《应用语言学概论课后练习及答案》由会员分享，可在线阅读，更多相关《应用语言学概论课后练习及答案（6页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、被称为现代语言学的“圣经”的是（ 普通语言学教程 ）。2、中国应用语言学学科形成的第一个标志是1984年9 月（语言文字应用研究所）成立。3、现代汉民族的共同语是（普通话 ），它以（北方话）为基础方言，以北京语音为标准音。4、1987 年到现在是我国机器翻译研究的繁荣期，这一时期是以（译星一号 ）的问世为 标志的。5、国家规定从1998年起，9 月的第三周为（推广普通话宣传周）。1、应用语言学 应用语言学是研究语言本体和本体语言学同有关方面发生关系的学科。普通话 普通话是以北方话为基础方言，以北京语音为标准音，以典范的现代白话文著作为语法规范 的，它是现代汉民族的共同语，也是各民族通用的语言。
2、说说马氏文通的作者、出版时间和历史地位。 答：马氏文通的作者是马建忠，出版时间是1898 年，历史地位：是中国形成独立的语言 学学科的标志。为什么说推广普通话不是要消灭方言？ 答：推广普通话不是禁绝和消灭方言。因为我们要消除的是方言在语言交际中的隔阂，而不 是消灭方言本身；方言有一定的交际价值；方言是普通话的重要营养；应该主张语言生活主 体化和多样化结合。4、为什么说发现和推荐新的好的语言现象比“匡谬正俗”更重要？ 答：发现和推荐新的好的语言现象就是及时积极地规范。语言时刻在显现新的好的语言现象， 这是语言生命力所在和调节功能所在的重要方面。“匡谬正俗”是因为长期以来片面地受到 语言是共时的、
3、静态的语言观的影响，对新的好的语言现象没有予以重视，使得规范工作有 一定的片面性。因此发现和推荐新的好的语言现象比“匡谬正俗”更重要。5、什么是计算语言学？计算语言学的主要特点是什么？ 答：计算语言学指的是面向机器的，为了解决人与机器的交际问题的学科，是计算机对自然 语言的研究和处理。计算语言学的主要特点包括以下几点：一是元语言的形式化；二是具有 可操作性；三是具有工程性；四是注重语言研究的全局性和一般性。一、论述题 为什么说语言文字不搞纯而又纯？ 答：语言文字搞纯而又纯，就是过分强调规范，认为规范就是规则，就是划一，就是不要风 格色彩，就是不要发展，而这与语言文字的本质是相违背的，因为语言是
4、活的东西。语言需 要规范，但是规范不是规则，我们不应死守规范，而应把规范看成引导，看成服务。语言是 为语言使用者服务的，规范也是为语言使用者服务的。“规范就是服务”体现在认识上，就 是要认识到为人们的交际、思维、认知服务是规范工作的立足点和目标。这是语言观的一部 分，为了有效的服务，要经常调整语言观。而不能本末倒置，搞纯而又纯，过分强调规范， 为了要合乎某种所谓的“规范”而妨碍语言的发展，妨碍人们的交际、思维和认知。可见， 规范是在语言不纯的情况下搞的，搞规范不是要求语言的纯。不应该有妨碍交际的规范。规 范同稳定没有必然的联系。规范或者不规范也不看过去有或者没有这种说法，而是看现在是 否需要这
5、样说和语言的系统是否允许这样的说法出现。因此，应该把规范同规则或者某些本 本上的规定区别开来，语言文字不搞纯而又纯。19 世纪和 20 世纪之交学习外国，最重要的成果是1898 年上海商务印书馆出版的（马建忠 ） 的语法书马氏文通。 收集材料有三种方法，包括访谈法、观察法和（ 问卷法 ）。3、现在普通话水平测试一般使用（ 三级六等）的标准。自动分词 这是汉语信息处理中特有的现象，即让计算机把以字为单位的书面语流串变成以词为单位的 形式就叫做汉语的自动分词。在算法上，自动分词有两大难题：（歧义字段的切分）和（未登录词的处理）。 马氏文通马氏文通，作者马建忠，1898 年出版，马氏文通是 19 世
6、纪和 20 世纪之交学习外国 最重要的成果，是中国第一部系统地研究汉语语法的书，是中国形成独立的语言学学科的标 志。但是，但是用印欧语系的语法系统来分析汉语，有的地方过于牵强等。 社会语言学 社会语言学研究的是社会的语言，或者说是语言的社会本质和差异。社会语言学这个术语， 1952 年， 美国语言学家丘里首次在论文社会语言学的设计：语言与社会的阶层关系里 首次使用的。现代社会语言学自身具有明显的特点：它不是语言学和社会学相关领域的机械 的结合，而是在统一的理论，对研究对象和目的的统一认识，统一概念体系和共同研究程序 基础上的结合。它是一门注重理论和方法的学科。什么是计算语言学，计算语言学的特点
7、是什么？ 计算语言学是利用计算机研究和处理自然语言的新兴学科，狭义的计算语言学，指的是通 过建立形式化的计算模型，用计算机分析、处理、理解并生成自然语言的学科。广义的计算 语言学还包括利用计算机对语言文字进行的各种定量化和精密化的研究。计算语言学的特点包括：元语言的形式化，具有可操作性，具有工程性，注重语言研究的 全局性和一般性。2. 说出一个你认为比较好的和一个你认为不太好的广告语，从语言方面做简要的说明。 各举一例，分析需涉及到广告语言的特点，如个性鲜明等。国家规定从（1988）年起，9 月的第三周为“推广普通话宣传周”。（现代汉语词典）是第一部以推广普通话、促进汉语规范化为宗旨的现代汉语
8、中型词典。 在词语的信息处理上，汉语有一个西方语言不存在的问题，就是词语的自动切分，也叫（自 动分词）。4、19 世纪和20 世纪之交学习外国，最重要的成果是1898 年上海商务印书馆出版的马建忠 的语法书（ 马氏文通）。5、收集材料有三种方法，包括（ 访谈法 ）、观察法和问卷法。 一、名词解释。（每题 6 分，共 30 分）1、计算语言学计算语言学指的是面向机器的，为了解决人与机器的交际问题的学科，是计 算机对自然语言的研究和处理2、随机抽样是进行社会调查的重要方法之一，是正式调查所采用的一种方法。使用这种方 法的目的是让在选定范围内的全体居民中每人都有被选定为取样对象的同等的机会。它是为
9、了避免任何偏见而有组织地挑选资料提供者的一种调查方法。4、机器翻译机器翻译指的是利用计算机把一种语言的语句自动或半自动地转换成语义与之 相等的另一种语言的句子二、问答题。（每题8 分，共40分）1、中国应用语言学学科形成的标志和背景是什么？答：中国应用语言学学科形成的标志是 1984年9 月语言文字应用研究所的成立。1984年前后的背景，一是语言文字工作决策要进 一步科学化；二是语言科学研究要进一步为国家建设服务；三是新兴的交叉学科要进一步发 展。我国的应用语言学跟上面三个方面的需要和发展同命运，与我国的改革开放同命运，得 到了迅速的发展。3、为什么对普通话水平测试的应试人员没有一概提出一甲或
10、三乙的要求？ 答：现在普通话水平测试一般使用三级六等，即一甲、一乙、二甲、二乙、三甲、三乙。对 普通话水平测试的应试人员没有一概提出一甲或三乙的要求是因为对不同情况的人的普通 话的具体要求是不一样的，播音员、教师等人具有表率的作用，国家对于他们普通话的要求 就比较高，可能要求达到一级或者二级水平，而对于普通人的要求不可能那么高，可能达到 三级就可以了。就理论研究来看，计算语言学还可以分为（计算语音学 ）、（计算词汇学 ）、（ 计算语法 学）、（计算语义学）、（ 语料库语言学）等不同的分支学科。（自动分词）成为继汉字输入这一瓶颈问题解决以后中文信息处理的另一个人瓶颈性课题 5，新词新语出现的重要
11、途径有（从隐形到显性），（从方言吸收营养），（寻求新的色彩，新 的风格）。结合实际生活，简述社会语言学研究的理论意义和实践意义。一），理论意义1，拓宽了语言学的研究领域，对语言提出了一种更为细致的同时也更为有用的概念。 2，提出了语言研究的数量化的概念。3，在历时和共时之间提出了一个中间概念，把稳态研究和动态研究结合起来。 二），实践意义1，为制订语言政策提供理论依据。2，为语言教学提供理论和资料。3，有助于认识社会文化和历史。四，论述题（20*1） 简要概括一下我国广告语言发展的现状，并论述一下研究广告语言的意义。现状：1，发展迅速 2，问题很多 意义：1，改革开放以后，我国的广告事业有了迅
12、猛的发展，现在我国广告语言的现状 是发展迅速，问题很多。2，研究广告语言有助于广告语言的创作、创新和广告翻译与对比等。比如研究 广告语言使用时应该注意的问题更有利于广告的创作。3. 研究广告语言有助于推动广告语言的健康发展。 4，汉语汉字由于自身的结构形式和表达特点，在广告写作、编排和表现方面具有 众多的为其他语言文字所缺乏的优越性，应该加以充分的挖掘和利用。5，研究广告语言也更有利于我们对汉语本体的认识。第五章：第一节：1、从普通话的标准和地位两个方面说明什么是普通话。 答：普通话是以北方话为基础方言，以北京语音为标准音，以典范的现代白话文著作为语法 规范的。普通话的地位在于它不仅是现代汉民
13、族的共同语，还是各民族通用的语言。2、我国宪法关于推广普通话是怎么说的？ 答：中华人民共和国宪法明确规定：“国家推广全国通用的普通话”。3、现在推广普通话的方针是哪十二个字？ 答：现在推广普通话的十二字方针是：大力推行、积极普及、逐步提高。4、为什么说推广普通话不是要消灭方言？ 答：推广普通话不是禁绝和消灭方言。因为我们要消除的是方言在语言交际中的隔阂，而不 是消灭方言本身；方言有一定的交际价值；方言是普通话的重要营养；应该主张语言生活主 体化和多样化结合。5、为什么对普通话水平测试的应试人员没有一概提出一甲或三乙的要求？ 答：现在普通话水平测试一般使用三级六等，即一甲、一乙、二甲、二乙、三甲
14、、三乙。对 普通话水平测试的应试人员没有一概提出一甲或三乙的要求是因为对不同情况的人的普通 话的具体要求是不一样的，播音员、教师等人具有表率的作用，国家对于他们普通话的要求 就比较高，可能要求达到一级或者二级水平，而对于普通人的要求不可能那么高，可能达到 三级就可以了。6、国家规定的“推广普通话宣传周”是什么时间？第一个“推广普通话宣传周”活动是哪 一年举办的？答：国家规定的“推广普通话宣传周”是9 月的第三周，第一个“推广普通话宣传周”活动 是在 1998 年举办的。7、到 21世纪中叶之前推广普通话要实现哪两个阶段的目标？答：到21 世纪中叶之前推广普通话第一个阶段的目标是，2010年普通
15、话在全国范围内初步 普及，从学龄儿童到处于工作年限的成年人 70%的人具有普通话应用能力，方言在交际总 的隔阂初步消除；第二个阶段的目标是，21 世纪中叶之前是普及，一定年龄段具有普通话 应用能力的人数占90%，方言在交际中的隔阂消除。第四节：1、什么是计算语言学？计算语言学的主要特点是什么？ 答：计算语言学指的是面向机器的，为了解决人与机器的交际问题的学科，是计算机对自然 语言的研究和处理。计算语言学的主要特点包括以下几点：一是元语言的形式化；二是具有 可操作性；三是具有工程性；四是注重语言研究的全局性和一般性。2、汉字输入计算机有哪些方法？ 答：汉字输入计算机有三种方法，汉字识别输入、语音
16、识别输入和汉字键盘输入。3、举例说明什么叫汉语信息处理中的自动分词。 答：和英语不同，人们在用汉字记录汉语的时候，并不实行分词连写。书面汉语是以字为单 位的，字与字之间有间隔，词与词之间没有空档做标志。而汉语的字与词又不是对应的，一 个字，有时是一个词，有时仅是一个语素，有时连语素也算不上，如“巧”“灵巧”“巧克力” 中的“巧”。但我们理解句子不是以字为单位，而是以词为单位的。如“中国经济发展迅速”， 应该分成“中国/经济/发展/迅速”。因此，让计算机把以字为单位的书面语流串变成以词为 单位的形式就叫做汉语的自动分词。4、汉语自动分词中有哪些困难的地方。 答：汉语自动分词中，目前还十分困难。首先，在理论上，什么是词，什么不是词，这是 个语言学界没有定论的问题。另外，在算法上，自动分词还有两大难题：歧
