《英式英语和美式英语差异》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英式英语和美式英语差异（2页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、英式英语和美式英语差异摘要：英语现在已经发展成一个在全球范围内使用最广泛的语言。英语作为英美文化信息的载体和表现形式，深深地烙上了英美独有的文化印记。本文从英式英语和美式英语两种语言在音、形、意三个方面语言的差异追溯其变化原因。通过比较英式英语和美式英语的差异，可以看出社会文化因素对语言的产生和流传有决定作用,并且通过分析英语的这两大变体，折射了英美的政治经济、社会生活、国家历史、地域文化、各自的文化特异现象等等。由于英语本身具有词汇量大、包容性大、表达简洁的特点，英语语言的发展趋势将向着共同语与多样化并存的方向发展。关键词：英式英语、美式英语、变化原因；发展趋势目前，世界上讲英语的有四亿多人
2、，但作为第一语言，使用人数最多，地域最广的要属是美国和英国。英语的形成，发展及使用范围也不尽相同。英语正在成为一种全球性语言。美国英语承传着英国英语的基本要素，十七世纪在美洲大陆得到了进一步丰富和发展。由于美国本身、社会和生活的独特性，因此就形成了今天英式英语我们从语言中还能强烈感觉出英美文化的特异。美国是由移民建立的国家，Fromthemanyone(合众为一)是美国的箴言，它反映了美国的这一特色。在过去的几个世纪之中,数千万移民跨洋过海,从世界各个角落源源涌入美国。美国国名“TheUnitedStates”中的United(合众),不仅指世界各民族,更指由他们带来的斑斓多姿的文化。各种民族
3、文化风格的交错组合可以说是当今美国社会生活的一大特点。英国贵族体制是最古老最悠久、自始至终未曾中断过的政治遗产。它从产生至今已有千余年,脉系传承,繁衍更新,等级森严,逐渐形成了以贵族院Duke/Duchess(公爵),Marquis/Marchionesses(侯爵),Earl/Countess(伯爵),Viscount/Viscountness(子爵)和Baron/Baroness(男爵)五级世袭贵族为主体,以骑士和士绅为附属的贵族体制。语言归根到底是一种历史和文化的积淀。用(萨丕尔)的话讲“语言不能离开文化而存在”。所谓文化,就是社会遗传下来的决定人们生活方式的习惯和信仰的总和。英语语言记
4、录和反映了英美的特定文化风貌,从某种意义上讲,就是英美文化的历史写真。三、英语前景预测当代世界范围的新技术革命蓬勃兴起，经济交流趋势与全球一体化，各国人民之间的政治、经济、文化交往日益密切，人们对各种信息的需要日益急迫，各类信息正以前所未有的速度进行着超时空的传播，英语作为一种世界通用语是信息交流与信息反馈的工具，越来越显示出其在国际交往中的重要地位。当前联合国有汉、英、法、俄、西班牙和阿拉伯六种工作语言。俄、汉、阿拉伯等语种其实主要还是区域性的国际语言,英语则不同，英语环境的全球化使其具有良好基础。社会的进步也推动着英语的发展和变化，人类历史、社会变革是推动语言发展的总动力。社会的因素以外,
5、英语本身的一些特点也和现在全球语言的发展的需要相适应的。英语的全部词汇有一百万个，它是由本民族词汇（nativewords）和外来词汇(borrowedwords)组成的。首先，是巨大的词汇量。现在英语词汇总量估计已经突破百万。从殖民时代开始大量的外来词汇就不断涌入英语,当今随着全球科技的发展和进步又进一步扩大了英语的词汇量。现代英语中百分之八十的词汇都属于外来词,这在一定程度上反映出英语巨大的包容性以及同其他民族文化的交融。另一点是简洁。英语以其简洁的表达方式也适应现在社会沟通交流的需要。在美国政治、经济、文化的作用下,美国英语对英国英语正在产生广泛的影响,英国英语已经开始由一个传统意义的“
6、输出者”变为现实生活中的“输入者”。以英式英语向美式英语靠拢为特点,英、美两国英语正在走向融合。我们经讨论了语言发展的原因,并在此基础上对英语的现状作了分析,毋庸置疑,英语已经是一种全球范围内使用最广泛的语言,但是应该说,目前仍有好几种语言同时也具有其特性,那么英语能否能成为真正的“国际通用语”呢?尽管当代英语各种变体已经自成一家,尽管传统语言正面临当代人,特别是当代青年的严峻挑战,一个总的趋势是可以预见的。当今,美国的影响,通过其科学技术、商业、文化、电影电视的对外传播遍及世界各地,美式的生活方式和其他带上美国标签的事物,将对全世界各个民族特别是他们的年轻人造成巨大的影响。而与此同时，英语也
7、早已不是传统意义上的“民族”语言,它正在成为不同国家、不同民族之间的公共交流工具。对一种国际通用语言的选择,从来不会基于语言学或美学上的标准,而是往往是由政治、经济、人口来决定的。由于美国在世界的地位及其巨大的影响，作为其与世界各国沟通往来的工具,未来英语应当朝着“共同语与多样化并存”的方向发展,其中的“共同语”肯定是具有美式英语特色的。“对未来世界共同的面貌，斯大林曾这样描述为：这种世界当然既不是德语，也不是俄语和英语，而是吸收了各民族语言和各区域语言精华的新语言。（1）相信随着英、美两国文化的交流，英式英语和美式英语的差别会越来越小，从而会更有利于人类思想，文化和科学的发展。参考文献：【1
8、】任明崇.从语言要素看英美英语差异.川东学刊（社会科学版），1997.7,7:(3)P16.【2】周领顺.答伯奇菲尔德博士的英美语言趋势观.河南大学学报.1988,8(5):P3.【3】任明崇.从语言要素看英美英语差异.川东学刊（社会科学版），1997.7,7:(3)P3.【4】（美）乔志高.言犹在耳.上海:上海世界图书出版公司，2001.7.2001,10.P4.【5】胡壮麟.李战子.语言学简明教程（中文版）.2004.7.北京:北京大学出版社，2004.7P161.【6】任龙波.6从20世纪的英语流行语看英美社会文化的变迁.四川外语学院学报，2001,17(4):P2.【7】任明崇.从语言要素看英美英语差异.川东学刊（社会科学版），1997.7,7:(3)P3.胡壮麟.李战子.语言学简明教程（中文版）.2004.7.北京:北京大学出版社，2004.7P161.戴卫平.吴蓓.英语与英美文化.长沙大学学报.2001.9,15(3):P1.戴卫平.吴蓓.英语与英美文化.长沙大学学报.2001.9,15(3):P1.王家鲲.当代英语发展的某些趋势.解放军外国语学院学报.1999,22(6):P1.
