《二外法语》由会员分享，可在线阅读，更多相关《二外法语（7页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、大连外国语学院研究生研究生入学统一考试(初试）二外 法语考 试 大 纲 一、 考试性质二外法语是大连外国语学院研究生研究生入学考试(初试)的考试科目之一,考试对象为参与大连外国语学院研究生研究生入学考试、第二外语为法语的准考考生。二、考察目的1.掌握法语基本语法以及词汇知识。2.考察考生的阅读理解能力，考生应可以比较迅速地对的理解有关政治、经济、文化与社会生活各个方面内容的中档难度的文章。3.考察考生的基本翻译能力,能对情景生活类的句子和段落进行汉法互译。三.考试形式和试卷构造（一）答卷方式：闭卷,笔试(二）答题时间：18分钟（三)考试内容、题型及分值试卷满分为10分,分为词汇语法、时态填空、
2、阅读理解及翻译,共四大部分,具体考察内容、题型及分值分布如下:第一部分：词汇、语法及句子构造I单选题 共40小题,每题1分，共40分。重要考察常用词汇、词组搭配、句子构造以及涉及名词、形容词、副词、介词、冠词、动词、代词等各词类用法的基本语法内容。 例：1.on ole nest a loin _hezlui. d B. dns D su2.ls firont e aai ondiion qui _ bA. fera B.aura fit C. fait D. fasse 3_ sert ceslmpes uile?.A quoi B. A qi . De quoi .Dqi 4._ usfs
3、siz, nus nepouvns pa vor autes chox.A. ui e B uiqu C. Por qe D. Come si5.E ctte on, u chleu touffnt commene_ . senti B. fire sentir C. seenti Dsfaire sentir第二部分：时态填空.请将括号里的动词变成合适的形式。共10小题,每题1分，共10分。重要考察动词变位的规则以及各个时态的用法。 例： 、Hir,nou (viser）a Tour Eiffe第三部分:阅读理解I.单选题共两篇文章,每篇文章5道选择题。每题2分,共20分。重要考察考生对中档
4、难度法语文章的阅读理解能力。例：文章一L polionsonreTout e mndcrculeenvoitue, rnd le mtro， travaleda u atelie u daun bura lus o mon bruynt.E e bri du carrefranim, du mtro ou depluiers machies crir tteit aoi des limites ene suporta.Maisle pire， est e-tre d vivreen bodurdn auoruteou proxmidun aport.Les habitat deavignyau
5、aiet ecoup iresr ce uet. Savign t autreois un endroittrs arabl squajurole mnist dlEquipemnt, or satisaeles besin esautmbiises, dcid e fair asr ar l latooue A 6.Ily ade qui devnir fou! senls habtants. lngeur jurn,il fat ev la voix pour senendre u oname laviion oul raio, il fa ettre le nu maximum. Ls
6、enfnt t alendormr， tls ssautt dans leur sommeilche fois quun caipas. s phrmies d pay fntfrtune avec les irpscalmans et le tranqillant Le consqueces dubrui stsouvent grves: ine risqu ps slemnt de ere srd； il perturbesse ystme eveux.aprcrtis decins, il rat lorge de 52dsmladisnereuses.QESTONS :1Qul bri
7、 ne usert as l rome？A. e bit u crrefour anim le bruit dun tro.C l bruit unfrigrar.D.l bruitd plies acines ire.2.Qufaitpasser paSaviny autut A 6?A. habitats d Savgny.B Le mnir d lEuipemenC. e atomoilste. Lesphamacien3.Pamis phrase suives, quele ne corrspon pas autxt?. Aogeur djoune,pourls habintsde S
8、vigny， ilfut evr lavoi porsntedr.B.Qundunhiant deSavigy alealvision o a raio, ilfut ette leson umaxiumC.Les enfantsd avny sedormnt tjourbin. D. Les pharmaien pa ot fortun aec les ios amants .Prmi s phrase ts, aquele ne corspo as au texte?A. e but ous end uulqueoi L rut serait origine d52s maladies n
9、eveuse.C.e butduncarefornim ttnt parfosds imites ine supportals. Lutoroueren res le hbits eSainy.5.Pourquoiles pharaies u pays fon frtne?A. Pre qu le enfants ient en les sropsB. are qul ot pliers voitresC. Pare ue les haitants ont besoie siro et de taquilisants pou trecalmes.D. Pac que es bitnsepect
10、 les praciens.第四部分：翻译IV.汉译法 共个单句,每句话25分，共2分。重要考察考生在基本情景交际状况下所用语言的翻译能力。例：1、您穿过广场，向右转,宾馆在您的左手边。 V法译汉一到两段文章，共0分。重要考察考生对于一般难度的法语文章的翻译能力。例:1、Mamre et morte l lui 7 arl la maison de retate de lhpta dePontois, oe laaiplcei y deux anLinfirmr a dit utone : Votemre estteint c in, rs so pit djee. l tait nvion
11、dxheurs.or a peire foi la porte de sahabritferme.O u avaitdj at sa iltte, une bandede tsubanc lui nsrrit l te, passant souslemenn， rmnan ote apeaautor de l che t e Ele tait eouvee un d jusquaux pales， ls mains cachs lle resemblait uneeie mmi.On avaitlis e chaque ct duit ls barres dtines epcher de e lver. Jaivoulu lui perlachei de uit blahe，brode de croquet, uelle vait achete autrefoisor sonenteremen.Linrmierma dituun emme du servisen caraitAn Ernau,Une eme.
