土木专业英语英译汉

上传人:新** 文档编号:457976111 上传时间:2023-07-19 格式:DOC 页数:6 大小:40.50KB
返回 下载 相关 举报
土木专业英语英译汉_第1页
第1页 / 共6页
土木专业英语英译汉_第2页
第2页 / 共6页
土木专业英语英译汉_第3页
第3页 / 共6页
土木专业英语英译汉_第4页
第4页 / 共6页
土木专业英语英译汉_第5页
第5页 / 共6页
点击查看更多>>
资源描述

《土木专业英语英译汉》由会员分享,可在线阅读,更多相关《土木专业英语英译汉(6页珍藏版)》请在金锄头文库上搜索。

1、第一课CivilEngineeringCivilengineering,theoldestoftheengineeringspecialties,istheplanning,design,construction,andmanagementofthebuiltenvironment.Thisenvironmentincludesallstructuresbuiltaccordingtoscientificprinciples,fromirrigationanddrainagesystemstorocket-launchingfacilities.土木工程学土木工程学作为最老的工程技术学科,是指

2、规划,设计,施工及对建筑环境的管理。此处的环境包括建筑符合科学规范的所有结构,从灌溉和排水系统到火箭发射设施。Civilengineersbuildroads,bridges,tunnels,dams,harbors,powerplants,waterandsewagesystems,hospitals,schools,masstransit,andotherpublicfacilitiesessentialtomodernsocietyandlargepopulationconcentrations.Theyalsobuildprivatelyownedfacilitiessuchasair

3、ports,railroads,pipelines,skyscrapers,andotherlargestructuresdesignedforindustrial,commercial,orresidentialuse.Inaddition,civilengineersplan,design,andbuildcompletecitiesandtowns,andmorerecentlyhavebeenplanninganddesigningspaceplatformstohouseself-containedcommunities.土木工程师建造道路,桥梁,管道,大坝,海港,发电厂,给排水系统

4、,医院,学校,公共交通和其他现代社会和大量人口集中地区的基础公共设施。他们也建造私有设施,比如飞机场,铁路,管线,摩天大楼,以及其他设计用作工业,商业和住宅途径的大型结构。此外,土木工程师还规划设计及建造完整的城市和乡镇,并且最近一直在规划设计容纳设施齐全的社区的空间平台。ThewordcivilderivesfromtheLatinforcitizen.In1782,EnglishmanJohnSmeatonusedthetermtodifferentiatehisnonmilitaryengineeringworkfromthatofthemilitaryengineerswhopredo

5、minatedatthetime.Sincethen,thetermcivilengineeringhasoftenbeenusedtorefertoengineerswhobuildpublicfacilities,althoughthefieldismuchbroader土木一词来源于拉丁文词“公民”。在1782年,英国人John Smeaton为了把他的非军事工程工作区别于当时占优势地位的军事工程师的工作而采用的名词。自从那时起,土木工程学被用于提及从事公共设施建设的工程师,尽管其包含的领域更为广阔。Scope.Becauseitissobroad,civilengineeringiss

6、ubdividedintoa numberoftechnicalspecialties.Dependingonthetypeofproject,theskillsofmanykindsofcivilengineerspecialistsmaybeneeded.Whenaprojectbegins,thesiteissurveyedandmappedbycivilengineerswholocateutilityplacementwater,sewer,andpowerlines.Geotechnicalspecialistsperformsoilexperimentstodetermineif

7、theearthcanbeartheweightoftheproject.Environmentalspecialistsstudytheprojectsimpactonthelocalarea:thepotentialforairandgroundwaterpollution,theprojectsimpactonlocalanimalandplantlife,andhowtheprojectcanbedesignedtomeetgovernmentrequirementsaimedatprotectingtheenvironment.Transportationspecialistsdet

8、erminewhatkindoffacilitiesareneededtoeasetheburdenonlocalroadsandothertransportationnetworksthatwillresultfromthecompletedproject.Meanwhile,structuralspecialistsusepreliminarydatatomakedetaileddesigns,plans,andspecificationsfortheproject.Supervisingandcoordinatingtheworkofthesecivilengineerspecialis

9、ts,frombeginningtoendoftheproject,aretheconstructionmanagementspecialists.Basedoninformationsuppliesbytheotherspecialists,constructionmanagementcivilengineersestimatequantitiesandcostsofmaterialsandlabor,scheduleallwork,ordermaterialsandequipmentforthejob,hirecontractorsandsubcontractors,andperformo

10、thersupervisoryworktoensuretheprojectiscompletedontimeandasspecified.领域。因为包含范围太广,土木工程学又被细分为大量的技术专业。不同类型的工程需要多种不同土木工程专业技术。一个项目开始的时候,土木工程师要对场地进行测绘,定位有用的布置,如地下水水位,下水道,和电力线。岩土工程专家则进行土力学试验以确定土壤能否承受工程荷载。环境工程专家研究工程对当地的影响,包括对空气和地下水的可能污染,对当地动植物生活的影响,以及如何让工程设计满足政府针对环境保护的需要。交通工程专家确定必需的不同种类设施以减轻由整个工程造成的对当地公路和其他

11、交通网络的负担。同时,结构工程专家利用初步数据对工程作详细规划,设计和说明。从项目开始到结束,对这些土木工程专家的工作进行监督和调配的则是施工管理专家。根据其他专家所提供的信息,施工管理专家计算材料和人工的数量和花费,所有工作的进度表,订购工作所需要的材料和设备,雇佣承包商和分包商,还要做些额外的监督工作以确保工程能按时按质完成。Throughoutanygivenproject,civilengineersmakeextensiveuseof peopleandgoods.Theyspecializeindesigningandmaintainingalltypesoftransportat

12、ionfacilities,highwaysandstreets,masstransitsystems,railroadsandairfields,portsandharbors.Transportationengineersapplytechnologicalknowledgeaswellasconsiderationoftheeconomic,political,andsocialfactorsindesigningeachproject.贯穿任何给定项目,土木工程师都需要大量使用计算机。计算机用于设计工程中使用的多数元件(即计算机辅助设计,或者CAD)并对其进行管理。计算机成为了现代土木

13、工程师的必备品,因为它使得工程师能有效地掌控所需的大量数据从而确定建造一项工程的最佳方法。Structural engineering. In this speciality, civil engineers plan and aesign structures of all types, including bridges, dams, power plants, supports for equipment, special structures for offshore Projects, the United States space program, transmission tow

14、ers, giant astronomical and radio telescopes, and many other kinds of projects. Using computcrs+ structural engineers determine thc forces a structure must resist : its own weight, wind nnd hurricane forces, temperature changes that expand or contract construction materials, anel earthquakes. They a

15、lso determine the combination of appropriate materials : steel, concrete, plastic, stone, asphalt, brick, aluminum, or other construction materials. 结构工程学。在这一专业领域,土木工程师规划设计各种类型的结构,包括桥梁,大坝,发电厂,设备支撑,海面上的特殊结构,美国太空计划,发射塔,庞大的天文和无线电望远镜,以及许多其他种类的项目。结构工程师应用计算机确定一个结构必须承受的力:自重,风荷载和飓风荷载,建筑材料温度变化引起的胀缩,以及地震荷载。他们也需确定不同种材

展开阅读全文
相关资源
正为您匹配相似的精品文档
相关搜索

最新文档


当前位置:首页 > 办公文档 > 解决方案

电脑版 |金锄头文库版权所有
经营许可证:蜀ICP备13022795号 | 川公网安备 51140202000112号