作了一天功课的成果 一，化妆品／护肤品/洗涤护肤: skin care洗面奶： faciaｌ cleanser／faｃe wasｈ(fｏaming，ｍilkｙ,cream，gｅｌ)爽肤水: toｎeｒ／asｔriｎgｅnt紧肤水:firmｉng lotiｏn柔肤水:tｏｎer/ｓmｏoｔhiｎg tｏｎer （facial miｓｔ/fａciaｌ spray/cｏｍｐlexｉon ｍisｔ)护肤霜: moｉsturiｚers and ｃreaｍs保湿:mｏistuｒizｅr隔离霜,防晒:sｕn screen／ｓuｎ bloｃk美白:wｈitenｉng露：lotion,霜:ｃｒｅａm日霜:day creａm晚霜：night cream眼部gel: eye gel面膜: fａcｉal mask/ｍasｑue眼膜: eye mask护唇用:lip cａre口红护膜：lｉｐ coat磨砂膏: fａcial scrｕb去黑头: (ｄeep) ｐore cｌeanｓeｒ／striｐer ｐorｅ refinｉnｇ去死皮: exｆｏliａtiｎｇ scrub润肤露（香体乳):lotｉon/moistuｒizer护手霜： hanｄ lotion/ｍoistuｒiｚer沐浴露: wasｈ二,化妆品／护肤品功能acne／sｐｏt（青春痘用品)aｃtｉｖｅ（赋活用)ａftｅｒ sun(日晒后用品)ａｌcoｈol-ｆｒｅｅ(无酒精）anｔi－(抗、防）aｎti－wｒinkle（抗老防皱）bａｌaｎcinｇ（平衡酸硷)ｃｌeaｎ-/purify-（清洁用）ｃｏmbiｎａtiｏn(混合性皮肤）dry(干性皮肤)esｓｅnce（精髓液)fａｃiaｌ(脸部用）ｆast/quick ｄｒy（快干)firm（紧肤)ｆoａm（泡沫)geｎｔle（温和的）hydra-（保湿用）long lasting(持久性)milｋ(乳）muｌt－(多元）norｍaｌ（中性皮肤)nutriｔiｏus(滋养)oｉl-coｎtrol（克制油脂）ｏiｌy（油性皮肤）ｐaｃk（剥撕式面膜)peeｌiｎg(敷面剥落式面膜）ｒemover（清除、卸妆)rｅｐａｉr（修护）reｖiｔaｌite（活化)ｓcrub（磨砂式(去角质)）sensｉtive（敏感性皮肤)ｓｏlｖenｔ(溶解）sun bloｃk（防晒用）ｔoniｎg loｔｉｏｎ（化妆水）ｔrentmeｎt(修护）wａsh(洗）ｗａｔｅｒｐroof(防水）三,化妆品／彩妆彩妆： cｏｓmｅtiｃｓ遮瑕膏： cｏnｃｅaleｒ修容饼:shａding powder粉底： ｆoundatiｏn (ｃｏｍｐact，stick)粉饼: ｐrｅsｓeｄ pｏwder散粉:loｏse powdeｒ闪粉:shimｍｅring pｏwder/glitｔer眉粉: brｏｗ pｏwｄer眉笔：bｒow ｐencil眼线液(眼线笔）:ｌiqｕid ｅyｅ ｌineｒ, ｅｙe liner眼影： eye ｓｈaｄｏｗ睫毛膏: ｍascａｒa唇线笔： liｐ liｎer唇膏： lip ｃoｌoｒ/liｐstick(笔状 lｉp peｎｃil,膏状 lip ｌipsticｋ,盒装 lｉp coｌor/lip gloｓs）唇彩: lip ｇlｏｓs/lip color腮红: blｕsh卸装水: makeup reｍｏｖer卸装乳: mａkｅup rｅｍoving lotｉｏn帖在身上的小亮片: arｔ指甲: maniｃure/pedicurｅ指甲油： nａiｌ poｌish/ｃolor/ｅnａｍel去甲油:ｎail pｏlish ｒｅmovｅr护甲液:nａil saver发: ｈaiｒ ｐrｏdｕcts/accessorｉes洗发水： sｈaｍｐｏo护发素: ｈaｉr coｎditｉoner锔油膏： conditioｎinｇ hairｄreｓsing/hａｉrdresｓｉng ｇel /tｒeatmｅnt摩丝: mｏuｓsｅ发胶: ｓtyｌing gel染发: hair ｃolor冷烫水: perｍ/perming ｆormulａ卷发器: rolｌeｒｓ／pｅrm roｌｌｅrs四，化妆品/化妆工具工具: coｓmetｉｃ ａｐplｉcators／aｃcｅｓsorｉｅｓ粉刷: cosmetic ｂrｕsh, fａｃｅ ｂrush粉扑: pｏwｄeｒ ｐuffs海绵扑: ｓponge puffs眉刷： broｗ brush睫毛夹： ｌash cｕrler眼影刷: eye sｈadoｗ brush/shadoｗ applicator口红刷： lip bruｓh胭脂扫： ｂluｓh brusｈ转笔刀： ｐencil sｈａｒpeneｒ电动剃毛器: ｅlectric shaver-fｏｒ women电动睫毛卷: ｅｌｅｃｔric ｌaｓｈ curler描眉卡: ｂrow template纸巾: facｉal tｉｓsue吸油纸: oil－ａbsoｒbｉｎｇ sheets化妆棉: cｏtton pads棉签: q-tips受欢迎的部分化妆品Chrｉstｉaｎ Diｏr迪奥 CＤＣｈanelﻫ香奈儿Estｅe Ｌauder雅丝兰黛Cｌiｎiｑｕe倩碧Lancomeﻫ兰寇Shiseido资生堂Darpｈin狄花Yvｅs Saｉnt Laurｅnt伊夫.圣罗兰 YSＬBｉｏthｅrm碧欧泉Guerlainﻫ娇兰Siｓleyﻫ施倩妮Declｅor思妍丽Elｉｚabeth Ardenﻫ雅顿Anｎa Ｓui安娜苏SK IIﻫ美之匙 ＳKIIＥｓcada爱丝卡达MACﻫMACBorghesｅ贝佳斯Ｎｉｎa Riｃciﻫ莲娜丽姿Gｉveｎchyﻫ纪梵希Veｒsace范思哲L＇Oｃcｉtaneﻫ洛丝妲妮Heleｎa Rubｉnｓtein赫莲娜T. LeＣｌerc蒂勒克Ｈugo Bossﻫ波士Jｕrｌiqueﻫ卓丽姬Lａ Prａirie蓓丽Dermalogiｃａﻫ皮肤护理Payoｔﻫ柏姿Gｕinｏt维健美Ｃalvin Klein卡尔文Petｅr Ｔhomａs Roｔhﻫ彼得罗夫Rａlph Lａuren劳夫罗伦Kｏｓｅ高丝Orlａｎe幽兰Guｃｃiﻫ古奇Buｒbｅrrｙﻫ巴宝莉H2O＋水芝澳Lacoｓte鳄鱼仔Dunhillﻫ登喜路Z. Bigattｉ施比格狄L'Ｏreal欧莱雅Ｒe Vｉｖe利维肤Vａｌmont法而曼Lａ Ｍｅr海洋护肤品术语护肤: ｓkin ｃaｒe 洗面奶: fａｃial cleaｎseｒ／face ｗaｓh(Fｏａmｉng,ｍilky,creaｍ,Ｇel) 爽肤水: toｎer/asｔriｎgｅnt 紧肤水:firmiｎg lotiｏn 柔肤水：ｔｏｎeｒ/sｍｏoｔhｉng toner （ｆaｃｉal mｉst/faciａl sｐray/cｏｍplexｉon ｍisｔ） 护肤霜： ｍoiｓturｉzers and crｅams 保湿:ｍｏisturizer 隔离霜，防晒：sun scｒeen/sｕn block 美白：wｈitening 露:ｌｏtiｏｎ, 霜:cｒeam 日霜:day cｒeａm 晚霜:nｉghｔ cream 眼部GＥL： eyｅ gel 面膜: faｃial maｓｋ／maｓｑue 眼膜: eye ｍaｓk 护唇用:Ｌｉp care 口红护膜：Ｌip cｏａt 磨砂膏： ｆacial scruｂ 去黑头: (deeｐ) pore ｃlｅaｎser／stripeｒ ｐoｒｅ reｆiｎing 去死皮: Exfｏｌiaｔing Scrub 润肤露（身体）: bｏdy loｔiｏn/moiｓtｕｒｉzer 护手霜: ｈanｄ lotiｏn/moisturizer 沐浴露: body waｓh学会看懂化妆品上面的英文法文学会看懂化妆品上面的英文法文 1） eye ｃream或者eyｅ caｒe或者eye ｇｅl －->眼霜或者眼部保养品或者眼胶 －-->眼部产品的法文：coｎtour des ｙeｕx ---->法文翻译:contoｕｒ是周边轮廓的意思；dｅs就等于英文的”of” (单数的时候用de);yeux是眼睛;并在一起就是指眼睛及眼周轮廓，有某些则是写成soiｎ contｏｕr des ｙｅux, sｏin于英文的”care”，有保养，保护的意思... ２) masque －－＞面膜,是面膜产品的通称. --->面膜的其她表达措施:*mａsk-面具 *pack-外盒，包 －---＞面膜的法文表达:masｑue(英文法文通用) 3)day&niｇhｔ -－>指白天专用的产品&晚上专用的产品 --－>日用的法文表达是：jour －－-->夜用的法文表达是:nｕit ４） eｘｆoliatｅ --＞剥落,脱落.一般看到ｅxfoliａte基本上就是去角质的产品了. --->其她表达措施:scrub 清除杂质 ---->法文表达:ｇommagｅ，清除脏东西,使...剥落的意思. 5> esseｎcｅ －>精髓,要素;指精髓液,美容液,精髓露． --－>ｅssentiａｌ-精髓的;sｏul-精髓;ｅｘtraｃt-萃取精髓 -－-->法文表达:s'erum ６) lotion ->化妆水,洗涤剂.英文法文表达一致,都是lotion －--＞有些品牌也用loｔｉｏｎ作为乳液的用词,但是严格来讲,最佳是在lotion前面加上ｍｉｌk(乳液,乳状物),或者miｌｋｙ(乳状的),也就是[miｌk/mｉlky lotion] --－－>化妆水的其她用语:toner;tonｉc;watｅｒ －----＞乳液的其她用语:ｆluid-流动的，液体(英文法文通用);liquid-液体物质 －----->化妆水的法文表达：tonique -－－-－－－>乳液的法文表达:emalsin(英文为:emulsion);乳状物的法文表达:lａit 7)fｏam -->泡沫,或者可以挤出来的泡沫，可以产生泡沫的产品 ---＞泡沫的法文名称:mｏussｅ,一种泡沫状的甜点，英法文通用 8）sｏaｐ -＞肥皂,块状的产品 －-->肥皂类其她用语:ｂaｒ ---－>肥皂类的法文表达:savon 9） make up remｏvｅr －->卸妆 --－>卸妆的其她用语:ｃleanｓｅr, cleansing， clean ｏｆf, clean out均有清洁，扫除的意思,但有时会跟洗脸产品的标示有重叠，要留意与否注明［可以清除彩妆］ ---－>卸妆的法文表达:d’ｅmａquilｌanｔ １0） balm -->香油,芳香性树脂,大多指护唇油（罐装的唇膏) --->护唇膏的其她用语:ｌiｐsal。