现代汉语形容词做谓语问题

《现代汉语形容词做谓语问题》由会员分享，可在线阅读，更多相关《现代汉语形容词做谓语问题（9页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、现代汉语形容词做谓语问题张伯江中国社会科学院语言研究所 提要形容词在不同的语言里有偏谓词性和偏体词性的两种倾向，偏体词性的语言里，形容词做谓语 依赖系词性句法标记。本文强调汉语形容词在句子平面上做谓语依赖句法标记。文章第一部分论述 了汉语形容词做谓语时“很”“不”等程度副词都有系词的性质，第二部分提出“状态形容词”不是词， 是汉语形容词独有的形态化的谓语形式。综合这两方面的观察，可以总结出:程度副词、形态化谓语 形式和“是的”框架是现代汉语形容词做谓语的三种主要句法手段。文章第三部分依据形容词 陈述性的普遍特征，在汉语里寻找性质形容词直接做谓语现象，得出性质形容词不加标记直接做谓语 只出现在主

2、谓谓语句和动补结构这种低于句子平面的结构里的结论。关键词形容词系词状态形容词句子平面O引言 讨论形容词做谓语问题，首先要把性质形容词和状态形容词分开。状态形容词自由地 做谓语是没有争议的。性质形容词做谓语是否自由，是否依赖语法标记，做谓语是不是汉语 性质形容词的主要功能，这样的问题在汉语语法学界有不同的看法。本文将讨论性质形容 词做谓语带标记与不带标记的情况(文中如不特别指明，则“形容词”均指性质形容词)，并 提出对汉语形容词(包括状态形容词)谓语功能的总体看法。什么情况是形容词做谓语? 需要简单地交代一下。性质形容词表示恒定的属性意义， 做谓语时应该是这一意义的实现。不管加不加句法标记、加什

3、么样的句法标记，“陈述恒定 的属性”这一意义都是基本意义。依此，形容词加时体标记做谓语的情况就不在考虑之内 了。这是因为，时体标记所表达的“变化”意义，是带给谓语的，无论什么词性的成分充当 谓 语，都是如此。动词谓语句“张三休息了”、名词谓语句“张三大学生了”、形容 词谓语 句“张三开朗了”都是在原本的陈述意义上由“了”带来了变化义( 见赵元任(1968:8. 1.3. 4)。因此，本文所讨论的形容词做谓语现象，不包括“花红了”这样的句子，也不把“了” 看成形容词做谓语时的一种必要的句法标记。 一性质形容词做谓语带标记问题 朱德熙(1956)指出形容词单独做谓语并不自由(要依赖比较或对照意义的

4、语言环境)， 跟“的”结合成体词性结构之后，还要依赖系词才能自由地做谓语。同一篇文章里，朱先生 3张伯江: 现代汉语形容词做谓语问题 也指出形容词做谓语“不是自由的造句原则”。性质形容词的主要功能是做定语还是做谓 语，这篇文章里没有明确表态;但朱德熙(1982) 把形容词归为谓词。沈家煊(1997) 引申了 赵元任(1968)关于形容词做定语并不绝对受限制的说法，明确指出“单音性质形容词做定 语所受的限制并不是语法上的限制”。沈文的结论是:“汉语形容词典型的或无标记的句法 功能是充当定语”，“性质形容词做谓语大多要加标记”，“性质形容词只在有标记的句式 中才可以不加标记做谓语”。 郭锐(200

5、1)对此提出不同意见。他认为沈文的论证存在两个问题，一是不该把“程度 副词+ 形容词”归入状态形容词，二是不该把“是、的、不”都算做谓语的标记。 对这样的问题，可以分两个层次看。第一，沈文揭示的事实，是不是表明了汉语形容词 做谓语更多地是依赖标记? 我们的看法是，这些情况的存在，正说明形容词做谓语是依赖标 记的，即，鲜见不依赖任何标记独立地做谓语;其次，郭文认为程度副词、“是”、“的”、 “不”属于“不同领域的标记”，这是值得做一些辨析工作的。 这里我们重点讨论程度副词、“不”与系词在形容词谓语句里是不是一样性质的东西。 先看程度副词。很多人注意到，性质形容词单独做谓语的时候，前边加上一个“很

6、”，句 子就自然了。吕叔湘主编(1980)点出“凑成双音节”的作用，张国宪(2008) 更强调这一点。 这个观点，沈家煊(1997)有过评论:“是不是出于音节上的考虑呢? 不是。因为不光是单音 节形容词，双音节形容词也很少单独做谓语，前面经常加很。”这里，我们还可以补充点:不管单音节还是双音节的形容词，前边所加的，不光是“很”“挺”等单音节副词，也 常有“非常”“特别”“比较”等多音节副词，这就不好说是为了补足音节了。 主语谓语之间的“很”等副词，究竟起什么样的语法作用? 朱德熙先生1982 年课堂授 课时就谈到了这个用法上程度意义弱化的倾向，近年来多位研究者更强调了这一点(郭锐，2001 ；

7、张国宪，2008； Larson, 2009)，那么，这个倾向昭示着什么方向的语法变化呢？目前 有两种截然相反的看法。 一种以张国宪(2008)为代表，他认为“很”的程度语义弱化的同时，已经逐渐在语法上 变成了一个“黏附于词干的词缀”，即“很+ A” - “很A”， “很A”相当于一个词。 另一种则是Larson(2009)提出的，他指出，汉语形容词做谓语时依赖程度副词，这跟汉 语名词做谓语时依赖系词是平行的。“巩俐是演员” 跟“巩俐很漂亮” 可以做平行的分析: 历史上“是演员” 是个短语， “是” 是限定词(是名词短语的核心)，到了现代汉语里， “是” 成了“巩俐” 与“演员” 之间的联结性

8、成分; “很漂亮” 本来也是一个短语， “很” 表示形容词 的程度(是形容词短语的核心)，当代汉语里“很” 发展出了联结“巩俐” 和“漂亮” 之间关系的作 用。他据此断言:汉语的名词短语和形容词短语较多地具有一致性。Larson(2009)的说法，只能说是他的一个猜想，没有给出充分的论证。但我们觉得他的 看法很有深度，汉语事实也支持这样的结论。 首先，从语义上说，正如张国宪(2008) 所观 察到的， “很” 的程度意义表现出了明显的退化倾向;其次，句法上，我们观察到的事实与张 国宪(2008)不同。 我们注意到，在现实口语里， “很” 等程度副词的确发展出了主语与谓语之间联结成分的用法，如例

9、(1)实际韵律节奏上，“很”后常有明显停顿;例(2)“很”后停顿， 还可以再插入其他成分;例(3)“很” 后停顿，临时改变想法，原来的形容词没有说出来。4世界汉语教学第25 卷2011 年第1 期(1) 现在呢，由于，嗯，肯吃苦，也很，勤劳吧。(2) 结婚以后呢，这个女同志呀，很，一看，这家里人呢，父母也好，一看，家里这些人呢， 都挺明白，她很高兴。(3) 反正他们都是，很，对起老人就是，家里哈第一就是老人。 再次，更重要的证据是“很是”的普遍出现。例如:(4) 碟子是彩瓷，古色古香，很是地道。(陆星儿一个和一个)(5) 布的四边儿都用线做了圈口，针脚很是细密。(阿城棋王)(6) 他糊涂劲过了

10、，又明白起来，谈吐很是文雅。(梁晓声京华闻见录) 这样的用法并不局限于某种时代或方言，当代汉语中有更为普遍化的倾向，检索互联网，轻 易得到许多用例:(7) 很是好听/很是精彩/很是悬/很是迷茫/很是方便/很是郁闷/很是囧 饶继庭(1961)曾经论证“很有计划”是“很+ (有+ 计划)”而不是“(很+ 有) + 计划”， 但我们这里讨论的“很是+ A”显然“很是”是一个整体。郭锐(2001)的逻辑是:汉语性质形容 词是谓词性的，不需要“是” 这样的“陈述化标记” ，形容词出现在“是” 字句里，其实“是” 联系的是体词宾语，因为形容词必须后加“的” 名词化之后才做“是” 的宾语。 在我们看来，汉

11、语形容词是偏体词性的，形容词做谓语依赖“很” 这样的具有系词倾向的成分，跟名词做谓语 依赖系词“是” 是平行的，而且，“很是” 的存在，十分耐人寻味一方面表明“很” 的程度修饰作用已经弱化，因为它已不直接贴在形容词身上;另一方面也表明“很是” 作为一个整 体确实起了联结作用。这些都可以说是“很” 与“是” 用法相平行的有利证据。 再简单讨论一下否定副词“不”。谓语位置上的形容词，否定形式主要是“不+ A” ，而不是“没+ A” ，这是因为，“不” 是对形容词恒定意义的否定，“没” 是对变化意义的否定，而变化意义是由时体助词带来的，不 是形容词谓语固有的意义(见本文“引言”部分)。沈家煊(201

12、0) 指出:“汉语里有是有， 是是是，有和是是两个分立的概念，所以否定有有否定有的否定 词没，否定是有否定是的否定词不。” 既然形容词谓语句里的“不” 是“是” 的否定词， 那么“形容词做谓语依赖不” 的问题，事实上也就等同于依赖系词性成分的问题了。 Larson (2009) 也曾表达了“不” 与“很” 功能平行的看法。 这样，我们就可以初步回应郭锐(2001)对沈家煊(1997)“不同领域的标记” 的质疑了。 郭指出“很(含其他程度副词)”、“是”、“不”、“的” 属于“不同领域的标记” ，我们 已经证明 了“很(含其他程度副词)”与“是”有平行的语法作用;至于“不”，一方面，本来就是“是

13、” 的否定形式，另一方面，也可以看成“很”的否定形式(Larson，2009)，则“不”也与“是” “很” 一样属于“相同领域” 的标记了。 只有加在形容词后面的“的” 与系词不是一种性质的 语法标 记。但是事实正如郭锐(2001)所指出的，“的”在形容词谓语句中的作用与系词并不作用于 同一个层次上，形容词单是加了“的”还是不能做谓语。我们的结论仍然是:现代汉语性质形容词做谓语，强烈倾向于依赖系词性的语法成分，5张伯江: 现代汉语形容词做谓语问题例(1) -(3)来自北京语言大学语言研究所“北京口语语料查询系统”。 包括“很”“不”等副词。Wetzer(1996)提出，从类型学的观点看，有的语

14、言形容词是名词性的(nouny),有的语言 形容词是动词性的(verby)。Wetzer把汉语普通话归为动词性形容词的语言。他给各种语 言归类的标准，涉及人称、系词和零形式三种手段。汉语没有人称的形态手段，我们讨论汉 语究竟是名词性形容词的语言还是动词性形容词的语言，就可以用他这几条标准来衡量: 名词性形容词的语言动词性形容词的语言动词谓语形容词谓语名词谓语动词谓语形容词谓语名词谓语(a) 零形系词系词(c)零形零形系词(b) 系词零形零形(d)系词系词零形Wetzer(l996)认为汉语属于(c)种而不是(a)种情况。我们认为，这是值得讨论的。他做判 断的事实依据仅仅是“他跑”“他好”“张三

15、是一个护士”这样三个句子。 汉语学者大多不 认为“他好”是自足的句子。 普通语言学论著中涉及汉语事实难免片面，中国学者有义务辨清 事实的全貌。 经过上面的讨论，我们看到汉语形容词做谓语尽管不是单纯依赖系词“是”， 但是强烈倾向于依赖“很”等起着系词作用的副词，可以说，汉语具有Wetzer的(a)型语言 的显著倾向，而不宜归入(c)型语言。二关于“状态形容词” 这一节我们讨论所谓“状态形容词” 可以自由做谓语的实质是什么。把“状态形容词” 处理成“形容词” 的一类，会遇到与形容词的句法分布定义相冲突的问 题:形容词的定义是“凡受很修饰而不能带宾语的谓词” (朱德熙， 1982:5. 1. 1)，

16、而“状 态形容词” 不能受“很” 修饰。 朱德熙先生曾经说:“有两个解决办法。 一是修改定义，把形 容词定义为凡受“很” 修饰而不能带宾语的谓词，以及上述定义规定的词的派生形式，二 是把状态形容词叫作状态词，不算作形容词。” (1982 年“现代汉语语法研究” 课堂讲课记录) 现在人们通常还把“状态形容词” 当做形容词中的一类，无非是因为，几乎所有的状态形容 词，都可以看做是从相应的性质形容词变化来的。 如朱德熙(1956)就把性质形容词和状态 形容词叫做“形容词的简单形式和它的复杂形式” ;吕叔湘主编(1980)也是把状态形容词称 做“形容词生动形式”。性质形容词是如何“复杂化” 或“生动化” 为状态形容词的，朱德熙(1982) 第5.