《bec全类型商务文体写作范例(含中英翻译对照)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《bec全类型商务文体写作范例(含中英翻译对照)（46页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、bec全类型商务文体写作例含中英翻译对照海报POSTER海报是贴在人来人往的地方,告知广大群众大多是喜闻乐见的消息,如电影消息、球讯、商品报道等等,其性质类似广告,有的还配以绘画以增加吸引力。有关球赛的海报POSTERFootball MatchAll Are Warmly WelcomeUnder the auspices of the Student Union of our university, a friendly football match will be held between our team and the team of Chemical Engineering Col
2、lege on our football field on Saturday, May. 27th, 2000 at 5:00 p. m.The Student Union Thursday, May. 25.足球赛 由本校学生会主办的足球友谊赛将于20XX5月27日星期六下午5时在足球场举行,参赛队为我校队与化工学院校队。欢迎届时观战。 校学生会5月25日星期四 商品大拍卖海报 GOOD NEWSSummer Clearance SalesAll the goods on show are sold at twenty percent discount. Please examine and
3、 choose them carefully before you pay. There will be no replacement or refunding. You have been warned in advance. You are welcome to make your choice.Personal Shopping Service好消息夏季清仓物资处理本店列商品一律八折出售。请顾客们仔细看货,认真挑选。商品付款出门后不退不换,特此预先声明。如蒙惠顾,无比欢迎。贝金森购物服务中心 感信Letter of Thanks感信是外国政府机构或个人的关心、支持、帮助或热情款待表示感的
4、对外函件。其具体格式和要求与邀请函相同。例文Date and PlaceMr._ Minister of _ Beijing,ChinaDear Minister, I am writing this letter to thank you for you warm hospitality accorded to me and my delegation during our recent visit to your beautiful country. I would also like to thank you for your interesting discussion with me
5、 which I have found very informative and useful. During the entire visit, my delegation and I were overwhelmed by the enthusiasm expressed by your business representatives on cooperation with China. I sincerely hope we could have more exchanges like this one when we would be able to continue our int
6、eresting discussion on possible ways to expand our bilateral ecomomic and trade relations and bring our business people together. I am lookingforward to your early visit to China when I will be able to pay back some of the hospitality I received during my memorable stay in yur beautiful country. Wit
7、h kind personal regards,Faithfully yours, Mr._ Minister of Economic Cooperation PLACE证明书的写法示例证明书种类很多,有工作经历证明、工作经验证明、病情证明、留学生经济担保书、学业成绩证明书等等,是用来证明一个人的身份、学历、婚姻状况、身体情况等或某一件事情的真实情况。证明信的写法通常也采用一般信件格式,但多省掉收信人的、地址和结束用语。称呼多用To Whom It May Concern意即有关负责人,但此项也可省略。写证明书要求言简意赅。医生证明书：Doctors CertificateJune. 18,
8、2000This is to certify that the patient, Mr. Tomas, male, aged 41, was admitted into our hospital on June. 9, 2000, for suffering from acute appendicitis. After immediate operation and ten days of treatment, he has got complete recovery and will be discharged on June. 19, 2000. It is suggested that
9、he rest for one week at home before resuming his work.Jack HopkinsSurgeon-in-charge医生证明书20XX6月18日兹证明病人托马斯先生,男,41岁,因患急性阑尾炎,于20XX6月9日住院。经立即施行手术和十天治疗后,现已痊愈,将于20XX6月19日出院。建议在家休息一个星期后再上班工作。 主治医生：杰克霍普金斯公证书：CertificateLu Zi, No. 1130This is to certificate that Mr. Zhao Qiangwen holds a diploma issued to hi
10、m in July, 1980 by ShandongUniversity and that we have carefully checked the seal of the University and the signature by President Zhou Yong sen.Jinan Notary Public OfficeShangdong Provincethe Peoples Republic of ChinaNotary: Wang FangMay 2, 2000公证书90鲁公证字第1130号兹证明强文先生持有大学于1980年发给他的064号毕业文凭上的学校印签和校长周
11、永森签字属实。中华人民国省市公证处公证员：王芳20XX5月2日祝贺信Congratulation letter 1Dear Mr. / Ms,On the occasion of the 35th anniversary of your National Day, please accept our heartiest congratulations. May the trade connections between our countries continue to develop with each passing day!Yours faithfully尊敬的先生/小姐,值此国庆三十五
12、周年之际,请接受我们最真诚的祝贺。愿我们两国之间的贸易联系持续发展。你诚挚的Congratulation letter 2Dear Mr. MinisterAllow me to convey my congratulations on your promotion to Minister of Trade. I am delighted that many years service you have given to your country should have been recognized and appreciated.We wish you success in your ne
13、w post and look forward to closer cooperation with you in the development of trade between our two countries.Sincerely尊敬的部长先生,请允许我向您升任贸易部长表示祝贺。多年来你对国家的贡献被认可,欣赏,我非常高兴。我们祝愿您在新的职位取得成功,期待我们两国在贸易发展上进一步合作。诚挚的 回信Dear Mr. / Ms,Thank you for your letter conveying congratulations on my appointment. I wish als
14、o to thank you for the assistance you have given me in my work and look forward to better cooperation in the future.Sincerely尊敬的先生/小姐,感你来信对我的任命表达的祝贺。我也感您对我的工作给予的支持,并期望未来能有更好的合作。诚挚的 证明证明书种类很多,有工作经历证明、工作经验证明、病情证明、留学生经济担保书、学业成绩证明书等等,是用来证明一个人的身份、学历、婚姻状况、身体情况等或某一件事情的真实情况。证明信的写法通常也采用一般信件格式,但多省掉收信人的、地址和结束用语。称呼多用To Whom It May Concern意即有关负责人,但此项也可省略。写证明书要求言简意赅。医生证明书 Doctors Certificate June. 18, 2000 This is to certify that the patient, Mr. Tomas, male, aged 41, was admitted into o
