《尊敬的扑腾游泳培训学员： 尊敬的扑腾游泳培训学员： Dear PuTeng Swimming Training students： 欢迎您参加扑腾》由会员分享，可在线阅读，更多相关《尊敬的扑腾游泳培训学员： 尊敬的扑腾游泳培训学员： Dear PuTeng Swimming Training students： 欢迎您参加扑腾（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、尊敬的扑腾游泳培训学员：Dear PuTeng Swimming Training students:欢迎您参加扑腾游泳培训，游泳是一项有趣而健康的活动，不管您是从未下过水的初学者还是有经验的爱好者，我们都期待在接下来的训练过程中，与您一起度过一个欢乐美好的时光；Welcome to attend PuTeng Swimming Training,swimming is a fun and healthy activity.No matter you are never under water beginners or experienced lovers,we are all looking
2、 forward to spend a happy time with you in the following training process.游泳是一项存在一定风险的运动，不规范的行为可能会导致严重的后果，请仔细阅读以下须知以确保您的游泳训练活动是有完全的安全保障的：Swimming is a sport which has a certain risk,nonstandard behavior may lead to serious consequences.Please read the following instructions carefully to make sure th
3、at your swimming training activities have complete security:1. 如您有以下疾病，请务必在课程开始前告知教练：1. 心脏病； 2. 高血压或低血压； 3. 哮喘及其他呼吸道疾病； 4. 肺气肿或其他肺部疾病； 5. 癫痫或脑震荡； 6. 性病及其他传染病；1.If you have the following disease,please be sure to tell the coach before the classes begin: 1.Heart disease ; 2.Hypertension or hypotension
4、 ; 3.Asthma and other respiratory disease ; 4.Pulmonary emphysema or other pulmonary disease ; 5.Epilepsy or Commotio cerebri ; 6.Venereal disease and other infectious disease;2. 学员不得故意隐瞒疾病或特殊体质，并承担因此带来的后果；2. Studengts can not hide disease or special physical fitness deliberately,Otherwise will assu
5、me the consequences of that;3. 在过度饱腹或过度饥饿的情况下游泳都会产生潜在的风险，请在课程开始前控制合理的饮食；3. In the case of excessive filling or excessive hunger,swimming will come into being the potential risks,please control your reasonable diet before the classes begin;4. 课程开始前学员应对自己的身体条件进行判断，如有饮酒，吸毒，神志不清，伤病初愈，过度劳累等情况，教练有权中止课程；4.
6、 Before the classes begin ,studengts should make a judgement about their physical condition,such as Drink,Drug abuse,Unconsciousness,Injury at the beginning,overwork situations,the coach has the right to suspend classes;5. 12岁以内的儿童应佩戴浮板，背漂等救生辅助装备，家长应陪同接送并在换洗淋浴的时候给予一定的照料；5. Within 12 years old childr
7、en should wearing life saving auxiliary equipments like a floating plate or floated back,parents should be accompanied by ferry and given some to take care of the children when they are changing in the shower;6. 初学者仅限在浅水区内活动，并保持在教练视野范围内，严禁擅自脱离教练视线单独行动；6. Beginners only can have activities in the sha
8、llow water,and keep themselvies within the coach field of vision,strictly unauthorized from the coach the line of sight to act alone;7. 严禁学员在没有教练陪同的情况下，擅自进入深水区；7. Strictly students trespassing the deep waters without accompanied by the coach;8. 学员应严格遵守馆方规定，严禁跳水，潜泳，打闹，奔跑等危险行为；8. Students should stric
9、tly observe the regulations to the natatorium,strictly dangerous behaviors such as dive,underwater swimming,slapstick,run and so on;9. 课程期间如需离开泳池，必须在离开时和归队时向教练报告；9.If you want to leave the pool during the course,you should report to the coach when you are leaving and returning;10. 课程结束后，学员应配合教练离开泳池，
10、不得在课后无教练的情况下留在泳池内独自练习；10. After the course,students should cooperate with the coach leave the pool,shall not be in the absence of the coach to stay in the pool and practice alone;11. 课程期间如有抽筋，受伤，身体不适，应主动告知教练，并立即中止课程；11.During the course if you have cramps, injuries, physical discomfort,should take t
11、he initiative to inform the coach and cut the course instantly;12. 如果在游泳过程中与同伴失散或发生紧急状况，请向您的教练或场馆工作人员提出帮助，切勿擅自行动；12.If separated from peers or emergency in the process of swimming,please apply for help to the coach or swimming pool staff,please do not action strictly;13. 学员在训练过程中应严格听从教练安排，对于违反者教练有权进
12、行劝说和制止，对于不听劝阻造成严重后果者，本机构概不承担责任；13.Students must be strictly to follow the arrangement of the coach in the process of training,for violators,the coach has the right to persuade and stop,for not listening to the dissuasion and cause serious consequences,our organization shall not bear the responsibili
13、ty;14. 教练有义务保护学员在教学活动中的人身安全，对于紧急情况需应实施基本救助；14.The coach has a duty to protect the personal safety of students in the teaching activities,for emergency should implement basic relief;课时与质量：Class and quality:1. 每学时为一小时, 10学时课程根据场馆及上课时间不同分6次,7次,8次课不等，均含淋浴时间；1.Each course for an hour,10 courses according
14、 to the different swimming pool and class time divide into 6, 7, 8 times,all of these including shower time;2. 初学者均以蛙泳为起点；2.Beginners to learn breaststroke as a starting point;3. 对于12岁以上及成人均承诺包会，因儿童身体发育及心理状况均不成熟, 出于负责的态度，对于12岁以内儿童均无法做出包会承诺, 敬请见谅；3.For more than 12 years old and adults commitment to
15、learning success,due to the childrens physical development and psychological conditions are not mature,out of the responsible attitude,for children less than 12 are unable to make a promise that they will learning to Succeed,please forgive;4. 如在规定学时内未能学会者，均可在2周内向客服提出补课申请，免费参加正在进行的日常班课程( 门票须自理 ) ，2周内
16、未提出申请视为自动放弃；4.As specified in the course period failed to learn the swimmer,can apply for a missed lesson to customer service within 2 weeks,free to participate in the ongoing daily class curriculum(Tickets need to deal with yourself),2 weeks do not apply be regarded as waiver;课程与时效：Course and prescription:1. 为了保证教学质量，所有课程有效期均为2个月，起始日为第一次
