《足球术语中西英对照版》由会员分享，可在线阅读，更多相关《足球术语中西英对照版（19页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、足球专业术语 杯赛 中文西语英语杯tazaCup 国际足联La fifaFIFA主要对手El principal rivalarch-rival 卫冕冠军El campendefending champion 出线salidaqualify for the next round 淘汰eliminareliminate 前八强Final ochofinal eight 夺标热门favoritosfavourists 黑马、爆冷门oscurodark horse黑马oscuroUnderdog - 小组循环赛El Grupode circulacingroup round robin 小组预赛El
2、 Grupopreliminaresgroup preliminaries 联赛ligaleague 排名次，名次rangoranking 总积分Puntuacin totalaggregate score 联赛积分表Clasificacinleague table 客场场地Invitados juego lugaraway ground 客场比赛Invitados juegosaway match 主客场制El principal partidoon a home and away basis 主队El equipo de casahome team 客队Los visitantesvisi
3、ters team 升级Actualizarpromotion 降级Degradadorelegation 甲级队El primer equipofirst division team 乙级队BEquiposecond division 金球El globo de orogolden ball 金靴奖La bota de orogolden boots 得分最高的队员Losmejores puntuacionestop scorer 转会Transferenciatransfer 其它比赛 中文西语英语热身赛Warming up competition慈善足球赛Ftbol de caridad
4、Charity soccer match回访赛UnacarreraReturn eg表演赛Exhibicin Exhibition match友谊比赛Amistoso juegoFriendly match邀请赛Invitacin juegoInvitational tournament赛制 中文西语英语比赛条例Reglas del juegoCompetition regulations取消比赛资格DescalificacinDisqualification禁赛命令 Suspendidomatch ban加时赛Tiempo extraExtra time金球制，突然死亡法La muerte
5、sbitaGolden goal sudden death罚点球决胜负La penalPenalty shoot-out客场进球规则The away goal srule抽签sorteroDraw, sortition, drawing lots预赛Preliminarpreliminary match 分组Paquetegrouping八分之一决赛Ocho finaleighth-finals四分之一决赛Cuarto finalQuarterfinal半决赛La semi - finalsemi-final决赛finalfinal match 循环赛El torneo.round-robin
6、五人制室内足球Cinco personasen el ftbolfive-a-side-football小组循环赛El Grupode circulacingroup round robin 淘汰赛 Eliminacinelimination match 药检Drogas controldoping test 赛程中文西语英语赛程表CalendarioFixture list半场La mitad de tiempohalf，halftime上半场Primero tiempoFirst half中场休息descansadohalf-time break下半场Segundo tiempoSecon
7、d half伤停补时Tiempo de descuentoInjury time加时赛Tiempo extraExtra time第一回合La primera rondaFirst leg全场比赛时间juegoFull time暂停pausaTime out赛后休息Despus dedescansarWarm-down教练训话时间EntrenadorTeamtalk记者招待会Conferencias de prensaPress conference掷币挑边和开球El lanzamiento de la moneda y aperturachoice of ends and the kick-
8、off are decided by the toss of a coin开球aperturakick off 开赛时间Apertutra tiempokick-off-time结果 中文西语英语未得分，不分胜负Un empateGoalless draw帽子戏法，连中三元El truco del sombreroA hat trick平局empateDraw-装备 中文西语英语球balonBall手套gunatesGloves护膝RodilleraKnee pads袜子Los calcetinesSocks护具Proteccin ropaShinguards，pad运动套装La trajes
9、Tracksuit鞋钉espigaStuds转拉器Gire extractorAdaptor足球鞋zapatos de ftbolBoots自行车短型紧身裤Medias bicicleta ShortCycling-shorts急救包Botiqun de primeros auxiliosFirst-aid kit网兜netoNets小笔记本Pequeo cuadernoNotebook气筒infladorPump护胫chicharronesShinguards/Shinpads足球上衣camiseta de ftbolShirts，jersey 短裤pantalones cortosShor
10、ts球袜calcetinesstockings 短袜calcetnSocks秒表crongrafoStopwatch服装ropaStrips球场中文西语英语体育场estadiostadium看台graderostands足球场campo de ftbolfield,pitch中场MediocampistaMid fied, center field中线lnea mediahalf-wayline中线旗bandera de la lnea mediaHalf way flag边线lnea de bandaBy line, by-line底线baseendline卫线、端线lnea de fond
11、obackline中圈开球区Crculo camisetakick-offcircle角球区rea de la esquinaCorner area角球旗Indicador de la esquinaCorner flag禁区rea restringidaPenalty area, penalty box（点球）发球点 punto camisetaPenalty mark球门，进球数Gol, metasGoal球门区rea de golGoal area球门线lnea de golGoal line球门网meta netaGoal net球门横杆、门楣Objetivo travesao, cr
12、ossbar球门柱Goalpostsgoalpost柱脚pie de la columnaBase of post(运动员)休息室、更衣室saln, vestidorLocker room会议室Sala de ConferenciasBoardroom更衣室vestuarioChanging-room团体席grupo ICorporate boxes教练席asientos en Clase EconmicaDugout替补席bancoBench俱乐部店Club TiendaClub shop跑道pistaRunning-track记分牌marcadorScoreboard广告牌carteler
13、aHoardings广播radiodifusinTannoy售票厅taquillaTicket-office治疗室sala de tratamientoTreatment room纪念品展室Souvenirs galerasTrophy room球员通道canal jugadoresTunnel球场旋转门Estadio puerta giratoriaTurnstiles球员中文西语英语职业球员Los jugadores profesionalesProfessional soccer player球衣号码JerseyUniform number身穿红色条衫Vestido con una camisa de rayas rojasIn redstrip身体素质aptitudfitness体力、耐力Fuerza, resistenciastamina竞技状态极佳Excelente estado atlticoIn great form足球队equipo de Ftbol
