《需要“异读”的姓》由会员分享，可在线阅读，更多相关《需要“异读”的姓（1页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、需要“异读”的姓中国姓氏多种多样，名目繁复， 举不胜举。 认真考校， 就会发明中国历代许多名篇佳作，联赋诗词，许多是由姓氏排列串连而成的，就连“姓”字本身也是姓氏。中国的姓氏不仅复杂繁多，令人捉摸不透，再加上读音的变异，更使人眼花缭乱。有许多汉字，在作为姓氏时有它特别的读音，这在姓氏学上被称为“异读”。出现异读的要紧缘故是由于姓氏中保留了古音， 以及受地方方言妨碍所致。 常见的姓氏用字异读的例如有：种，音崇； 区，音欧；仇，音求；秘，音闭；冼，音显；解，音谢；折，音舌；单，音善；朴，音瓢；翟，音宅；查，音渣；万侯，音磨其；尉迟，音玉迟；华，音化；乐，音约；召，音邵；燕，音烟；黑，音贺；么，音腰
2、；缪，音妙；苟音沟；操，音糙等等。对古人姓名的异读，已有了一种学术的门类，需要专业的研究。例如：范蠡范礼，扁鹊变鹊，墨翟墨笛，李悝李规，景差景嗟，郦食其丽忆鸡，华佗话佗，李阳冰一李阳凝，曹大伙曹太姑，傅说一傅岳，伍员伍云等。此外，还有两姓在湖北鄂东一些地方读法特别特别。一是“佘”姓，本音是蛇或赊，大概为了图吉利，将“佘”读为“溜” 。还有一个是“徐”字，据说， “徐”姓是“徐”姓的一个分支，二者有别，后人将徐读作“齐” 。浠水有个齐 ( 徐 ) 家河因此得名。还有一些姓氏用字， 一字两音， 同一个作为姓氏的汉字， 由于有两个读音， 就代表了两个不同的姓，而且源流不一。如“乐”姓，北方读音与“月
3、”字同，而南方读音那么与“勒”字同音；而山东乐陵人又把“乐”字读成“闹” 。“召”姓，汉族人读音作“少” ，而傣族人那么读作“赵” ；原籍在中原一带的“覃”姓，读作“谈” ，而住籍在两广或壮族的那么读作“秦”或“群” 。这些同字不同音者，分别表示不同的姓，不能认为是同一姓氏在不同地区的同宗。国外姓名受中国妨碍最大的是日本， 日本人名形式有个突出特点， 即能够借用汉字作为人名，在文字形式上，日本人名几乎同汉字没太大的区别，但其读音却与我们大大的不同。如川端康成那个名字，按日本音读，有两种读法，阔奥赛伊或呀斯那儿。在日本还有着如此的现象： 两个人名字的汉字形体完全相同， 读音却有明显差异， 如清水顺，一个读作克哟米姿 •；欧萨姆，另一个却读作克哟米姿 •；斯那欧，以至日本人见了面都怕念不准对方的名字， 而往往事先询问其姓名的读法和写法。 这是一种独特的人名现象，也是一种可贵的语言现象，值得借鉴。
