《「ても」用法之我见获奖科研报告》由会员分享，可在线阅读，更多相关《「ても」用法之我见获奖科研报告（6页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、用法之我见获奖科研报告 摘 要： 是一个很常见的语法点，由各类词的形加上提示助词构成，在日语学习中经常看到，用法多，用处广，但是很多语法书对此用法概括得不全面甚至在用法上有局限性。作者在归纳用法时，全面而翔实，对于日语学习者来说值得参考和借鉴。 关键词： 形 一、基本接续及意思 接在动词、形容词、助动词连用形（形）、形容动词词干、名词后面，表示出现了前句叙述的事物或现象后，一般必然会出现的某事物或某现象并未出现，或出现与一般情况相反的事物或现象，相当于汉语的“即使也”。 12月寒。尽管到了12月也不冷。 雨降行。即使下雨也要去。 値段高買。即使价格贵也要买。 車10万円今私買。 那种车就算10
2、万日语，现在的我也买不起。 二、句型 （一） 列举两个或两个以上的条件，表示无论在什么情况下结果都是相同的。 子供好嫌言食。 我家的孩子，不论胡萝卜还是青椒，也不说喜欢不喜欢都吃。 天気良悪雨降風吹新聞配達仕事休。 不管天气好还是天气坏，不管下雨还是刮风，送报的工作不能停。 道歩入人。 不管走在路上还是去商场，到处都是人挤人。 辞書調先生聞、文意味理解。 不管查字典还是问老师，仍然不能理解这个句子的意思。 映画見気晴。不管是搞体育运动还是看电影都不开心。 （二） 把具有肯定和否定关系的条件加以并列，表示不论哪种场合，结果都是相同的意思，译为“不管与否”。 今回出出成績全影響。 不管这次交不交报
3、告，对成绩毫无影响。 全員参加、一応人数分席確保。 不管全体参加与否，先按照全体人数搞到相应数量的座位。 一日、食食、体重変化。 一天的话，吃不吃饭，体重没什么变化。 （三） 前项即使是非同寻常的场合，也毫无区别，结果都一样。或表示无论前项如何，也必须做或不应该做后项的事情。后面的句子一般多是表示说话人的判断、推测、决心、意志。 （）（） （或：）+动词、形容词连用形；形容动词词干；体言+/即使也（前接不定词时）不管也（五段动词有音变，前接形容动词词干，体言时，则为“”） 类义形：/即使（也）（前接未然形） /即使（也）（前接终止形）困難計画実行。/不管有什么样的困难，计划也要实行。 金何学業
4、続。/即使没有钱，也要设法继续学业。 体丈夫参加。/即使身体健康，还是参加体育运动为好。 小子甘。/即使是小孩也不能娇纵。 （四） 与句型（三）意思类似，表示动作和状态的频度和程度大的状况，用于不论在多么强大的条件下，结果事态不受其影响都成立的场合，结果与预想、期待相反的情况多，译为“不管怎么”“不管多么”。 華職業。 不管多么体面地职业，也有很多辛苦。 高車使宝持腐。 不管多昂贵的车，不用也是废物。 給料良休日職場行。 不管工资待遇怎么好，我也不愿意去没有公休日的单位。 会話、聞。 这盘录音带上的会话，怎么听也听不懂。 （五） 与句型（三）（四）意思类似，上句型中的可以用替换，使用更加口语化
5、。 複雑問題解（）。 这种电脑不管多么复杂的题都能解。 辛頑張。不管多辛苦也要努力。 熱心誘彼女歌手。 不管别人怎么热心劝她，她也不想当职业歌手。 彼女私怒平気。不管我怎么发火，她都不在乎。 大地震来、建物大丈夫。 不管发生多么大的地震，这种建筑都不会有事的。 金、買/无论怎么有钱，也有买不来的东西。 狭、自分一番/无论怎么狭小，还是自己的家最好。 丈夫長使/不管怎样结实，都不会使那么长时间。 （六）疑问词与相呼应 表示不论什么情况下都是后面所述情况，即疑问词的部分适合于任何要素，译为“不管（谁、什么，哪儿）”。 誰電話、取次。 仕事、彼女快引受。 不管什么工作，她都愉快接受。 本、買値段同。
6、书不论在哪儿买，价钱都一样。 人見美。什么时候看她，她都那么美。 何、忘。不论干什么，那次打击也忘不了。 （七） 用言终止形；体言+ 虽说（是）可是也；就说也是 表示实际情况与因前述内容而产生的想法不相吻合，是对前述内容逆向性的限定，其后项多是对前项所作的补充、修正。 言、三階建小。虽说是大楼，也是三层建筑的小楼。 給料言百円。 虽说得了打工的酬金，可只是一百元哪。 忙、週末時間。 虽说忙，可是周末约会的时间是有啊。 行、実際一日滞在。 虽说去了新加坡，实际上也就待了一天。 料理、卵焼。 虽说会做菜，也就是煎个鸡蛋罢了。 雪降、少、消。 说是下雪，就一点点，马上就融化了。 旅行行。旅行言仕事行
7、、游。 我要去旅行，不过虽说是旅行，但是因工作而去，所以玩不了。 （八）言 接在简体句后，表示对事物及人的解释、判断与评价，意为可以认为可以说。 、彼一番親友言。 对我而言，他可以说是我最好的朋友。 子供親一番宝物言。可以说孩子是父母的至宝。 富士山世界一山言可以说富士山是世界上最高的山吗？ 好嫌、食。 我不挑食，可以说什么都能吃。 90歳以上年寄一人旅行無理。 可以说90岁以上的老人一人外出旅行不太可能。 也可以以言言過的形式出现，表示强调。 中華街横浜一番人気街言。 中华街可以说是横滨最热闹的街。 （九）言言過 接在简体句后，并没有言过其实。 煙草吸病気、言過。 可以说是吸烟过量而生的病。 君迷惑言過。 就是因为你而给大家添了麻烦，这么说并不过分。 勇気、弱虫言過。 根本没有勇气，甚至可以说是一个胆小鬼。 友人人生変言言過。 田中陰就職言言過。
