《北京语言大学21秋《英汉 汉英翻译》在线作业二答案参考11》由会员分享，可在线阅读，更多相关《北京语言大学21秋《英汉 汉英翻译》在线作业二答案参考11（15页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、北京语言大学21秋英汉 汉英翻译在线作业二答案参考1. He is easily _ so I do not like to talk with him.A.defendedB.affordedC.createdD.offended参考答案：D2. John and Kate got married although they are very _ from each other.AseparateBdistanJohn and Kate got married although they are very _ from each other.AseparateBdistantCdiffere
2、ntDdistinguishable正确答案：C解析：be different from表“与不同”。3. Doctors see a connection between increase amounts of leisure time spent _ and the increased number of cases of skin cancer.A.to sunbatheB.to have sunbathedC.having sunbathedD.sunbathing参考答案：D4. Dinner,for English people,is the richest meal of the
3、 day and is a very formal meal.Many people evenDinner,for English people,is the richest meal of the day and is a very formal meal.Many people even wear special clothes for dinner,so if you are asked out to dinner you must find out whether you are expected to wear a dinner suit,for you would feel ver
4、y upset if,when you get there,you were the only person in ordinary clothes.Dinner is generally served at about half past seven.All the members of the family sit down together and eat on their best behavior.The head of the family sits at one end of the table,his wife sits at the other end.If there is
5、 a guest,he generally sits in the place of honor,which is at the fight of the lady of the house.If there are several guests,the most important is asked to sit there.When the meal conversation is carried on,you should try to get in conversation with the person on your right or left,but you should not
6、 try to talk to someone who is a long way from you.对英国人来说，晚餐是一天中最丰盛的一餐，同时也是非常正式的一餐，许多人甚至为此换穿礼服。因此，如果接到邀请外出赴宴，你必须事先了解主人是一否希望你穿晚礼服出席，若是到场后才发现唯独自己身着便装，你肯定会感到浑身不自在。晚餐通常在七点半左右开始。全家上下所有成员坐在一起用餐，非常讲究餐桌礼仪。一家之长坐在餐桌的一端，他的妻子坐在另一端。如果有客人，一般请入上座，坐在女主人的右边。如果来了多个客人，最重要的那位会被邀请坐在那儿。席间谈兴正浓时，你应该尽量与左右邻座攀谈，而不可跟相隔甚远的人交谈。5
7、. A.selectionsB.collectionsC.sourcesD.originsA.selectionsB.collectionsC.sourcesD.origins正确答案：C6. A: Would you like some more rice? B: _.A.Id likeB.Id like toC.Yes, pleaseD.Sorry, but Im full参考答案：C7. We very much regret that we are not in a (2) to supply you with enamelware direct, as we are alreadyW
8、e very much regret that we are not in a(2)to supply you with enamelware direct, as we are already(3)by Messrs Freemen & Brothers Co Ltd for the sale of this commodity in your districtposition$represented8. The most widely discussed psychological topic in the Second Language Acquisition is tThe most
9、widely discussed psychological topic in the Second Language Acquisition is the role _ plays in L2 acquisition.A. interactionB. memoryC. attentionD. code-switching参考答案：C9. During the eight years war, many people _ their blood for their country.A.shedB.temptedC.reservedD.devoted参考答案：A10. From the pass
10、age we can conclude that_.Adifferent people have different ideas aboutFrom the passage we can conclude that_.Adifferent people have different ideas about the same thingBWesterners culture is similar to our Chinese cultureCin general, Westerners and the Chinese dont like pigsDall of the Chinese like
11、pigs better than Westerners正确答案：A解析：根据全文主旨和对四个选项的比较可知不同文化里的人们对同一事物的看法是不同的，A应该是最佳答案。11. l m afraid we shouldn t go on chatting like this. The new manager could arl m afraid we shouldn t go on chatting like this. The new manager could arrive out of blue. What does out of blue mean?A. with an angry exp
12、ressionB. extremely pleasedC. moving noisily and loudlyD. unexpectedly; without warning参考答案：D12. Under the FOB term, in order to indicate who shall bear the loading expenses, the variations of FOBUnder the FOB term, in order to indicate who shall bear the loading expenses, the variations of FOB are
13、used. They are _, _, _ and _.FOB liner terms$FOB under tackle$FOB stowed$FOB trimmed13. Ill come, _ I dont expect to enjoy myself.A.ifB.sinceC.asD.though参考答案：D14. Live and learn. 真是无奇不有!( )A、错误B、正确参考答案：B15. We can infer from the passage that_.Athe stars we see now no longer existBstars areWe can inf
14、er from the passage that_.Athe stars we see now no longer existBstars are much farther away from us than the sunCtelescopes enable us to see stars as they actually areDlike human beings, stars are born and die正确答案：B此题又是一个推理引申题，要求根据全文内容作推断。选项A和选项C的推断是错误的。选项D没有作任何推断，是文章最后明说的。选项B从第四段和第五段中论述太阳和星星与我们之间的距
15、离中推断出：星星比太阳离我们要远得多。16. Body language can sometimes lead to ( ) since peop Je of different cultures often haBody language can sometimes lead to ( ) since peop Je of different cultures often have different forms of behavior. for sending the same message or have different interpretations of the same signal.A. effectivenessB. communicationC. agreementD. misunderstanding参考答案：D17. Talk to anyone in t
