《古代信件结尾用语》由会员分享，可在线阅读，更多相关《古代信件结尾用语（13页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、文言书信（尺牍）虽已被白话书信所代替代，但那些常用祝福问安语还 时常在现代书信交往中使用，特别是在一些知识分子和台湾同胞中，其使用频率日见其频。我想，也许其独特的典雅文明受人青睐之故吧。本 文对其试作小释，以给年轻人（求学的人）提供一定的帮助。1敬扣金安。这是写给长辈书信结尾的问安语。敬：恭敬，尊敬；扣：以头扣地，旧时最敬重的礼节；金：比喻尊贵，贵重，这里是指对方的 身体；安：平安。意思是恭敬地向您瞌头交祝您身体平安。2敬请福安。写给父母书信结尾的问安语。请：敬词，无实在意义；福：幸福，祝福。意思是恭敬地祝你们幸福安康。3谨祝康安。这是写给长辈书信结尾的问安语。康：健康；安：平安。 意思是恭敬
2、地祝您健康平安。4谨祝荣寿。这是写给长辈书信结尾的问安语。谨：恭敬，郑重：荣： 高，长。意思是恭敬地祝愿您健康长寿。5恭请示安。写给长辈书信结尾的问安语。恭；恭敬，恭顺；请：敬词；示：给人去信的敬称。意思是恭敬地写信与您并祝您平安。6顺扣崇祺。这是写给长辈书信结尾的问安语。顺：恭顺；叩：以头扣地；崇：高；祺：吉祥。意思是恭顺地向您瞌头交祝您吉祥如意。7虔请崇安。这是写给长辈书信结尾的问安语。虔：虔诚；崇：高。 意思是虔诚地祝福您幸福平安。8.敬请钧安。这是写给长辈书信结尾的问安语。钧（jUn）：旧时一种敬辞，用于下级对上级，钧，是古代重量单位，这里引申为贵重。意思 是恭敬地祝您平安幸福。9恭请
3、福安。这是写给长辈书信结尾的问安语。福：幸福；绥（sui）： 安好。意思是恭敬地祝愿您幸福安好。10恭请褆安。写给长辈书信结尾的问安语。褆（ti）:福。意思是恭 敬地祝您幸福平安。11.恭请颐安。写给长辈书信结尾的问安语。颐（yD :保养。意思是恭 敬地祝您好好保养平安幸福。12肃叩堂安。写给长辈书信结尾的问安语。肃：拜；堂：堂上。本指尊长居住的地方。古诗为焦仲卿妻作：“堂上启阿母。”此指父母 所居的正房，从而便因此指代父母。意思是两手作拜用头扣地祝您平安 幸福。13恭扣慈安。写给长辈女子书信结尾的问安语。慈：美德，多用来称美妇女之辞，专指年长女子，像慈母一样；安：平安。意思是恭敬地向 您叩头
4、并祝您平安。14.恭敬懿安。写给年长女子书信结尾的问安语。懿（yi）:德行美好,般用于女子。意思是恭敬地祝您身体健康。15敬请坤安。写给年长女子书信结尾的问安语。坤：敬词。系辞上：“乾道成男，坤道成女。”坤。专指女性。意思是恭敬地祝您安好。16. 敬请淑安。写给年长女子书信结尾的问安语。淑（shU）:美好，诗经关睢：“窈窕淑女，君子好逑。”，特指女性。意思是恭敬地祝您安好。17. 顺颂阃安。写给年长女子书信结尾的问安语。颂：祝，愿；阃（kun）:阃闱，古时女子居住的内室。意思是恭顺地祝您平安。18敬颂坤祺。写给平辈女子书信结尾的问安语。坤：专指女性，你；祺：吉祥。意思尊敬地祝愿您吉祥如意。19
5、敬候妆祉。写给平辈女子书信结尾的问安语。候：问候；妆：妆奁梳妆；祉（zhi ）:幸福。意思是恭敬地问候您幸福。20祗颂玉安。写给平辈女子书信结尾的问安语。祗：只；颂：祝；玉指女性。意思是：只是祝愿您平安幸福。21兼颂闺安。写给平辈女子书信结尾的问安语。兼：并且；闺：原指闺女内室，这里指女性。意思是：并且祝愿您平安幸福。22此询壸安。写给小辈女子书信结尾的问安语。此：这里，信上；询询问问候；壸（kun）:壸闱，内宫，这里指女性；佳：好。意思是我 在这里（信上）向你问好、问安。23即询闺安。写给小辈女子书信结尾的问安语。即：就；闺：闺闱， 内宫。意思是询问你平安幸福。24敬颂台安。写给平辈亲友书信
6、结尾的问安语。敬：恭敬；颂：祝， 祝愿；台：敬辞，用于称呼对方有关的动作。这里指您。意思是恭敬地 祝您平安。25敬颂大安。写给平辈亲友书信结尾的问安语。颂：祝，祝愿；大：很，非常。意思是恭敬地祝您幸福平安。26顺颂时绥。写给平辈亲友书信结尾的问安语。时：时时，时常；绥(sui):安好。意思是恭顺地祝你时时安好。27即颂时祉。写给平辈亲友书信结尾的问安语。即：就，便；颂：祝祝愿；祉:幸福。意思是就祝愿你常常幸福。28此颂近祺。写给平辈亲友书信结尾的问安语。此:这，这里，代词祺:吉祥。意思是在这里祝你近来吉祥。29即候日祉。写给平辈亲友书信结尾的问安语。即:就，便；日:天天；祉:幸福。意思是问候你
7、，并愿你天天幸福。30敬候佳祉。写给平辈亲友书信结尾的问安语。候:问候；佳:好；祉:幸福。意思是恭敬你问候你并祝你美好幸福。31顺候起居。写给平辈亲友书信结尾的问安语。顺，恭顺；候：问候，问好；起，白天活动；居：晚间休息。意思是恭顺问候并祝你天天幸福。32顺祝曼福不尽。写给平辈亲友书信结尾的问安语。曼：长，连绵。意思是恭顺祝你永远幸福。33顺询起居健吉。写给平辈亲友书信结尾的问安语。起居：泛指日常生活。意思是恭顺询问并祝你日常生活健康吉祥。34顺询兴居安吉。写给平辈亲友书信结尾的问安语。意思是恭顺地问 你并祝你工作休息平安吉祥。35顺贺行止佳胜。写给平辈书信结尾的问安语。贺：祝贺；行：行动泛指
8、生活；止：停止，泛指休息；佳胜，美好的胜境。意思是恭敬地祝 贺你日常生活达到最好的境地。36此祝晨祺百益。写给平辈亲友书信结尾的问安语。晨：早晨；祺； 吉祥。意思是在这里祝你早晨幸福吉祥并得益多多。37此颂履安。写给平辈亲友书信结尾的问安语。履：鞋，这里引申为 行动。意思是在这里祝你生活平安。38顺请伟安。写给平辈亲友书信结尾的问安语。伟：大。意思是恭顺地祝你平安幸福。39祗请勋安。写给政界朋友书信结尾的问安语。祗：只；勋：功绩，这里指对方，即有功绩的人。意思为：只是恭敬地祝您平安。40并请升安。写给政界朋友书信结尾的问安语。升：升官，升级。意 思为：一并祝您好运连连，平安幸福。41并请麾安。
9、写给军界朋友书信结尾的问安语。麾：古时用来指挥军 队的旗帜，这里指对方的军事生活。意思是一并祝您军事生涯平安幸福。42即请戎祺。写给军界朋友书信结尾的问安语。戎：军事生涯；祺： 幸福。意思是：就祝您打仗战斗幸福平安。43敬请文安。写给学界、知识界朋友书信结尾的问安语。敬：恭敬；文：写文章。意思是恭敬地祝您写诗作文平安如意。44敬颂撰安。写给学界、知识界朋友书信结尾的问安语。颂：祝愿；撰：撰写，撰稿。意思是恭敬地祝愿您撰稿平安如意。45顺颂著安。写给学界、知识界朋友书信结尾的问安语。顺：恭顺；颂：祝愿；著：著作。意思是恭顺祝您写出大作，平安幸福。46即颂文祺。写给学界、知识界朋友书信结尾的问安语
10、。即：就；颂祝愿；文：写文章，祺：吉祥。意思是祝您写文章幸福吉祥。47即候文祉。写给学界、知识界朋友书信结尾的问安语。候：问候；祉：幸福。意思是就在此信上祝您写文章幸福吉祥。48敬颂学祺。写给学界朋友书信结尾的问安语。学；学习，研究；祺吉祥。意思是恭敬地祝您学习研究吉祥如意。49即请财安。写给商界朋友书信结尾的问安语。财：聚财。意思是祝你聚财生财平安幸福。50顺颂筹安。写给商界朋友书信结尾的问安语。颂：祝愿；筹：筹办筹款。意思是信写到这里，就祝您筹集钱财平安。51即颂财祺。写给商界朋友书信结尾的问安语。颂：祝愿；财：聚财祺：吉祥。意思是祝您聚财如愿，幸福吉祥。52敬颂筹绥。写给商界朋友书信结尾
11、的问安语。颂：祝愿；筹款，筹集；绥：安好。意思为恭敬地祝您筹办筹款平安如愿。53此颂俪安。写给为朋友贺喜书信结尾的问安语。颂：祝愿；俪：成双，这里指夫妻。意思为：祝贺你们事业有成，平安幸福。54专颂燕安：写给为朋友贺喜书信结尾的问安语。专：专门，特此； 颂：祝愿；燕：通“宴”，安逸，舒适。意思为：特地写信来祝贺你们 平安幸福。55并颂麟安。写给为朋友贺喜书信结尾的问安用语。麟：麟趾。诗 经周南有麟趾篇。原为人们赞美周文王子孙繁衍而多贤。后来 人们喻子多而贤为“麟趾”。意思是我们一起祝愿你们子孙多而贤能， 并祝你们幸福安详。56即颂乔安。写给为朋友贺喜书信结尾的问安用语。乔：乔迁。意思 是祝你们
12、乔迁平安幸福。57耑贺嘉祉。写给为朋友贺喜书信结尾的问安用语。耑：“专”的异 体字，集中在一件事情上；贺：祝贺；嘉：美好；祉；幸福。意思为： 我们特地写信来向你们表示祝贺，并祝你们幸福安好。58敬贺乔龄。写给长辈为之祝寿书信结尾的问安用语。乔：高大的树木，这里指高龄。意思是恭敬地祝贺您健康高寿。59耑贺萱龄。写给长辈为之祝寿书信结尾的问安用语。耑：“专”的 异体字，集中在一件事情上；贺：祝贺；萱：萱堂，指母亲。意思是特 地祝贺您母亲大人高寿。60敬贺寿祺。写给长辈为之祝寿书信结尾的问安用语。寿：长寿，高寿；祺：吉祥。意思是恭敬地祝贺您高寿吉祥。61敬贺俪禧。写给朋友为之祝贺书信结尾的问安用语。
13、俪：指夫妇；禧：通“喜”，快乐；意思是恭敬地祝贺你们夫妻俩幸福快乐。62敬贺年禧。写给朋友为之贺年信结尾的问安用语。年：过年；禧：通“喜”。意思是恭敬地祝贺你们过年快乐。63敬贺春釐。写给朋友为之贺年书信结尾的问安用语。春：春节，新 春；釐：通“禧”，即“喜”，快乐。意思是恭敬地祝贺你们春节快乐。64敬贺节禧。写给朋友为之贺节书信结尾的问安用语。节：节日；安： 平安。意思是我在这里恭敬地祝贺你们节日平安。65此请节安。写给朋友为之贺节书信结尾的问安用语。节：节日；安： 平安。意思是在这里让我恭请你们节日平安。66顺候孝履。写给对方失去亲人为之唁丧致哀书信结尾的问安语。孝： 孝服；履：鞋，居丧时
14、所穿的鞋。意思是恭顺地问候您，并愿为您的亲 人披麻戴孝。67敬请礼安。写给对方失去亲人为之唁丧致哀书信结尾的问安语。并： 一起；礼：指旧时依礼守亲丧。祺：吉祥。意思是恭敬地一并祝您以礼 守丧，平安幸福。68并颂礼祺。写给对方失去亲人为之唁丧致哀书信结尾的问安语。并： 一起；礼：指旧时以礼守丧。祺：吉祥。意思是一并祝您以礼守丧，平 安幸福。69唁候素履。写给对方失去亲人为之唁丧致哀书信结尾的问安语。唁： 对遭遇丧事表示慰问；唁候：问候；素：白色，旧时丧事崇尚白色；履 鞋，居丧时所穿的鞋。意思是：问候丧事并愿为您亲人守孝。70驰慰素履。写给对方失去亲人为之唁丧致哀书信结尾的问安语。驰： 奔驰，快速
15、；慰：慰问；素履，穿白色的鞋，即守孝。意思是：我急速 赶来问候并愿为您 守孝。71即请素安。写给对方失去亲人为之唁丧致哀书信结尾的问安语。意 思是恭顺地愿您守孝期间平安吉祥。72恭请珍安：写给对方失去亲人为之唁丧致哀书信结尾的问安语。意 思是恭敬地祝愿您守孝时多保重，并平安幸福。73即颂痊安。写给朋友生病时慰问朋友书信结尾的问安语。痊：病愈， 即病好了。意思是祝您早日康复，平安吉祥。74敬颂痊祺。写给朋友生病时慰问朋友书信结尾的问安语。痊；病愈， 病好了；祺：吉祥。意思是祝您身体康复，吉祥如意。75即询痊祉。写给朋友生病为之慰问书信结尾的问安语。祉：幸福。 意思是就问候您并祝你你早日康复幸福。76敬候复安。写给朋友生病为之慰问书信结尾的问安语。候；问候； 复：康复；安：平安。意思是恭敬地问候您 ，并愿您早日康复，平安 吉祥。77敬请春安。写给朋友书信结尾的时令问安用语。敬：恭敬；春：春 天；安：平安。意思是恭敬地祝你春天安好。意思差不多的还有：敬请 夏安，敬请秋安，敬请冬安 等等。78敬请春绥。写给朋友书信结尾的时令问安用语
