医院部门及科室名称out-patient department 门诊部In-patient department 住院部Nursing department 护理部Admission office 住院处Discharge office 出院处Registration office 挂号处Reception room, waiting room 侯诊室Consultation room 诊察室Isolation room 隔离室Delivery room 分娩室Emergency room 急诊室Ward 病房室Department of internal medicine 内科Department of surgery 外科Department of pediatrics 儿科Department of obstetrics and gynecology 妇科Department of neurology 神经科Department of ophtalmology 眼科E.N.T.department 耳鼻喉科Department of stomatology 口腔科Department of urology 泌尿科Department of orthopedic 骨科Department of traumatology 创伤科Department of endocrinology 内分泌科Department of anesthesiology 麻醉科Department of dermatology 皮肤科Department of infectious diseases 传染病科Department of pathology 病理科Department of psychiatry 精神科Department of orthopacdic surgery 矫形外科Department of cardiac surgery 心脏外科Department of cerebral surgery 脑外科Department of thoracic surgery 胸外科Pharmacy dispensary 药房Nutrition department 营养部Diet-preparation department 配膳室Therapeutic department 治疗室Operating room/Theater 手术室Blood-bank 血站 Supply-room 供应室Disinfection-room 消毒室Dressing room 换药室Mortuary 太平间Record room 病案室Department of plastic surgery 矫形外科Department of physiotherapy 理疗科electrotherapy room 电疗科heliotherapy room 光疗科wax-therapy room 蜡疗科hydrotherapy room 水疗科central laboratory 中心实验室clinical laboratory 临床实验室bacteriological laboratory 细菌实验室biochemical laboratory 生化实验室serological laboratory 血清实验室X-ray room X光室 doctor’s office 医生办公室nurse’s office 护士办公室医院用的部门名称中英文公共空间大厅Hall 中药局Chinese Medicine Pharmacy 公用Public Telephone/Pay Phone/Telephone/Public Phone 日常生活训 区Daily Activity Training 日间门诊Clinic Area 日间 院Adult Day Care Center 日间照护Day Care Center 出院室Discharge Office 加护病房Intensive Care Unit(ICU) 打卡刷卡区Clock In / Out 民众意 箱Suggestions 各科门诊Out-Patient Departments(OPD) 早产儿室Premature Babies 自动提款机ATM 住院室Admissions 佛堂Buddhist Prayer Room 吸烟区Smoking Area 志工服务台Volunteer Services 志工室Volunteers 衣室Dressing Room 巡 箱Patrol Box 夜间门诊Evening Clinic 居家护 Home Health Care 居家护 室Home Health Care 服务台(询问处)Information 注射室Injections 治 室Treatment Room 社福卫教室Social Work and Health Education 门诊大厅Outpatient Hall 门诊注射室Outpatient Injection 门诊部Out-patient 门诊满意调查回收意 箱Suggestion Box 门诊检验OPD Laboratory 待产室Labor Room 急诊暂 观察室ER Observation Room 恢 室Recovery Room 候诊区Waiting Area 员工意 箱Suggestions 晒衣场Clothes Drying 气喘卫教室Asthma Health Education Room 消毒室Sterilization 消毒锅区Equipment Sterilization 病房Ward 病毒室Viral Laboratory 健儿门诊Well Baby Clinic 医院常用中英文对照汇编 公共空间健保卡换卡服务中心National Health Insurance Card Renewal 健检中心Physical Examination Center 健检室Physical Examination 产后妇 中心Postpartum Care Center 产后护 之家Postpartum Care 发烧筛检站Fever Clinic 诊 室Consulting Room 新生儿病房Neonatal Ward 隔 检疫舍Quarantine House 团体治 室Group Therapy 语言治 室Speech Therapy 药处Medicine Receiving 卫教公布 Health Education Bulletin Board 卫教室Health Education Office 婴儿室Baby Room 检查室Examination Room 总 层 引Floor Plan 转诊中心Referral Center 药物谘询Drug Information 药库Drug Storage 护 之家Nursing Home 台Terrace 接待,服务及休闲区 水间Kitchen / Drinking water / Hot Water 饮水机Drinking Fountain 配膳间Meal Checking 发厅Barbershop 美发(容)院Beauty Salon 商店街Shopping Arcade 员工餐厅Staff Restaurant / Cafeteria 餐厅Restaurant 西餐厅Western Restaurant 贵宾室Guest Room / Reception 会客室Reception Room 休息室Lounge 家属休息室Lounge 图书室Library 阅览室Reading Room 放映室Projection Room 影印室Copy Room 育婴室Nursery Room / Mother and Baby Room 哺乳室Nursery Room 值班室Duty Room 驻警室Security 警卫室Security Room 接待,服务及休闲区停 管 中心Parking Service Center 调 室Dispatch Room 司机室/司机调 室Drivers‘ Lounge 值日室Duty Room 值班休息室Duty Office 医师休息室Physicians‘ Lounge 宿舍Dormitory 儿童游戏场Recreation Area 医 器材贩卖部Medical Supply Dispensary 爱心 椅Courtesy Wheelchairs 椅借用区Movable Beds 政单位人 资源部Human Resources Department 人事室Personnel Office 人事组Personnel Section 人事处Department of Personnel 公安室Industrial Safety Office 工务科Maintenance 公关室Public Relations Room (Office) 文卷室Documentation and Archives Office 主计室Comptroller Office 出纳室Cashier 出纳课Cashier Section 民诊处Civilian Administration Division 企划室Strategy Planning Office 企划组Planning Section 企划组Planning and Management Section 企划管 部Planning and Management Division 安全卫生室Labor Safety and Hygiene 成本执 组 Cost Management Section 收发室Mail Room 政副院长室Administrative Deputy Superintendent 政管 中心Administration 住/出/转院Admission/Discharge/Transfer 住院病 组Inpatient Records Unit 兵役复检室Military Service Examination 批价柜台Cashier 系统组System Engineering Section 防台中心Typhoon Emergency Center 社会服务室Social Worker Room 社区副院长室Community Deputy Superintendent 社会服务科Social Service Section 门诊病 组Outpatient Records Unit 保险作业组 Insurance Declaration Section 急诊批价ER Cashier 科主任办公室Dept. Chief Office 政单位疾病分析组Diseases Classification Unit 病 室/组Medical Records Room/Unit/Section 医院常用。