权，权势很大。有一个得宠的奴仆常常乘坐和珅的车马出门， 人们都躲着他， 没有人敢质问他。谢芗泉先生担任御史，巡查京城时遇到了他，非常生气，命令 士兵将这个奴仆从车上拖了下来，鞭打他。这个奴仆说道：“敢鞭打我！我乘坐 我主子的
15、车，你敢鞭打我！ ”谢先生更加愤怒，将这个奴仆痛打一顿，最后将他 坐的车烧掉。谢先生说：“这辆车怎么能够再让宰相乘坐呢！”大街上，人们围 聚在一起观看，欢呼道：“这真是好御史啊！ ”和珅很恨他，借别的事情免去他 的官职让他回到家乡。谢先生喜欢山水，于是遍游江浙一带，他所到的地方，人 们争着送上竹杖和登山鞋迎接。和珅被诛杀后，他恢复郎官职务一直到去世。三、点评：正身直行，众邪身息。1 谢御史：谢振定，字一之，号芗泉，湖南湘乡人，乾隆年间进士，嘉庆初 官御史。著有知耻堂集。御史：清代行使纠察的官吏。2 楚：湖南古属楚国。芗（xi a ng）:1.古书上指用以调味的紫苏之类的香草。2. 同“香”。3
16、 和珅：清满洲正红旗人，姓钮祜禄，字致斋。乾隆时由侍卫迁户部侍郎兼军 机大臣，执政二十余年，累官至文华殿大学士，封一等公。乾隆晚年对他极为倚 重。任职期间结党营私招权纳贿，嘉庆继位后抄没家产，责令自杀。清代大学士 实际行使宰相之权，故文中称他为“宰相”。4 九衢（qu ）:通衢大道。5削籍：除去官籍名姓，即革职。 筇（qi o ng） 竹杖。屐（j I）:登山用鞋的一种。筇和屐都是游历山水的用具。部郎：郎中， 旧时政府各部尚书、侍郎、丞以下的高级部员。7癸巳：1833年（道光十三年）。8裕州：州名。治所在今河南省方城县。9唱陈名贯：高声报告姓名、籍贯。10叙州府：治所在今四川省宜宾市，辖四川省大凉山及雷波县以东，富县以南， 隆昌、兴文等县以西。11当推御史者：正推举为御史的人。语次：说话中间。次：中间。12行辈：辈分，这里指
