《古典文学：宋玉三赋》由会员分享，可在线阅读，更多相关《古典文学：宋玉三赋（13页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、古典文学：宋玉三赋 宋玉三赋登徒子好色赋大夫登徒子侍于楚王，短宋玉曰：“玉为人体貌闲丽，口多微辞，又性好色，愿王勿和出入后宫。”王以登徒子之言问宋玉，玉曰：“体貌闲丽，所受于天也;口多微辞，所学于师也;至于好色，臣无有也。”王曰：“子不好色，亦有说乎?有说则止，无说则退。”玉曰：“天下之佳人，莫若楚国;楚国之丽者，莫若臣里;臣里之美者，莫若臣东家之子。东家之子，增之一分则太长，减之一分则太短，著粉则太白，施朱则太赤，眉如翠羽，肌如白雪，腰如束素，齿如含贝，嫣然一笑，惑阳城，迷下蔡。然此女登墙窥臣三年，至今未许也。登徒子则不然：其妻蓬头挛耳，齞唇历齿，旁行踽偻，又疥且痔，登徒子悦之，使有五子。王
2、孰察之，谁为好色者矣。”是时，秦章华大夫在侧，因进而称曰：“今夫宋玉盛称邻之女，认为美色愚乱之邪;臣自认为守德，谓不如彼矣。且夫南楚穷巷之妾，焉足为大王言乎?若臣之陋，目所曾睹者，未敢云也。”王日：“试为寡人说之。”大夫曰：“唯唯。臣少曾远游，周览九土，足历五全部，出咸阳，熙邯郸，从容郑、卫、溱、洧之间。是时向走之末，迎夏之阳，鸧鹒喈喈，群女出桑。此郊之姝，华色含光，体美容冶，不待饰装。臣观其丽者，因称诗曰：遵大路兮揽子袪。赠以芳花辞甚妙。于是处子恍若有望而不来，忽若有来而不见。意密体疏，俯仰异观;含喜微笑，窃视流眄。复称诗曰：寤春风兮发鲜荣，洁斋俟兮惠音声，赠我如此兮不如无生。因迁延而辞避。
3、盖徒以微辞相感动，精神相依凭;目欲其颜，心顾其义，扬诗守礼，终不过差，故足称也。”于是楚王称善。宋玉遂不退。译文楚国大夫登徒子在楚王面前说宋玉的坏话，她说：“宋玉其人长得娴静英俊，说话很有口才而言辞微妙，又很贪爱女色，期望大王不要让她出入后宫之门。”楚王拿登徒子的话去责问宋玉，宋玉说：“容貌俊美，这是上天所生;善于言词辨说，是从老师那里学来的;至于贪爱女色，下臣则绝无此事。”楚王说：“你不贪爱女色确有道理可讲吗?有道理讲就留下来，没有理由可说便离去。”宋玉于是辩解道：“天下的美女，没有谁比得上楚国女子，楚国女子之漂亮者，又没有谁能超出我那故乡的美女，而我故乡最漂亮的姑娘还得数我邻居东家那位小姐
4、。东家那位小姐，论身材，若增加一分则太高，减掉一分则太短;论其肤色，若涂上脂粉则嫌太白，施加朱红又嫌太赤，真是生得恰到好处。她那眉毛有如翠鸟之羽毛，肌肤像白雪通常莹洁，腰身纤细如裹上素帛，牙齿整齐有如一连串小贝，甜美地一笑，足能够使阳城和下蔡一带的大家为之迷惑和倾倒。这么一位姿色绝伦的美女，趴在墙上窥视我三年，而我至今仍未答应和她交往。登徒子却不是这么，她的妻子蓬头垢面，耳朵挛缩，嘴唇外翻而牙齿参差不齐，弯腰驼背，走路一瘸一拐，又患有疥疾和痔疮。这么一位丑陋的妇女，登徒子却很喜爱她，而且生有五个孩子。请大王明察，到底谁是好色之徒呢?”TISUS(TESTINSWEDISHFORUNIVERSI
5、TYSTUDY)是瑞典语大学入学标准考试。每十二个月在六个城市举行六次。这六个城市是：斯得哥尔摩，乌普萨拉，隆得，乌梅欧，马尔默，林雪平。考试费是1200克郎。考试分三部份：读，写和口头表示，成绩分及格和不及格。三个部份全部要经过才能得到总成绩及格。假如某部份没经过能够单独补考该部份，补考费是600克郎。考试时能够携带瑞典语-瑞典语字典。考四小时。要经过考试你应该能够读瑞典报纸，小说和政府通告。Atypicaltest:XX/TISUSsverige/Tisus_在斯得哥尔摩，乌普萨拉，隆得，乌梅欧，马尔默，林雪平大学全部有瑞典语课程，是无偿的，但要交学生会会费，每学期200-400克郎。在那
6、个时候，秦国的章华大夫在楚国，趁机对楚王进言说:现在宋玉大肆宣扬她邻居的小姐，把她作为美(人)，而美色能使人乱性，产生邪念;臣自认为我自己老实遵守道德，我以为还不如宋玉。而且楚国偏远之地的女子，东临之子，怎么能对大王说呢?假如说我眼光鄙陋，大家确实有目共睹，我便不敢说了。楚王说:你尝试着再对我说点。大夫说:是。臣年少的时候曾经出门远游，足迹踏遍九州，足迹踏遍繁盛的城市。离开咸阳，在邯郸游玩，在郑卫两国的溱水和洧水边逗留。当初是靠近春末，将有夏天温暖的阳光，鸧鹒鸟喈喈鸣叫，众美女在桑间采桑叶。郑、卫郊野的美女美妙艳丽，光彩照人。体态曼妙，面容姣好。臣看她们里面漂亮的人，称引诗经里的话:沿着大路和
7、心上人携手同行。把她送给这芳华美女最妙了。那美人仿佛要来又没有来，撩得人心烦意乱，恍忽不安。尽管情意亲密，但形迹却又很疏远。那美人的一举一动全部和众不一样;偷偷地看看她，心中不由欣喜微笑，她正含情脉脉，暗送秋波。于是我又称引诗经里的话:万物在春风的吹拂下清醒过来，一派新鲜茂密。那美人心地纯洁，庄重种持;正等候我惠赠佳音。似这么不能和她结合，还不如死去。她引身后退，婉言辞谢。大约最终还是没能找到打动她的诗句，只有凭借精神上支持相依靠着;真的很想亲眼看看她的容颜，心里想着道德规范，男女之大防。口诵诗经古语，遵守礼仪，一直没有超越规矩的差错，因此也最终没有什么越轨的举动。于是楚王同意说好，宋玉就不离
8、去了。男方和女方于_年_月_日认识，于_年_月_日在_登记结婚，婚后无儿女。因_致使夫妻感情破裂，已无和好可能，现经夫妻双方自愿协商达成一致意见，签订离婚协议以下：风赋襄王游于兰台之宫，宋玉、景差侍，有飒然而至。王乃披襟而当之曰：“快哉此风!寡人所和庶人共者邪?”宋玉对曰：“此独大王之风耳，庶入安得而共之?”王曰：“夫风者，天地之气，溥畅而至，不择贵贱而加焉。今子独认为寡人之风，岂有说乎?”宋玉对曰：“臣闻于师，枳句来巢，空穴来风。其所托者然，则风气殊焉。”王曰：“夫风始安生哉?”宋玉对曰：“夫风生于地，起于青萍之末;侵淫溪谷，盛怒于土囊之口;缘泰山之阿，舞于松柏之下。飘忽淜滂，激扬熛怒，耾耾
9、雷声，回穴错迕，蹶石伐木，梢杀林莽。至其将衰也，被丽披离，冲孔动楗，眴焕灿烂，离散转移。故其清凉雄风，则飘举升降，乘凌高城，入于深宫。邸华叶而振气，徘徊于桂椒之间，翱翔于激水之上，将击芙蓉之精，猎蕙草，离秦蘅，概新夷，被荑杨，回穴冲陵，萧条众芳。然后倘佯中庭，北上玉堂，跻于罗帷，经于洞房，乃得为大王之风也。故其风中人状，直惨凄惏栗，清凉增欷，清清泠泠，愈病析酲，创造耳目，宁体便人。此所谓大王之雄风也。”王曰：“善哉论事!夫庶人之风，岂可闻乎?”宋玉对曰：“夫庶人之风，塕然起于穷巷之间，堀堁扬尘，勃郁烦冤，冲孔袭门，动沙堁，至于室庐。故其风中人状，直憞溷郁邑，殴温致湿，中心惨怛，生病造热，中唇为
10、胗，得目为蔑，啗齰嗽获，死生不卒。此所谓庶人之雌风也。”译文楚襄王在兰台宫游览，宋玉、景差随侍。有风飒飒吹来，楚襄王便敞开衣襟迎着风说：“这风多爽快啊!这是我和平民百姓共同享受的么?”宋玉回复说：“这只是大王您一个人独自享受的风罢了，平民百姓哪里能和大王共同享受它呢?”楚襄王说：“风是天地间的一个气流，普遍而畅流无阻地吹送而来，不分贵贱高低吹到每一个人身上。现在你单单认为是我一个人享受的风，莫非有什么理由吗?”宋玉回复说：“我从老师那里听到过这么的说法，枳树弯曲的枝丫上会招来鸟雀做窝，空穴之处会产生风。鸟窝和风是依据环境条件的不一样而出现，那么风的气势也自然会因环境条件的差异而有所不一样。”楚
11、襄王说：“风最初从哪里开始发生呢?”宋玉回复说：“风在大地上生成，从青苹这种水草的末梢飘起。逐步进入山溪峡谷，在大山洞的洞口怒吼。然后沿着大山弯曲处继续前进，在松柏之下狂舞乱奔。它轻快移动，撞击木石，发出乒乒乓乓的声响，其势昂扬，象恣肆飞扬的烈火，闻之如轰轰雷响，视之则回旋不定。吹翻大石，折断树木，冲击密林草丛。等到风势将衰微下来时，风力便四面散开，只能透入小洞，摇动门栓了。大风平息以后，景物鲜明，微风荡漾。”“因此那清凉的雄风，便有时飘忽升腾，有时低回下降，它跨越高高的城墙，进入到深宫内宅。它吹拂花木，传散着郁郁的清香，它徘徊在桂树椒树之间，回旋在湍流急水之上。它拨动荷花，擦过蕙草，吹开秦衡
12、，拂平新夷，分开初生的垂杨。它回旋冲腾，使多种花草凋谢，然后又悠闲自在地在庭院中漫游，进入宫中正殿，飘进丝织的帐幔，经过深邃的内室。这才称得上大王之风呀。”“因此那风吹到人的身上，其情状仅只是让人感到凉飕飕而微微发抖，冷得使人倒抽冷气。它那样的清清凉快，足以治愈疾病，解除醉态，使人耳聪目明，身体康宁，行动便捷。这就是所说的大王之雄风。”楚襄王说：“你对大王之风这件事论说得太好了!那平民百姓的风，是否能够说给我听一听呢?”宋玉回复说：“那平民百姓的风，在闭塞不通的小巷里突然刮起，接着扬起尘土，风沙回旋翻滚，穿过孔隙，侵入门户，刮起沙砾，吹散冷灰，搅起肮脏污浊的东西，散发腐败霉烂的臭味，然后斜刺里
13、吹进贫寒人家，一直吹到住房中。”所以，每次问询，电话局总是说无可奉告。也说不定她们认为，连电话用户的姓名全部不知道，却死乞白赖地问询人家的地址，其中不是有点蹊跷吗?以后总算碰到一位助人为乐的女电话员，同意把电话地址告诉我。“没有什么不能告诉你的。”她说，“我们随时可能被炸弹送上西天。您干嘛那么着急呢?其实您问的那所房子，三天前已经被炸平了。现在我能够把地址连同姓名一起告诉您。”“因此那风吹到人的身上，其情状只会使人心烦意乱，气闷郁抑，它驱赶来温湿的邪气，使人染上湿病;此风吹入内心，令人悲伤忧苦，生重病发高烧，吹到人的嘴唇上就生唇疮，吹到人的眼睛上就害眼病，还会使人中风抽搐，嘴巴咀嚼吮吸喊叫不得
14、，死不了也活不成。这就是所说的平民百姓的雌风。”杨柳飞絮的五月，写满真诚;一缕清凉的夏风，送去祝福;荷叶的碧清，是你的清秀，荷花的雪白，是你的装束，愿漂亮的护士永远年轻。护士节愉快!高唐赋昔者，楚襄王和宋玉游于云梦之台，望高唐之观。其上独有云气，崪兮直上，忽兮改容，须臾之间，改变无穷。王问玉曰：“此何气也?”玉曰：“所谓朝云者也。”王曰：“何谓朝云?”玉曰：“昔者，先王尝游高唐，怠而昼寝，梦见一妇人曰：妾，巫山之女也。为高唐之客，闻君游高唐，愿荐枕席。王因幸之。去而辞曰：妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。旦朝视之，如言，故为立庙，号曰朝云。”王曰：“朝云始出，状若
15、何也?”玉对曰：“其始出也，扬袂鄣日，而望所思。忽兮如雨，风止雨霁，云无处所。”王曰：“寡人方今能够游乎?”玉曰：“可。”王日：“其何如矣?”玉曰：“高矣，显矣，临望远矣;广矣，普矣，万物祖矣。上属于天，下见于渊，珍怪奇伟，不可称论。”王曰：“试为寡人赋之。”玉曰：“唯唯。”惟高唐之大致兮，殊无物类之可仪比。巫山赫蜞无畴兮，道互折而层累。登巉岩而下望兮，临大阺一稸水;遇天雨之新霁兮，观百谷之俱集。濞汹汹其无声兮，溃淡淡而并入。滂洋洋而四施兮，蓊湛湛而弗止。长风至而波起兮，若丽山之孤亩。势薄岸而相击兮，隘交引而却会，崪中怒而特高兮，若浮海而望碣石。砾磥磥而相摩兮，巆震天之磕磕。巨石溺溺之瀺灂兮，沫潼潼而高厉;水澹澹而盘纡兮，洪波淫淫之溶裔。奔扬踊而相击兮，云兴声之霈霈。猛兽惊而跳骇兮，妄奔走而驰迈。虎豹豺兕，失气恐喙，雕鹗鹰鹞，飞扬伏窜，股战胁息，安敢妄挚?于是水虫尽暴，乘渚之阳，黿鼉鳣鲔，交织纵横。振鳞奋翼，蜲蜲蜿蜿。中阪遥望，玄木冬荣。煌煌荧荧，夺人目精，烂兮若列星，曾不可殚形。榛林郁盛，葩华覆盖，双 椅垂房，纠枝还会。徙靡澹淡，随波闇蔼，东西施翼，猗狔丰沛。绿叶紫裹，丹茎白蒂，纤条悲鸣，声似竽籁。清浊相和，五变四会。感心动耳，回肠伤气。孤子寡妇，寒心酸鼾。长吏隳官，贤士失态。愁思无已，叹息垂泪。登高远望，使人心瘁。盘岸巑岏，裖裖碨碨。磐石险峻
