《全新版大学英语(第二版)综合教程2课文背诵段落原文及翻译1-5单元完整版》由会员分享，可在线阅读，更多相关《全新版大学英语(第二版)综合教程2课文背诵段落原文及翻译1-5单元完整版（10页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Unt1Onwyof uring themeri psion sstte thawe vauiiaiy and inpence mo than the inse d.he ntbtwee or tw clre cnalso ese inrf theferswe bthhrboCineeteacers are fearfu iskillsarentacquired ealy， the ane beacuied; ere, nte the hd, n opaabl hury t rooecrtiviy. Ameicn euatsfarha sscrativyas be acquir ary,i n
2、evr erg;nteoherand, skil a be pce u ler.美国人的立场可以概括起来这样说,我们比中国人更注重创新和自立。我们两种文化的差别也可以从我们各自所怀的忧虑中显示出来。中国教师紧张,如果年轻人不及早掌握技艺,就有也许一辈子掌握不了;另一方面,她们并不同样地急于增进发明力的发展。美国教育工作者则紧张,除非从一开始就发展发明力,否则发明力就有也许永不再现；而另一方面，技艺可于后来获得。3 Hwer, o wat to ovstate my ca.There i orouceativit to be foud i hne cenific,ecnooa andritici
3、vationpast ndret An ter is a dangr fexageratingcrtive brektrough i e est.Wen n noatin exmied close, ts eliane revioushiveents alto pprent(the standiontesholdrs ogiats phnmen）.但我并不想夸张其辞。无论在过去还是在当今，中国在科学、技术和艺术革新方面都展示了巨大的发明力。而西方的创新突破则有被夸张的危险。如果仔细审视任何一项创新,其对以往成就的依赖则都显而易见(“站在巨人肩膀之上”的现象）。1 But uming atthe
4、onst Ihave deveoedi valid, dthat the fotrig of kills ndreiviy are th wthhie goals, the mptat questi beomesh: Cne atr,frm the Chies aAeic exemes，a superior way approac edcatio, perha striin beteralnce bten e poe f ceativi ad bai sils?然而，假定我这里所说的反差是成立的，而培养技艺与发明力两者都是值得追求的目的,那么重要的问题就在于:我们能否从中美两个极端中谋求一种更
5、好的教育方式,它或许能在发明力与基本技能这两极之间获得某种较好的平衡?i24 Ifeeothn re h apassighi atait ateral hng s manyoh ple ave. My 1999 cshosthe ear nd tr f15，0mile u is ill pndablM aprtment is mdest, but qit nd rlaxing. My ches ar elsuite toywork， whch is pimai ouoo. My mincomputer nees cn be tthe libar.然而，想要得到其她那么多人均有的物质的东西，对我
6、来说，只但是是转瞬即逝的念头而已。我的汽车是19年的产品,到目前开了十万五千英里,已经很破很旧了,但是它仍然可靠。我的住房不大，但是很安静,住着挺舒心。我的衣服很适合于我的工作,重要都在户外。我对计算机的很少的需求,可以在图书馆得到解决。5 spteofwat I dnhe， dntfeel oor.Why?Iv njyd excepioll god heath fo 53 yea.Itsno usthatIv een illnessre， ts thatIlgoouand spirite Exerisigsactally n fr m. I loo frar t ong， negizig w
7、. Ilove te n doattt h follos.尽管有些东西我没有，我并不感到贫穷。这是为什么五十三年来我始终非常健康。我不仅不生病，并且精力充沛，情绪饱满。锻炼对我而言是确的确实的快事,我乐意长距离步行,越走越有劲。我爱慕步行后随之产生的一种“什么都干得了”的心态。 I also cheisthe gft f cratity. Whn I rie eauif lin of poetry, orfabrit aoke tat ticles soee, feelchinsieIm otinuly surprise at he isights at cmetrough y riin pr
8、oces. Ad talkng ith o ma nteeti riteends s one of myan scesof eoyment我还十分爱惜我的创作才干。当我写出美丽的诗句或编造出能把人逗乐的笑话时，我内心感到很富有。通过写作而获得的洞察力,不断地令我惊奇。而与那么多写作朋友交谈,是我乐趣的重要源泉之一。Uni3EA： Itha srtothg hapened olync in hile， i wuld beso bdOverall， oudn wan to rae d or aye s. elovskds anMom to But I hinktht mtmte prblm.He
9、wantsto do thigs ou,thingstnkegood.Bthe edsto ive te more thght bce:IN： Can yo magie homiatI was？ Anhnor tnt, clspresident. d Fth was ou skin eopltov eirons ca ad ask me to hpom！ Bt has der oad. Acall, is dar. jst sttop o hink. And s o just one f us whetheheahan o interfeence.Oh，n， l three of s live
10、 in constantedknwingta t an tmediaser cansrie becaus: 如果那类事情只是偶尔发生,那也不是那么糟.总的来说,我不想和别人互换爸爸她爱我们这些孩子,尚有妈妈.但我觉得有时候那就是问题所在.她要为我们做某些事情，某些她觉得是好的事情.但是她需要更多的考虑.由于:戴安:你能想象到我有多丢脸么?作为一种优秀学生，一种班长.爸爸总是出去请人们让她们的儿子打电话叫我去毕业舞会！但是我亲爱的老爹呀,事实上她是个亲爱的人.她只是无法停止操心这不是我们中唯一一种感觉受到严重干扰的人.噢，不,我们三个都活在无时无刻的理解哪些的无休止的恐惊当中Unit40 nev
11、er eaizedow mpotnl routineis： dssn fwork, sepi norm ors. I neerhught Ireliedsmuch oncwokrfr omay. I bgan to udstad why ongterm unempoyen ae so daagin， why lf wioutan extenallysupprtdilyplan a le to igher atef rug ab, crime, sucde此前我从未意识到平常的生活起居是多么重要，如穿戴整洁去上班,准时就寝。此前我从未想过自己会那么依赖同事做伴。我开始理解为什么长时间的失业会那么
12、伤人,为什么一种人的生活缺少了外部支持的平常筹划就会导致吸毒、犯罪、自杀率的增长。11o tore lance t y li，I forc myself bak n the r rd cl epe, arrange o mewih he few reainng riendwho havntle ew Yrk CityI tryto tlast get to h gy,s a t stapt the eeend rothere f weI arrange inrie fr sties,doctorsapotmens - nyhing toget otfthe hosean onetedwi ohes为了恢复生活的平衡，我逼迫自己回到真实世界中去。我给别人打电话,与所剩无几的仍然住在纽约城的几种朋友安排会面。我至少设法去去健身房,以便使周末与工作日有所不同。我安排采访好写报道，预约看医生安排任何需要我出门与她人接触的活动。12 Butsoeimesbeing fet
