《北京语言大学22春《英汉 汉英翻译》离线作业一及答案参考47》由会员分享，可在线阅读，更多相关《北京语言大学22春《英汉 汉英翻译》离线作业一及答案参考47（15页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、北京语言大学22春英汉 汉英翻译离线作业一及答案参考1. A: Julia said she sent you a birthday card yesterday. Have you got it? B: Oh, really ! I havent _ my mailbox yet.A.examinedB.chargedC.testedD.checked参考答案：D2. A: do you think Its going to rain tonight? B: _.A.I dont believeB.I dont believe itC.I believe not soD.I believe
2、not参考答案：D3. Please be _ that if your price is _ we will place order with you right away Aensured, aPlease be _ that if your price is _ we will place order with you right awayAensured, acceptBassured, acceptedCassured, acceptableDensured, acceptableC4. Ten years later, that man was _ from prison.A.sh
3、utB.releasedC.penetratedD.elected参考答案：B5. The Chinese food in the United States is usually _ for American people.A.exchangedB.alteredC.modifiedD.cooked参考答案：C6. AportraitBwornCforbidDstormAportraitBwornCforbidDstorm正确答案：C7. If you live in the country or have ever visited there, _ are that you have he
4、ard birds singing to welcome the new day.A.situationsB.challengesC.chancesD.possibilities参考答案：C8. Id like to take my picture _ stands a high tower.A.whereB.whichC.thatD.there参考答案：A9. Without a proper education, people could _ all kinds of crimes.A.conductB.stoopC.commitD.sweat参考答案：C10. This dictiona
5、ry is very useful. It has _ many problems about words and idioms for me.A.looked upB.kept upC.cleared offD.cleared up参考答案：D11. They were imprisoned, refused anything to read. 他们受到拘禁，拒绝阅读任何书刊。( )A、错误B、正确参考答案：A12. Although_to say this, I must still cancel my dinner appointment with you this eveningAlt
6、hough_to say this, I must still cancel my dinner appointment with you this evening.AembarrassBto be embarrassedCembarrassingDembarrassed正确答案：D13. A: Would you like some more rice? B: _.A.Id likeB.Id like toC.Yes, pleaseD.Sorry, but Im full参考答案：C14. It is impossible for us to _ such a difficult task
7、within the limited time.A.fuelB.frownC.fulfillD.frost参考答案：C15. The city of London, _ repeatedly in 1940 and 1941, lost many of its famous churches. A) bombedThe city of London, _ repeatedly in 1940 and 1941, lost many of its famous churches.A) bombedB) to bombC) bombingD) having bombedA此题含义为：伦敦在1949
8、年及1941年连续发生爆炸事件，失去了许多著名的教堂。此句中London和bomb之间的关系为被动，用过去分词作状语。16. 这幢房屋值10万元。 The house worths 100,000 dollars.( )A、错误B、正确参考答案：A17. We trust the above will be_ to you and await with keen interest your trial order. AacceptableWe trust the above will be_ to you and await with keen interest your trial orde
9、r.AacceptableBacceptingCacceptDacceptedA18. A: Have you read either novel of his written recently? B: _.A.No. Neither will IB.No. Nor will IC.Yes, Ive read them allD.Yes, I have参考答案：A19. He went to the dance last night but couldnt find a _ because of his strange clothes.A.pondB.saddleC.partnerD.sala
10、d参考答案：C20. 我们的付款条件是保兑的不可撤销的信用证。我们的付款条件是保兑的不可撤销的信用证。Our terms of payment is confirmed and irrevocable letter of credit.21. Dr. Smith is _ in his research and does not know anything about politics.A.shutB.typedC.defeatedD.absorbed参考答案：D22. 写作的技巧比起其他的技巧来相当困难。 The technique of writing is rather difficul
11、t compared with that of the other arts.( )A、错误B、正确参考答案：B23. 她的表演不够理想。 Her performance is not so good as one could wish.( )A、错误B、正确参考答案：B24. Computer Software CHENGDUChinese scientists have developed a computer software systemComputer SoftwareCHENGDU-Chinese scientists have developed a computer softw
12、are system which can automatically translate Internet files into the Chinese language.The software has the capacity to translate 150,000 Chinese characters per hour, with 80 percent of the total content easily understandable after the translation process.The major problem hindering the development o
13、f the Internet in China is the language barrier. Many Chinese users feel that their English is inadequate for operating the Internet, which is predominantly in English.Development of translation software is part of a high-tech program introduced by the State Science and technology Commission in the
14、niid-1980s.The software, jointly developed by a research institute and a university in Southwest Chinas Sichuan Province, runs in the Windows environment. Users can use a mouse to achieve instant translations, while maintaining the original format of documents or pictures.Questions 1-5 are based on Passage1. The passage is mostly taken from _A. a newspaper B. a magazineC. a novel2. Which of the following phrases can be used to replace the word hinder in thesentence The major problem hind
