《温度开关说明书》由会员分享，可在线阅读，更多相关《温度开关说明书（17页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、翻译资料仅供参考，如与英文原版有出入，以英文版本为准。电子温度开关说明书（ETS1700 ）目录：1 ETS 1700 功能2 安装3 PIN 连接31 传感器连接32 继电器输出，模拟量输出，电源电压4薄膜键盘工作电键5数字量输出6输出操作61 继电器输出62 模拟量输出63 开关点，转向线点/磁滞的设定7最大值71 显示最大值72 重设最大值8基本设定81 基本设定更改82 基本设定概要9编程使能91 软件编程使能更改92 硬件编程使能更改10安装位置更改11错误信息12技术规格13型号代码14附件141 该设备需要的附件142 其他附件15尺寸1 ETS 1700 功能以。C或。F为计量
2、单位或是由使用者自定义的计量单位显 示当前温度 按照温度，预置开关点和磁滞或转向线点转换 4 个继电器 输出 当设备接通时，记录最大温度值菜单基木设定（ETS1700适用于特殊应用） 2 个不同类型的编程使能2 安装ETS 1700 通过 4 个安装孔安装在机架的后面板。在特 殊应用时，（例，强烈震动或碰撞） ETS 1700 必须安装在橡 胶缓冲装置上（ DIN 震动支座）。按照需要还要用到一些安 装部件（详件 14.2 其他附件） .与温度传感器 TFP100 可以从底部连接 ,而电路连接可 以从上部连接. 前面板可以以 180 度角旋转,这样电路连接可 以在底部完成 ,温度传感器的连接可
3、以在上部完成 .（见 10.安 装位置的改变）电路连接必须由专业电工完成 ,按照各国相关规定标准 （德国 VDE 0100）.当设备与温度传感器 TFP100 和模拟量输 出连接时，必须使用屏蔽线路（例：LIYCY 4X05m rf）.温度 传感器必须经O （图形见说明书）接地（与接线条挨着）. 下面所提到的一些组装事项可能会减少电磁干扰 ：尽短时间线路连接。使用屏蔽线路。 电缆屏蔽必须由专业人士依介质环境安装，目的是排除干 扰。 尽可能避免因直接靠近使用设备或电子设备连接线产生 的干扰。3 PIN 连接31 传感器连接ETS1700 提供了一个屏蔽连接线路和 5-极点连接器。 TFP100
4、也提供了一个适合的 4-极点连接器（ ZBE 03）。它们连接必 须与下面所谈的 PIN 连接和电路图保持一致。PIN 连接内部图（ETS1700）5-极点粘和连接器，序列 723PIN1二+供应PIN2二+信号PIN3=+保留PIN4二-信号PIN5二-供应.= 屏插头机架电路图:Sensor resistance 电阻传感器3.2 继电器输出,模拟量输出,电源电压(图见说明书)4. 薄膜键盘工作电键1) 解开螺钉用于移动操作面板2) 4-位数数字量显示3) 设定开关点和其他功能的按键5. 数字量显示接通电压后，该设备直接显示“ETS”，然后显示当前温度.注:在基础设定中可以更改显示一旦接通
5、,设备显示一个开 关点或是一个固定的最大值 . 按照接通信息, 显示器可直 接出现“ S.P.1 ”，“S.P.2 ”，“S.P.3 ”，“S.P.4 ”或 “MAX” . 当前温度也可以通过“+”或“-”设定. 如果当前温度超过了该设备的额定温度 , 它就不再显示 , 设备开始闪屏.如果当前温度低于0.5C,那么显示0.6. 输出操作6.1 继电器输出ETS 1700 有 4 个继电器输出. 每个继电器设定一个开关 点, 一个转向线点和 /或一个磁滞. 当温度达到了预置开关点 时, 相应的继电器引入, 当温度下降到转向线点时 , 相应的继 电器退后.该设备是否能够根据可调整的磁滞或可调整的转
6、向线 操作, 是通过基础设定的“转向线模式”决定的. （见8点）转向线模式被设定“磁滞” : 预置的磁滞决定转向线点（转向线点=开关点-磁滞） 转向线模式被设定“转向线点” :转向线点直接被设定.简写: “S.P.1 ”. “S.P.4”=switching points 1.4 “HYS.1”. “HYS.4”=hystereses1.4 “r.S.P.1”.“r.S.P.4”=switch-backpoints1.46.2 模拟量输出模拟量输出信号4.20mA或0.10V （可以在菜单“基础设置” 中调整）6.3 开关点，转向线点/磁滞的设定按相应键显示开关点/转向线点/磁滞数值 2 秒后
7、当前温度设定值闪烁 使用“+”，“-”键更改设定 3 秒后显示转回6.3.1 开关点设定（见图所示）6.3.2 磁滞设定（见图所示） （只可以在转向线模式被设定“磁 滞时）6.3.3 转向线点设定（见图所示） （只可以在转向线模式被设 定“转向线点时）注:尝试更改设定时，如果显示屏上出现“ LOC”，那么程序 不好用。正确操作：设定硬件和软件变成使能为“ ON ”状态（见9点 “编程使能”在更改中一直按键V量值自动前进。 如果一个设定曾被更改，当转变显示，显示屏上直接出现“PROG”。然后新设定被保存在这个设备中。7. 最大值最大值是当该设备接通或是最后重新设定时 ,显示的最高温度值.7.1
8、最大值显示（见图所示）7.2 最大值重新设定（见图所示）8. 基本设定为了使该设备能应用到特殊领域，ETS1700功能经单独初始设定被更改。这些更改过的功能都包括在菜单中8.1. 基本设定更改（见图所示）关闭基木设定菜单：回到菜单“END”，设定“YES”, ETS17002 秒后返回正常显示模式。注:如果显示的是“HIDE”而不是“MENU” ,当电源电压接通时, 按键按下, 菜单只能被召集 .（见 8.2 “基本设定摘要, 隐藏基本设定菜单” 在改变设定范围时 , 开关点和磁滞或转向线点设定会自动 转换.这可能会导致微小的取整误差. 如果 50 秒后没有按任何键, 菜单自动关闭, 曾经做过
9、的任 何改变都没有被保存.8.2 基本设定概要 开关方向继电器 1(Relay1)“ON”: 当达到开关点时,相应的继电器激活.当温度降到转 向线点以下,继电器不激活.“OFF”继电器在静态(0C/32F)激活，当达到开关点时，不 激活.接入延迟继电器1在开关量出现前 ,一旦达到或超出特定开关点 ,秒表上的时间 就会消失.断开延迟继电器1在开关量出现前 ,一旦温度降到特定转向线点 ,秒表上的时间 就会消失.继电器2.4如上所述转向线模式(Switch Mode)“R.S.P ”：ETS 1700按照可调整的转向线点操作.“HYST” :ETS 1700 按照可调整的磁滞操作. (见 6.1 继
10、电器输出)初使设置(PRIMARY)显示值在显示器中仍然固定.“ACT” ： 当前温度“S.P.1”.“S.P.4” 开关点 1.4“MAX ”：最大值决定设定范围（RANGE）“C”温度以C显示“F”温度以T显示“FREE ”使用者可自定义显示范围。如果这种设定被选择，那么小数位和高，低显示范围必须被设定。设备显示（只在设定“RANGE”二“C”或“F”时）如果设定“ YES ”，每七秒设备会自动显示。小数位（点）（只在设定“RANGE ”二“FREE ”时）ETS1700显示小数位数值。低显示范围（Range Low ）（只在设定“ RANG ” = “FREE ”时）低显示范围限制高显示
11、范围（Range High ）（只在设定“ RANG ” = “FREE ”时）高显示范围限制模拟量输出 （ OUTPUT ）“ MAMP ” ： 模拟量输出供给一个 4.20mA 的电流信号。“VOLT ”：模拟量输出供给一个 0.10V 的电压信号.隐藏的基木设定菜单（HIDE）“YES” 基本设定菜单隐藏 ,当电源电压接通时 ,只在按下召 集菜单的按键,时方可进入.版木号（版木）当前软件版本显示 （ 仅供参考）结束基木设定（END）9. 编程使能该组件包括2种程序使能类型，均被设定”0N”状态来改 变该设定在操作过程中，操作程序使能可以被设定，也可 被删除它能起到保护作用，防止任意更改不
12、使能编程通过硬件编程使能，意思指在操作中不能更 改设定它可做为安全功能或防止未授权更改的发生 .9.1. 软件编程使能更改（见图所示）9.2. 硬件编程使能更改断开设备与电源电压的连接.从该设备前面板移开4个螺钉.小心提起前面板，放到一侧.按下低面板的滑动开关到所需位置(Figure 2). “OFF”:编程 不使能。 放回前面板并固定位置，确保前面板密封装置处于正确的位置。10. 安装位置更改 断开设备与电源电压的连接 . 从该设备前面板移开 4 个螺钉. 小心提起前面板， 按 180旋转。 放回前面板并固定位置，确保前面板密封装置处于正确的 位置。11.错误信息 如果发现了一个错误，相应的
13、错误信息也会出现并通过按任 意键被认知 可能存在的错误信息如下所示：ER.01开关点和磁滞/转向线点超出了可允许的设定范围。 做法：更改设定。ER.10 保存的设定中发现数据错误可能导致的后果是产生 强烈的电磁干扰或内部错误做法：检查所有设定（编程使能，开关点，回转线点和基础 设置）并改正如果经常出现错误发生，请联系Hydac服务.ER.12 在保存的标定数据中发现错误可能导致的后果是产 生强烈的电磁干扰或内部错误做法：在发现问题后，该设备会继续操作，精确度降低，直 到设备合闸。确认所有重要设定（开关点，转向线点和 基本 设定），必要时改正。设备无论如何必须返回出厂商重新标定 或修理。在保存的
14、标定数据种发现错误。可能导致的后果是 产生强烈的电磁干扰或内部错误。做法：检查 ETS1700 的 电源电压。12.技术规格数据输入：测量范围：0.10 0C/32212 F数据输出 :精确度（显示，模拟量输出）：W测量范围的10%重复性：W测量范围的025%介质温度范围的温度漂移：W土 0. 03%/C/W 土 0. 054%/ F零点八、W0 03%/C/W0.054%/ F范围模拟量输出:信号：420毫安，欧姆电阻：W400欧0.10V;欧姆电阻三2K欧开关量输出:型号: 2组4个继电器带转换触头（每组连接的都是普通电源） 开关电压: 0.1.250VAC/VDC开关电流：0.009.2A开关电容：400VA,50W（用于电感性负载，使用变阻器） 触头的生命周期：三2亿最小负载100万最大负载反映周期（不考虑开关延迟）：大约20ms 开关点设定范围： 测量范围的 1.5.100% 磁滞/转向线点设定： 测量范围1. . 99% 介质条件：介质温度范围：-25.+60C/-13+140 F储存温度范围：-40+80 C/-40+176FC-E 标志：抗震性抗冲击性：其他数据：传感器连接： 5 -极点粘合连接器, 序列号 681电路连接：14-极点，接线条，连接剖面图 最大1.5m ml电源电压：2232 V
