《接受美学视阈下蜀绣作品名的英译》由会员分享,可在线阅读,更多相关《接受美学视阈下蜀绣作品名的英译(1页珍藏版)》请在金锄头文库上搜索。
作者:唐春梅;王晓作者机构:四川传媒学院外国语部出版物刊名:文学教育页码:106-107页年卷期:2018年第17期主题词:蜀绣名称;翻译策略;归化异化互补摘要:蜀绣作为四川的文化名片,理应积极地对外译介,让更多的人了解、熟知.然而,现在对蜀绣对外译介的研究非常少.本文借助接受美学,探讨蜀绣作品名称在对外译介时如何传播中国传统文化,同时又不 给英语读者带来阅读障碍,加之作品名称翻译又受限于篇幅.本文作者认为,在翻译蜀绣作品名称时,应该采 取归化和异化相结合的策略.