《羅生門（日文原文+大家全版本翻译）》由会员分享，可在线阅读，更多相关《羅生門（日文原文+大家全版本翻译）（36页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、羅生門芥川竜之介日暮方事。一人下人（）、羅生門（）下雨待。広門下、男誰。、所丹塗（）剥（）、大円柱（）、蟋蟀（）一匹。羅生門、朱雀大路（）以上、男、雨市女笠（）揉烏帽子（）、二三人。、男誰。何故云、二三年、京都、地震辻風（）火事饑饉云災（）起。洛中（）方一通。旧記、仏像仏具打砕、丹（）、金銀箔（）木、路重、薪（）料（）売云事。洛中始末、羅生門修理、元誰捨顧者。荒果事、狐狸（）棲（）。盗人（）棲。、引取手死人、門持来、棄行云習慣出来。、日目見、誰気味悪、門近所足事。代鴉（）、集来。昼間見、鴉何羽輪描、高鴟尾（）啼、飛。門上空、夕焼時、胡麻（）見。鴉、勿論、門上死人肉、啄（）来。今日、刻限（）遅、
2、一羽見。、所、崩、崩目長草石段上、鴉糞（）、点白見。下人七段石段一番上段、洗紺襖（）尻据、右頬出来、大面皰（）気、雨眺。作者、下人雨待書。、下人雨、格別云当。、勿論、主人家帰可筈。所主人、四五日前暇出。前書、当時京都町一通衰微（）。今下人、永年、使主人、暇出、実衰微小余波。下人雨待云雨下人、行所、途方云方、適当。上、今日空模様少、平安朝下人 Sentimentalisme 影響。申（）刻（）下（）出雨、上。、下人、何差当明日（）暮云事、考、朱雀大路雨音、聞聞。雨、羅生門、遠、云音来。夕闇次第空低、見上、門屋根、斜出甍（）先、重暗雲支。事、手段選遑（）。選、築土（）下、道土上、饑死（）。、門上持
3、来、犬棄。選下人考、何度同道低徊（）揚句（）、局所逢着（）。、結局。下人、手段選事肯定、当然、後来可盗人（）仕方云事、積極的肯定、勇気出。下人、大嚔（）、大儀（）立上。夕冷京都、火桶（）欲寒。風門柱柱間、夕闇共遠慮、吹。丹塗（）柱蟋蟀（）、行。下人、頸（）、山吹（）汗袗（）重、紺襖（）肩高門見。雨風患（）、人目惧（）、一晩楽所、夜明思。、幸門上楼上、幅広、丹塗梯子（）眼。上、人、死人。下人、腰聖柄（）太刀（）鞘走（）気、藁草履（）足、梯子一番下段。、何分後。羅生門楼上出、幅広梯子中段、一人男、猫身、息殺、上容子（）窺。楼上火光、男右頬。短鬚中、赤膿（）持面皰（）頬。下人、始、上者、死人高括（）
4、。、梯子二三段上見、上誰火、火動。、濁、黄光、隅蜘蛛（）巣天井裏、揺映、知。雨夜、羅生門上、火、者。下人、守宮（）足音、急梯子、一番上段這上。体出来、平（）、頸出来、前出、恐恐、楼内覗（）見。見、楼内、噂聞通、幾死骸（）、無造作棄、火光及範囲、思狭、数幾。、知、中裸死骸、着物着死骸事。勿論、中女男。、死骸皆、生人間云事実疑、土捏（）造人形、口開（）手延、床上。、肩胸高部分、火光、低部分影一層暗、永久唖（）如黙。下人（）、死骸腐爛（）臭気思、鼻掩（）。、手、次瞬間、鼻掩事忘。強感情、男嗅覚奪。下人眼、時、死骸中蹲（）人間見。檜皮色（）着物着、背低、痩（）、白髪頭（）、猿老婆。老婆、右手火松木片（
5、）持、死骸一顔覗眺。髪毛長所見、多分女死骸。下人、六分恐怖四分好奇心動、暫時（）呼吸（）忘。旧記記者語借、頭身（）毛太感。老婆、松木片、床板間挿、今眺死骸首両手、丁度、猿親猿子虱（）、長髪毛一本抜。髪手従抜。髪毛、一本抜従、下人心、恐怖少消行。、同時、老婆対憎悪、少動来。、老婆対云、語弊（）知。、悪対反感、一分毎強増来。時、誰下人、門下男考、饑死（）盗人（）云問題、改持出、恐下人、何未練、饑死選事。、男悪憎心、老婆床挿松木片（）、勢燃上出。下人、勿論、何故老婆死人髪毛抜。従、合理的、善悪片知。下人、雨夜、羅生門上、死人髪毛抜云事、既許悪。勿論、下人、自分、盗人気事、忘。、下人、両足力入、梯子上
6、飛上。聖柄（）太刀手、大股老婆前歩。老婆驚云。老婆、一目下人見、弩（）弾（）、飛上。、行。下人、老婆死骸、慌逃行手塞（）、罵（）。老婆、下人行。下人、行、押。二人死骸中、無言、合。勝敗、。下人、老婆腕、無理（）倒。丁度、鶏（）脚、骨皮腕。何。云。云、。下人、老婆放、太刀鞘（）払、白鋼（）色眼前。、老婆黙。両手、肩息切、眼、眼球（）（）外出、見開、唖執拗（）黙。見、下人始明白老婆生死、全然、自分意志支配云事意識。意識、今燃憎悪心、間冷。後（）残、仕事、円満成就時、安得意満足。、下人、老婆見下、少声柔云。己（）検非違使（）庁役人。今方門下通旅者。前縄（）、云事。、今時分門上、何居、己話。、老婆、見開眼、一層大、下人顔見守。（）赤、肉食鳥、鋭眼見。、皺、鼻一唇、何物噛動。細喉、尖喉仏（）動見。時、喉、鴉（）啼声、喘（）喘、下人耳伝来。髪
