《通俗而致远_浅谈广播语言的通俗性》由会员分享，可在线阅读，更多相关《通俗而致远_浅谈广播语言的通俗性（2页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、广电纵横通 俗 而 致 远浅 谈 广 播 语 言 的 通 俗 性姚一方广播电台听众不像报纸杂志读满嘴的方言土语, 似乎感觉说得越不 够 , 写 出 来 的 广 播 稿 件 与 给 报者那么主动, 往往受到时空等诸多土就离百姓越近似的。 把广播工作纸 、 杂 志 写 的 文 章 没 有 什 么 区 别 。因素的限制, 不可能一边听广播一者自身特有的一个重要任务, 推广比如说, 爱好“ 自铸伟词” 说些广边回味思考。 因此, 做为广播电台普通话, 规范、 启迪和教育的作用播中不容易听懂的话, 或者装模作的编、 采、 播人员在编写播稿件时忘 在 了 脑 后 。 大 家 都 知 道 东 北 话样地说一
2、些颠三倒四的话。 人们在应尽可能为听的人提供听觉上的方方 言 很 重 , 乡 音 只 能 在 本 土 得 到听广播的时候, 不得不一边竖起耳便, “ 话” 要说得通俗。 从另一方共 识 。 省 级 媒 体 单 位 , 大 部 分 都朵听, 一边还要皱着眉头去努力判面讲, 在所有新闻传播媒介中, 广是 上 星 的 节 目 , 应 当 考 虑 到 省 外明词意。 广播中出现的这些语言障播 可 以 说 是 文 野 兼 包 , 老 少 咸 宜受 众 的 接 受 程 度 。 如 果 一 味 地 乡碍 无 异 在 听 众 面 前 架 起 了 一 座 山 ,的 。 它 的 受 众 群 体 也 是 最 广 泛
3、 的 ,音 、 土 话 , 就 会 让 外 省 人 听 不 懂一道河, 阻碍了广播电台与听众之受 众 的 文 化 层 次 面 也 是 高 低 不 齐 ,和 感 觉 不 舒 服 。 比 如 东 北 话 中 的间的交流。 这样, 所写稿件的内容甚 至 还 有 没 文 化 或 不 识 字 的 。 因唠 嗑 、 埋 汰 、 贼 啦 地 、 贼 好 、 毛再重要和生动, 播音员或主持人播此, 广播语言说穿了是不易于咬文嗑 ( 瓜 子) 、 咋 地 、 不 着 吊 等 , 不出 的 声 音 再 美 , 也 让 人 听 得 不 舒嚼字或用方言土语来传播。 通俗的适 合 当 做 通 俗 语 言 在 广 播 媒
4、 体 的服。 那么, 所做的这一切努力就失语 言 让 广 播 受 众 都 能 够 接 受 和 听新 闻 类 、 社 教 类 节 目 中 使 用 。 频去了意义。懂, 说的难懂就要失去听众, 这样频 使 用 这 类 不 规 范 语 言 势 必 拉 大广播编辑、记 者 、 主 持 人 是 语广播事业就很难克尽其责了。与受众之间的距离, 久之, 将成为言 的 运 用 者 , 要 想 办 法 把 “ 话 ”对于广播工作者来说, 谁都知不受欢迎的节目。说 好 , 不 光 要 注 意 “ 怎 么 说 ” 也道广播语言要通俗易懂, 但做起来一般来说听得懂的话在书面上要 研 究 一 下 “ 说 什 么 ”,
5、因 为 说 什并非易事, 也绝不是指简单搬用一肯定是通俗的, 可字面上看得懂的么 是 广 播 内 容 , 是 对 通 俗 化 的 表些家常语、 口头语甚至是土语。 主文字不一定都听得懂。 所以, 听觉现 方 法 起 决 定 因 素 的 。 过 去 , 侯持人、 播音员通俗的语言以及广播形式对通俗化的要求更高一些。 如宝 林 大 师 的 相 声 能 逗 人 哄 堂 大 笑 ,编辑的文字稿件, 应是生活口语的这些字: 熟稔、 聒噪、 龃龉、 倥偬并 不 只 因 为 他 嘴 上 有 功 夫 , 而 首高 度 提 炼 , 是 书 面 语 言 的 简 洁 再等 不 但 容 易 念 错 , 主 要 是 不
6、 适 合先 是 因 为 他 说 的 内 容 合 乎 笑 的 规现, 注重口头语言的自然美和书面广 播 语 言 , 文 章 中 比 较 正 常 出 现律 。 广 播 要 求 通 俗 易 懂 不 单 单 是语言的逻辑美。的 这 些 词 语 , 广 播 中 如 不 改 动 就用 词 造 句 的 大 众 化 , 首 先 也 是 取近十年, 我国广播事业快速发成 了 听 不 懂 的 文 字 。 所 以 很 多 专决 于 内 容 。 如 果 广 播 的 内 容 , 听展 , 许 多 录 播 节 目 改 为 了 直 播 节家 都 认 为 , 广 播 稿 件 , 无 论 是 新众 可 以 根 据 自 己 的
7、生 活 经 验 就 能目, 而问题也相应而至。 过去播音闻 还 是 文 艺 , 写 得 通 俗 , 提 高 可接 受 , 表 达 的 程 序 也 符 合 一 般 人员慎重地手拿稿件播新闻, 变成了读 率 、 增 强 易 读 性 是 发 挥 广 播 价的 思 维 习 惯 , 那 么 这 组 节 目 就 很现在主持人手拿稿件说新闻。 我们值 作 用 的 前 提 。容 易 被 听 众 接受了。可以肯定的说, 有些节目得到了百做 为 广 播 工 作 者 , 编 辑 、 记广播的通俗化是有多方面的要姓的认可和叫好, 但有些节目却无者、 主持人都有自己编写稿件的工求的, 假如说它内容能使听众了解法让人苟同
8、。 个别电台的说新闻类作经验, 有的人比较重视广播语言的话, 那么, 它在表达上的通俗就节 目 , 主 持 人 已 经 是 口 无 遮 栏 了 ,的问题, 有的人就不大重视或重视能消除语言隔阂, 引导听众完全正40 JOURNALIST CRADLE记者摇篮20082广电纵横确地理解节目的内容。广 播 语 言 的 “ 通 俗 ” 正 如里 , 却 毫 不 相 干 地 过 去 了 。 听众 者 , 是 从 赘 辩 之 中 拾 取 兴 趣( 上 接 51 页) 与 “ 舆 论 场 ” 的 有 机 融 合 。它 不 单 单 满 足 公 众 对 有 关 事 物 的 信 息 的鲁 迅 先 生 说 的 “
9、 有 真 意 、 去 粉和 理 解 的 。” 用 常 见 的 普 通 的表 面 化 的 认 知 需 要 , 而 且 应 该 追 求 深 度饰、 少做作、 勿卖弄 ”, 这 种 用“ 话 ” 写 广 播 稿 , 只 要 准 确 鲜思 考 和 舆 论 引 导 , 努 力 在 推 动 政 治 民 主普 通 的 话 语 巧 妙 安 排 起 来 的 文明 地 叙 事 传 情 , 依 然 可 以 做 到化 进 程 、 弘 扬 真 善 美 、 促 进 人 类 文 明 进字 , 平 常 之 中 有 奇 崛 、 朴 实 之雨 态 风 姿 各 得 其 妙 。 但 是 , 广步 方 面 有 所 作 为 。 新 闻
10、谈 话 节 目 中 整 个中 有 色 彩 , 像 齐 白 石 画 的 小播 毕 竟 要 使 用 一 种 规 范 的 语谈 话 的 现 场 和 过 程 应 该 形 成 一 个 多 种 信鸡 , 虽 只 那 么 几 笔 , 但 墨 分言 , 不 能 过 多 地 追 求 方 言 土息 相 互 碰 撞 与 冲 突 、 不 同 观 念 相 互 激 荡五 彩 , 使 人 能 看 出 许 多 颜 色 。语 。 在 使 用 某 些 地 方 群 众 语 言与 跳 跃 的 系 统 。 随 着 话 题 的 多 层 面 、 多这 种 通 俗 性 并 不 是 平 庸 和 淡的 时 候 , 要 改 造 那 种 凌 乱 、
11、 松角 度 、 多 对 象 的 展 开 , 信 息 和 情 感 不 断而 无 味 , 它 用 最 平 常 、 最 朴散 、 粗 糙 和 贫 乏 的 原 始 状 态 ,流 动 , 逐 步 积 累 , 呈 现 参 差 错 落 、 高 低素 的 语 言 来 表 达 丰 富 的 思 想把 它 上 升 为 适 合 广 播 的 标 准 规起 伏 的 美 感 和 由 表 及 里 、 由 浅 入 深 的 逻和 丰 富 的 感 情 , 这 种 简 单 之范 的 语 言 , 我 们 也 不 能 不 顾 及辑 , 引 起 观 众 的 参 与 感 和 认 同 感 , 并 积中 有 纤 侬 、 淡 泊 之 中 有 至
12、味题 材 和 内 容 的 要 求 , 一 味 地 卷极 进 行 反 馈 , 在 一 定 程 度 上 达 成 某 种 舆的 风 格 才 是 真 正 的 通 俗 , 也入 街 谈 里 巷 之 中 , 这 种 黏 贴 上论共识, 真正形成人际交流的互动。是 广 大 听 众 最 喜 欢 接 受 的 。去 的 话 , 往 往 俗 不 可 耐 , 令 人三 、 电 视 新 闻 谈 话 节 目 主 持 人 的 个相 反 , 如 果 编 辑 、 记 者 、 主 持喷 饭 。性应融于节目的共性人 在 广 播 稿 件 中 一 味 地 堆 砌 词当 前 我 们 许 多 广 播 节 目 甚节 目 中 , 所 有 的
13、谈 话 都 是 在 主 持 人藻 、 玩 弄 花 哨 , 那 么 , 听 众 不至 正 规 的 新 闻 节 目 , 个 别 主 持的 引 导 下 进 行 的 , 谈 话 的 分 寸 和 话 题 的见 得 感 兴 趣 , 既 便 听 懂 也 会 觉人 采 用 方 言 土 语 来 说 新 闻 , 以张 力 全 在 主 持 人 的 控 制 之 中 。 所 以 , 谈得 乏 味 。 比 如 : “ 今 天 晚 上 ,为 是 求 奇 求 新 。 其 实 , 这 种 效话 节 目 极 易 打 上 主 持 人 个 性 的 烙 印 。 但浑 河 两 岸 是 人 山 人 海 , 码 头 灯果 有 时 会 适 得
14、 其 反 。 要 正 确 处是 , 主 持 人 又 是 节 目 的 一 部 分 , 其 风 格火 辉 煌 , 天 空 五 彩 缤 纷 , 河 中理 好 这 个 关 系 , 把 通 俗 与 庸 俗必 须 和 节 目 的 风 格 统 一 , 不 能 独 立 于 节飞 轮 成 行” 听 起 来 很 虚 ,很 好 地 区 分 开 来 , 关 键 是 怎 样目 而 存 在 。 新 闻 谈 话 节 目 主 持 人 的 最 高而 且 不 能 从 这 些 话 中 了 解 真正 确 的 对 待 我 们 的 媒 体 受 众 。境 界 应 该 是 在 “ 显 ” 和 “ 不 显 ” 之 间 ,实 情 况 。 如 果 这 样 说 ; “ 今编 辑 、 记 者 、 主 持 人 不 应 去 迎前 者 指 主 持 人 应 当 具 备 的 独 立 风 格 , 后天 晚 上 , 浑 河 是 真 热 闹 呀 ,合 一 些 低 俗 的 听 众 , 如 果 在 编者 指 主 持 人 要 真 正 做 到 “ 含 而 不 露
