《法语码头词汇》由会员分享，可在线阅读，更多相关《法语码头词汇（8页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Projet de Construction des Postes a quai n4 et n5 au Port de LAmitiQ enMauritanie毛里塔尼亚友谊港4号5号泊位建设工程Plan sectionnel du quai au petrole a 5000 tonnes5000 吨级油码头立面图Societe Nationnale Chinoise des Travaux de Ponts et Chassees 中国路桥工程有限责任公司Les dimensions sont en mm, la cote de niveau sest en m. 图中尺寸以毫米计，标高
2、以米计Les systeme des coordonnees cartesiennes est adopte dans ce plan, le point zero pour la construction du Port de Nouakchott adopte comme la cote de reference.本图坐标系统采用直角坐标，高程基准采用努瓦克肖特建港零点passerelle 引桥(栈桥) pile de pont 桥墩 pont pietonnier 人行桥 butee damarrage 系 缆 墩plate-forme de travail 工 作 平 台borne d
3、amarrage 系船柱 (bollard)support des tuyaux 管线架Plan du quai au petrole 油码头平面图Hausses(basses) eaux de letude 设计高(低)水位Pieu en tube dacier de 钢管桩Plan sectionnel des buteesdamarrage 系缆墩断面图Ligne de lavant du quai 码头前沿线Plan sectionnel de butees de plate-forme et de lembarcadere 平台墩及引桥断面图Plan de position des
4、butees de plate-forme 平台墩桩位图Palte-forme en beton coule 现浇混凝土承台Pile de pont en beton coule sous eau 水下浇筑混凝土桥墩Matelassage en pierraille 碎石垫层 couche de concaseSac pleins de remblais 充填袋Couche fultrante de geotextile 土工布倒滤层Coupe de digue a pente de lepi 丁坝斜坡堤断面Coupe du mur en palplanche de lepi 丁坝板桩墙断面T
5、errain naturel 原地面线lampadaire 路灯Mur de palplanche en beton arme prefabriquee 预制钢筋混凝土板桩墙Couche de pierre moins grosse 二片石垫层Rangs flexible de geotextile 土工布软体排Blocs creux a quatre pieds de 3t 3t 四脚空心方块Remblayage de sables 回填砂Argile coquillere compactee 压实贝壳粘土Axe de la digue en terre 土堤轴线Coupe de la di
6、gue en terre 挡水土堤断面Rose des vents 风玫瑰图 rose des houles 波玫瑰图Terrain pour lexecution des travaux 施工现场Balise avant existante 现有前导标 balise arriere existante marquant le chenal 现有后导标Vers la zone a citernes de stockagel 接罐区Candelabre declairage 照明灯杆Boite de distribution 门机接电箱 puits de cable 电缆井Mise en pla
7、ce de cable enrobes sous terrain 电缆穿管埋地敷设Mise en place de cable directement sous terrain 电缆直接埋地敷设Perre en maconnerie au mortier de ciment 浆砌片石护坡Concasse stabilise au ciment 水泥稳定碎石Concasse granulometrique 级配碎石Bordure arasee en beton 混凝土平缘石Mortier de ciment l :3l：3 水泥砂浆卧底Blocs de beton interverouilles
8、 混凝土连锁块revetement 铺面范围Structure de chaussees 道路结构图La compacite de plate-forme 土基压实度:Dans la zone de remblai, la compacite sous la couche de base de 0 a 800mm nest pas inferieure a 96, de 800mm a l500mm, a 94 , et au dela de l500mm a 93.填方区基层地面以下0800mm深度范围内压实力不小于96%,8001500mm 深度范围内压实度不小于94%。1500mm深度以
9、下压实度不小于93%Dans la zone de delai, la compacite sous la couche de base de 0 a 800mm, nest pas inferieur a 96%挖方区基层底面以下0800mm深度范围内压实度 不小于96%Par tous les 50m, une bordure elevee est remplacee par une bordure arasee pour levacuation de leau.道路每隔50m课将一块立缘石设为立缘石，以作为横向排水口使用Le perre nest pa necessaire pour l
10、a chaussee a cote inferieur a 4.3m路面标咼4.3m以下可不设护坡poste de mouillage(poste dusage courant)泊位(通用泊位)poste de mouillage(poste polyvalent) 泊位(多用途泊位)navire de marchandise en vrac 散货船navire en vrac 杂货船aite de stockage de lavant du quai 码头前方堆navire porte-conteneur 集装箱船poste de transformation 码头变电所la hauteur
11、 de levee maximale de la grue a tour a pieu est de 39m et celleminimale est de 11m轮胎式高塔吊最大幅度39m,最小幅度11mla charge pesee sur lair de stockage de lavant du quai ne peut pa depassser 60码头前方堆场堆积荷载不得大于60La capacite deenlevement nominale est de 额定起重量Lignes secondaires des tubes depuration 清管附线Cote de mer 海
12、侧cote de terre 路侧zone de resevoir 库区Processus technologique principal 主要工艺流程Processus technologique de dechargement de lhuile finie et du f uel-oilde GPL GPL成品油燃料油的卸船过程Processus technologique de substition des huiles legeres des tuyauteries de fuel-oil燃料油管的轻油置换流程Tableau de legende 图例表Flexible de man
13、utention 装卸软管Tuyauterie technologique nouvellement construite 新建工艺管线Tuyauterie technologique existente 已有工艺管线Vanne spherique manuelle 手动球阀Clapet anti-retour 止回阀Tube a diametre anormal 异径管Manometre a lecture directe 直读压力表Thermometre a lecture directe 直读温度表Intervaille de ducs dalbe 系船柱间距 intervaille d
14、e defenses 护舷间距Defense en caoutchouc 型橡胶护舷Epaisseur de paroi 壁厚plan structurale de pieu 桩结构图Cote exterieur de pieu 桩内侧 cote interieur de pieu 桩外侧Sondage circonterentielle de differentes epaisseur de paroi 不同壁厚环缝焊接Sondage ciconterentielle de memes epaisseur de paroi 相同壁厚环缝焊接 Tableau de materiaux 材料表
15、diametre de pieu 桩径type de pieu 桩型longueur dune seule piece 单根长poids total 总重poids dune seule piece 单根重 nombres de bares 根数quantite totale de lacier 钢材总量 matiere de lacier 钢材材质tole dacier epaisseur de paroi 22mm 壁厚 20mm 钢板 tole dacier epaisseur de paroi 18mm 壁厚 18mm 钢板 anneau de fer anti-cisaillement 抗剪铁圈 douille intereure 内衬套 oreille de levage 吊耳 sondage manuel 手工焊接 schema de la pointe du pieu 桩尖示意图 cote de niveau prevu du haut de pieu 桩项设计标高 paroi de tube de pieu creux en acier 钢管桩管壁 plan de disposition danneaux de fer anti-cisaillement 抗剪铁圈布置图 schema
