《世界著名名著及电影-名句中英对照》由会员分享，可在线阅读，更多相关《世界著名名著及电影-名句中英对照（12页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、飘（选段）1Landistheonlythingintheworldworthworkingfor,worthfightingfor,worthdyingfor.Becauseitstheonlythingthatlasts.(土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西)2IwishIcouldbemorelikeyou.(我要像你一样就好了)3Whatevercomes,Iwillloveyou,justasIdonow.UntilIdie.(无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远)4Ithinkitshardwinningawarwith
2、words.(我认为纸上谈兵没什么作用)5Sir,yourenogentleman.Andyoumissarenolady.(先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女)6Inevergiveanythingwithoutexpectingsomethinginreturn.Ialwaysgetpaid.(我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬)7Inspiteofyouandmeandthewholesillyworldgoingtopiecesaroundus,Iloveyou.(哪怕是世界末日我都会爱着你)8IloveyoumorethanIveeverlovedanywoma
3、n.AndIvewaitedlongerforyouthanIvewaitedforanywoman. 9IfIhavetolie,steal,cheatorkill,asGodasmywitness,Illneverbehungryagain! (即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了)10NowIfindmyselfinaworldwhichformeisworsethandeath.Aworldinwhichthereisnoplaceforme.(现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界,一个无我容身之处的世界)11Yourethrowingawayhappine
4、sswithbothhands.Andreachingoutforsomethingthatwillnevermakeyouhappy.(你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西)12Home.Illgohome.AndIllthinkofsomewaytogethimback.Afterall,tomorrowisanotherday.(家,我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样,明天又是全新的一天)13.愿上帝保佑那个真正爱过你的人，你把他的心都揉碎了God bless the people that really loved you, you crumple up his
5、 heart14.Tomorrow is another day!15.我从来不是那样的人,不能耐心的拾起一片碎片,把它们合在一起,然后对自己说这个修补好了的东西跟新的完全一样.一件东西破碎了就是破碎了,我宁愿记住它最好时的模样,而不想把它修补好,然后终生看着那些破碎了的地方.I was never like that, do not pick up a patient debris and place them together, and then said to myself Well, what this patch exactly the same with the new. A th
6、ing broken is broken, I would remember When it looked like the best, and not want it repaired, and then looked at life that broken place.16.即使是一种最坚贞不渝的爱也会被消磨掉。我对你的那份爱，早被卫希和你那股疯狂的固执劲给消磨没了。如果你能在半道上出来迎接我,我一定会跪在地上亲吻你的脚Even the most steadfast love will be while away. The love I have for you, has long bee
7、n Ashley and your crazy sense of stubborn strength to spend no more. If you can meet me half way out, I will kiss your knees feet17.你从不知道,我对你的爱已经到了男人对女人的极限You never know, I love you have to limit men to women18. 亲爱的,我才不在乎呢Dear, I do not care what19.我一直照料你，宠爱你，你要什么我都给你。我想和你结婚，以保护你，让你处处自由，事事称心就像后来我对美蓝
8、那样。因为你曾经经历过一番拼搏，斯佳丽。没有谁比我更清楚地知道你曾受过怎样的磨难，所以我希望你能停止战斗，让我替你战斗下去。我想让你好好的玩耍，像个孩子似的好好玩耍因为你确实是个孩子，一个受过惊吓但仍然勇敢而倔强的孩子。I always take care of you, loved you, I give you what you want. I want to marry you, to protect you, everywhere you free, your wishes are satisfied - as I later did the United States blue. B
9、ecause you have gone through some hard work, Scarlett. No one better than I know what you have suffered hardships, so I hope you can stop fighting, let me continue to fight for you. I want you well and play, play well like a child - because you really are a child, suffered shock but still a brave an
10、d stubborn child请预览后下载！19. 我爱你，可我不想让你知道。I love you, but I do not want to let you know.20.你对那些爱你的人，太残忍了，斯佳丽。 你抓住他们的爱，像鞭子一样在他们头上挥舞”You people who love you, too cruel, Scarlett. You capture their love on their heads like a whip, like waving 21.我从来都不了解那两个男人，如果我了解希礼，我决不会爱上他；如果我了解瑞德，我决不会失去他。我真不知道在这个世界上我了解
11、过谁。I never know the two men, if I know Ashley, I would never fall in love with him; if I know Reid and I will never lose him. I really do not know in the world who I understood.飞屋环游记（选段）1.Happinessisnotaboutbeingimmortalnorhavingfoodorrightsinoneshand.Itsabout havingeachtinywishcometrue,orhavingsome
12、thingtoeatwhenyouarehungryorhaving someoneslovewhenyouneedlove.幸福，不是长生不老，不是大鱼大肉，不是权倾朝野。幸福是每一个微小的生活愿望达成。当你想吃的时候有得吃，想被爱的时候有人来爱你。2.I promise to capture the beast alive,and I will not come back until I do!我发誓要活捉这野兽，成功以前我绝不回来！3. Adventure is out there!Look out!探险就在眼前！4. ParadiseFalls,alandlostintime.天堂瀑布
13、，时间迷失之地。5. Good,youpromised.Nobackingout.很好，你答应了，不许反悔。6. What?Thatsit?Icameallthiswayheretogetstuckatthewrongendofthisrockpile?什么？居然这样？我千里迢迢来到这儿，难道就困在这个碎石桩的另一头？7. Anexplorerisafriendtoall,beitaplant,afishoratinymole.探险家是所有东西的好朋友，不论是植物、鱼甚至是小鼹鼠。8. Sometimesyearsgobybetweensightings.岁月总是在寻觅中就消逝了。9. Wel
14、l,itsbeenawonderfulevening,butwedbetterbegoing.今宵虽欢乐，但我们该走了。10. Thisisnoneofmyconcern.Ididntaskforanyofthese!这不关我的事，这些都不是我想要的。11. Now,whether you assist me or not,I am going to paradise falls,if it kills me!不管你帮不帮忙，即使拼了命，我都要去天堂瀑布。剪刀手爱德华（选段）1Iloveyounotforwhoyouare,butforwhoIamwithyou.我爱你不是因为你是谁，而是我在
15、你面前可以是谁。2A long time ago,an inventor lived in that mansion.He made many things,I suppose.He also created a man.He gave him insides,a heart,a brain,everything,almost everything.很久以前有位发明家住在那里。他发明了许多东西，甚至创造出一个人。他给他造了器官、心脏、头脑以及一切，几乎什么都有了。请预览后下载！3Everything you need to accent and highlight your changing look.配合你瞬息万变的容颜。4Ialsohave
