《2023年《哈利波特》专有名词——中英对照》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2023年《哈利波特》专有名词——中英对照（13页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、2023年哈利波特专有名词中英对照 哈利波特专有名词中英对照 人名 （Albus Dumbledore） 阿不思邓布利多，现霍格沃茨学校校长，最伟大的校长。 （Armando Dippet）埃曼多迪佩特，邓布里多的前人。 （Arthur Weasley） 亚瑟韦斯莱。 （Bartemius (Barty) Crouch） （巴特缪斯）巴蒂克劳奇。 （Bill Weasley）比尔韦斯莱 （Bloody Baron） 血人巴罗，斯莱特林的幽灵。 （Charlie Weasley）查理韦斯莱 （Cornelius Fudge）康奈利福吉。 （Dobby）多比，男性家养小精灵。 （Dolores J
2、ane Umbrigde）多洛雷斯乌姆里奇 （Draco Malfoy）德拉科马尔福。 （Dudley）达力 （Fat Lady）胖夫人。 （Filch）费尔奇，霍格沃茨的看门人 （Fleur Delacour）芙蓉德拉库尔，布斯巴顿（Beauxbatons）在三强争霸赛中的勇士。 （Fred & George）弗雷德，乔治 （Gilderoy Lockhart）吉德罗洛哈特教授 （Ginny）金妮 （Gregory Doyle）格利高里高尔。 （Harry Potter）哈利波特 （Hermione Granger）赫敏格兰杰。 （Horace Slughorn）霍拉斯斯拉格霍恩 （Igor
3、 Karkaroff）伊格尔卡卡洛夫 （Lord Voldemort）伏地魔。 （Lucius Malfoy）卢修斯马尔福。 （Ludo Bagman）卢多巴格曼，魔法部体育运动司司长。 （Luna Lovegood）卢娜丽夫古德 （Madam Pinse）平斯夫人，霍格沃茨图书管理员。 （Madam Pomfrey）庞弗雷夫人，霍格沃茨校医院护士。 （Mad-Eye (Alastor) Moody）疯眼汉（阿拉斯托）穆迪。 （Minerva McGonagall）米勒娃麦格教授，格兰芬多院院长。 （Moaning Myrtle）哭泣的桃金娘。 （Molly Weasley）莫丽韦斯莱 （Ne
4、arly Headle Nick）差点没头的尼克，格兰芬多院的幽灵。 （Neville Longbottom）纳威隆巴顿。 （Olympe Maxime）奥利姆马克西姆，布斯巴顿魔法学校校长。 （Peeves）皮皮鬼，闹恶作剧的鬼魂（poltergeist）。 （Percy Weasley）帕西韦斯莱 （Peter Pettigrew）小矮星彼特，被朋友称作“虫尾巴”（Wormtail）。 - 1（Slytherin）斯莱特林，以Salazar Slytherin 命名，绿色为其院色，蛇是斯莱特林学院的象征。 Hufflepuff）赫奇帕奇，以Helga Hufflepuff 命名，淡黄是该院
5、的院色，拥有勤劳的美德。 （the House Cup）学院杯 学科名称 Astronomy 天文学 霍格华兹的一年级课程，用望远镜观看夜晚的的天空，学习不同的星星名称，与研究行星的轨道等等。 Herbology 药草学 学习照顾如何照顾奇怪的植物和蕈类，并如何使用它们。 History of Magic 魔法史 唯一由幽灵担任老师的科目。让学生沉沉欲睡的无聊。 Potions 魔药学 学习调配魔法药剂。 Charms 符咒学 Transfiguration 变形学 麦教授所教导的一门课。传授各种变形咒。 Defence Against the Dark Arts 黑魔法防卫术 教师替换率最高
6、的一们学科。 Broom Flying 飞行课 哈利拿手的学科。 Arithmancy 算命学 Care of Magical Creatures 奇兽饲育学 Muggle Studies 麻瓜研究 Study of Ancient Runes 古代神秘文字研究 课程 变形课 Transfiguration Cla 魔咒课 Charms Cla 黑魔法防御术 Defence Against The Dark Arts Cla 保护神奇生物课 Care of Magical Creature Cla 草药课 Herbology Cla 飞行课 Flying Leons 或Broom Flying
7、 魔药课 Potions Cla 算数占卜Arithmancy 天文学Astronomy 神奇生物保护课Care of Magical Creatures 魔法史History of Magic 书名 A Beginners Guide to Transfiguration 初学者的变形指南 Curses and Countercurse 诅咒与反诅咒 Dragon-Breeding for Pleasure and Profit 养龙的快乐与利润 Dragon Species of Great Britain and Ireland 大不列颠与爱尔兰的各种龙种 Fantastic Beast
8、s and Where to Find Them 怪兽与它们的产地 - 3魔法 （alchemy）炼金术 （Animagi） 阿尼玛格，变形为动物的魔法 （Apparating）幻影移/显形 （Avada Kedavra） 阿瓦达索命，非法的黑魔咒。 （Cruciatus Curse）钻心咒，非法的黑魔咒。 （Currency）钻心咒 （Dark Magic）黑魔法 （Dark Mark）黑魔标记，空中的骷髅头，在某人被杀时使用 （Disapparate）幻影移形 （Divination）占卜 （Fidelius Charm）赤胆忠心魔咒 （Four Point Spell）定向咒，使得魔杖尖
9、端指北 （Impediment Curse）障碍咒，减缓阻止侵犯者。 （Imperious Curse）夺魂咒 （Leprechaun Gold） 消失数小时 （Occlumency）大脑封闭术 （Parseltongue）蛇佬腔 （Patronus）守护神，打击摄魂怪。 （Polyjuice Potion）复方汤剂，可以把一个人变为另一个人模样的汤剂 （Reductor Curse）粉碎咒，为开路，击碎固体。 （Shield Charm）铁甲咒，暂时的隔墙使小魔咒偏向 （Side-Along-Apparition）随从显形 （Splinched）分体，巫师在幻影移形时，留了一半身子在后。 （
10、Transfiguration）变形术 （Unbreakable Vow）牢不可破的誓言 （Wolfsbane potion）狼毒试剂 咒语 Accio*飞来! Aguamenti清水如泉! Alohomora阿拉霍洞开! Aparecium急急现形! Avada Kedavra阿瓦达索命! Avis飞鸟群群! Colloportus快快禁锢! Crucio钻心剜骨! Deletrius消隐无踪! Densaugeo门牙赛大棒! Diffindo四分五裂! Disillusionment幻身咒! - 5Silencio无声无息！ Sonorus声音洪亮！ Stupefy昏昏到地！ Tarant
11、allegra塔郎泰拉舞！ Unplottable不可标绘 Waddiwasi瓦迪瓦西！ Wingardium Leviosa羽加迪姆 勒维奥萨！ 药剂（potions） Amortenti）迷情剂 Felix Felici）福灵剂 Mandrake Restorativ）曼德拉草恢复剂 Polyjuice Potion复方汤剂 Veritaserum吐真剂 魔法物件 Boggarts 博格特，像一个封闭的空间，形状会变。它会变成你最害怕的东西。 Broomstick扫帚 Cauldron大釜 Cleansweep 7横扫7，慢型号的扫帚 Cloak/cape 斗篷、披风 Curse/spel
12、l/charm 魔咒 Cauldron 坩埚 Daily Prophet预言家日报，魔法世界的报纸 Firebolt火弩箭，最新款的扫帚 Floo Powder飞路粉，用来迅速旅行 Horcrux魂器 Hogwarts Expre霍格沃茨特快列车 Howler吼叫信 Invisibility cloak隐身衣 Knight Bus骑士公共汽车 Magic Wands魔杖 Marauders Map活点地图 Nimbus 2000光轮2000，较新款的飞天扫帚 Omniocular魁地奇望远镜 Parchment羊皮纸 Pensieve冥想盆 Phial (装液体的) 药瓶 Philosophe
13、rs Stone魔法石 - 7Improper Use of Magic Office禁止滥用魔法司 Misuse of Muggle Artefacts Office禁止滥用麻瓜物品司 the Fountain of Magical Brethren）魔法兄弟喷泉 Wizengamot Administration Services）威森加摩管理机构 店名 Eeylops Owl Emporium 咿啦猫头鹰商场 斜角巷中的猫头鹰专卖店。 Flourish and Blotts 华丽与污痕书店 斜角巷中的魔法书店。 Madam Malkins Robes for all Occasions 摩金夫人的各式长袍店
