《股权购买协议-中英文》由会员分享，可在线阅读，更多相关《股权购买协议-中英文（103页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、精品范文模板 可修改删除撰写人：_日 期：_DRAFT DATED NOVEMBER 10, 2014. FOR DISCUSSION PURPOSES ONLY*NOTE: THIS AGREEMENT IS SUBJECT TO INVESTORS DILIGENCE REVIEW*以投资人的尽职调查为准SERIES B PREFERRED SHARE PURCHASE AGREEMENT B 系列优先股股权购买协议（The Draft ）(草案)INVESTOR: SHANGHAI CHN-ISR INVESTMENT& DEVELOPMENT CO., LTD. 上海中以投资发展有限公
2、司COMPANY: CHAKRATEC LTD.2015-02-1212th , February, 2015 THIS SERIES B PREFERRED SHARE PURCHASE AGREEMENT (THIS AGREEMENT), IS MADE AS OF THE 12TH _ DAY OF _,February , 20154, BY AND AMONG (I) CHAKRATEC LTD., A COMPANY ORGANIZED UNDER THE LAWS OF THE STATE OF ISRAEL, REGISTRATION NUMBER 51-488156-4 (
3、THE COMPANY), (II) ILAN BEN DAVID, ISRAELI ID NUMBER 058279977 (ILAN), (III) DAVID PINCU, ISRAELI ID NUMBER 055727119 (DAVID), (IV) NIR ZOHAR, ISRAELI ID NUMBER 058890948 (NIR AND TOGETHER WITH ILAN AND DAVID THE FOUNDERS AND EACH A FOUNDER), AND (V) INSERT NAME OF SPV ESTABLISHEDShanghai CHN-ISR In
4、vestment & Development Co., Ltd. (OR ANY OTHER NAME TO BE APPROVED BY THE RELEVANT AUTHORITIES) LIMITED LIABILITY COMPANY WHOLLY OWNED ESTABLISHED BY ZHENGZHOU RUNNER ELECTRIC CO. LTD. BY ZHENGZHOU RUNNER ELECTRIC CO. LTD., ,A TYPE OF ENTITY TO BE INSERTED ORGANIZED UNDER THE LAWS OF tHE PEOPLES REP
5、UBLIC OF CHINA PLACE OF INCORPORATION TO BE INSERTED (THE INVESTOR). THE COMPANY, THE INVESTOR AND THE FOUNDERS ARE REFERRED TO, COLLECTIVELY HEREIN AS THE PARTIES AND SEPARATELY AS A PARTY. B系列优先股股权购买协议于20145年2月12 日由1）CHAKRATEC（依据以色列法成立，注册号为51-488156-4，以下简称“公司”）；2）ILAN BEN DAVID（ ID： 058279977）3）DA
6、VID PINCU, （ID；055727119 ）, (4) NIR ZOHAR,（ ID ： 058890948）和5)SPV上海中以投资发展有限公司（或相关权威机构认证的其他名称）（，由郑州瑞能下属的有限责任公司，郑州瑞能依据注册地中华人民共和国的法律创立的组织，以下简称“投资方”）签订。W I T N E S S E T H:WHEREAS, THE BOARD OF DIRECTORS OF THE COMPANY (THE BOARD) HAS DETERMINED THAT IT IS IN THE BEST INTERESTS OF THE COMPANY TO RAISE A
7、DDITIONAL CAPITAL BY MEANS OF THE ISSUANCE OF SIXTY ONE THOUSAND AND SEVEN HUNDRED TWENTY TWO (61,722XXXX) OF THE COMPANYS SERIES B PREFERRED SHARES, PAR VALUE NIS 0.01 PER SHARE (THE PREFERRED B SHARES), TO THE INVESTOR, AT A PRICE PER SHARE OF US $32.4 (THE PPS), AND AN AGGREGATE PURCHASE PRICE OF
8、 XX TWO MILLION US DOLLARS (US$2,000,000) (THE INVESTMENT AMOUNT), AS MORE FULLY SET FORTH IN THIS AGREEMENT; AND鉴于，出于公司利益的考虑，公司董事会决定通过向投资方发行61,722XXX股B 系列优先股来为公司筹集额外资本，票面价值为NIS 0.01，每股32.4XXX美元,购买价格总计200万XXX美元(以下简称”投资总额”)，如下文所示；WHEREAS, THE INVESTOR DESIRES TO INVEST IN THE COMPANY AN AMOUNT EQUAL
9、TO THE INVESTMENT AMOUNT AND PURCHASE THE PURCHASED SHARES (AS DEFINED BELOW) PURSUANT TO THE TERMS AND CONDITIONS MORE FULLY SET FORTH, AND SPECIFICALLY SUBJECT TO THE COMPANYS ACHIEVEMENT OF A CERTAIN MILESTONE AS PROVIDED HEREIN; 鉴于，出于公司利益的考虑，公司董事会决定通过向投资方发行61,722股B 系列优先股来为公司筹集额外资本，票面价值为NIS 0.01，
10、每股32.4美元,购买价格总计200万美元(以下简称”投资总额”)，如下文所示；鉴于，投资方愿意依据下述条款和条件、在公司取得一定里程碑时投资XXX200万美元购买股票.鉴于，本协议签署之时，G-TEK 和CN （如下文定义）双方要向投资方以附件“”的格式递交承诺函，承诺向公司支付OCS 资金残留金额（如下文定义），某种程度上来讲，交割日前支付OCS未支付费用。WHEREAS, CONCURRENTLY WITH THE SIGNATURE OF THIS AGREEMENT, CN (AS DEFINED BELOW) HAS DELIVERED TO THE INVESTOR A COMM
11、ITMENT LETTER IN THE FORM ATTACHED HERETO AS SCHEDULE 2.1.13 WHEREBY IT HAS COMMITTED TO TRANSMIT TO THE COMPANY THE BALANCE OF THE OCS FUNDING RESIDUAL AMOUNT (AS DEFINED BELOW) IN ACCORDANCE WITH THE TERMS SET FORTH HEREIN AND THEREIN. 鉴于，本协议签署之时， CN XXXX（如下文定义）要向投资方以附件“”的格式递交承诺函，承诺向公司支付OCS 资金残留金额
12、（如下文定义）NOW, THEREFORE, IN CONSIDERATION OF THE MUTUAL PROMISES AND COVENANTS SET FORTH HEREIN, THE PARTIES HEREBY AGREE AS FOLLOWS: 现在,在考虑到双方的承诺和契约规定，双方据此同意如下： ISSUE AND PURCHASE OF SHARES. 股票的发行和购买ISSUE AND PURCHASE OF SHARES. 股票的发行和购买SUBJECT TO THE TERMS AND CONDITIONS HEREOF, THE COMPANY SHALL IS
13、SUE AND ALLOT TO THE INVESTOR, AND THE INVESTOR SHALL PURCHASE FROM THE COMPANY, AN AGGREGATE OF SIXTY ONE THOUSAND AND SEVEN HUNDRED TWENTY TWO (61,722) OF THE COMPANYS SERIES B PREFERRED SHARES (THE PURCHASED SHARES), AT A PISSUE AND PURCHASE OF SHARES. 股票的发行和购买SUBJECT TO THE TERMS AND CONDITIONS
14、HEREOF, THE COMPANY SHALL ISSUE AND ALLOT TO THE INVESTOR, AND THE INVESTOR SHALL PURCHASE FROM THE COMPANY, AN AGGREGATE OF SIXTY ONE THOUSAND AND SEVEN HUNDRED TWENTY TWO (61,722xxxx) OF THE COMPANYS SERIES B PREFERRED SHARES (THE PURCHASED SHARES), AT A PRICE PER SHARE EQUAL TO THE PPS, REFLECTIN
15、G A PRE-MONEY VALUATION OF THE COMPANY OF EIGHT MILLION US DOLLARS (US$8,000,000)xxx AND CALCULATED ON A FULLY DILUTED BASIS (AS DEFINED BELOW), FOR THE AGGREGATE INVESTMENT AMOUNT. THE CAPITALIZATION TABLE OF THE COMPANY REFLECTING THE ISSUED AND OUTSTANDING SHARE CAPITAL OF THE COMPANY ON A FULLY DILUTED BASIS (AS DEFINED BELOW), IMMEDIATELY PRIOR TO AND IMMEDIATELY FOLLOWING THE CLOSING (AS DEFINED BELOW), IS ATTACHED HERETO AS SCHEDULE 1.11.11.1 (THE CAPITALIZATION TABLE).根据相关条款及条件,公司应对投资方发行并分配股票,投资方应从公司购买总计61,722xxxx股B系列优先股(以下简称”购买的股票”),每股价格为32.4xxx美元,反映出在全面
