东北话版泰坦尼克号对白台词为：Jack：山炮，嘎哈呢？Rose:你才山炮呢，远点煽着Jack:手递给我啊，别晒脸了啊Rose:不介，你再来我急眼了啊！别以为我扯犊子，我撒手了！Jack：我合计你不能Rose:你咋恁没眼力见呢？我做事一向嘎巴溜脆，吭哧瘪度事不是东北娘们风格Jack:要蹦早就蹦了Rose:你让我溜号了，滚犊子Jack:扯淡，我已经介入了你要是非得往下蹦，我就陪你耍彪了Rose:你别整事了，你会根儿屁的Jack:我会狗刨Rose:把你摔稀碎Jack:疼是必须的，比卡马路牙子上还疼你卡过没？Rose:多疼啊？Jack:老疼了，比你爹消你都疼你去过新城子没？Rose:啥玩儿？Jack:内块冬天贼冷，我童年就撂那了Jack:有一次我撒欢的辽，有个二椅子经意儿伴我Jack:你知道啥叫二椅子不？Rose:妈，小崽子，太尿性了，没把你卡死捏？Jack:哎妈呀，估计你没打过刺溜滑，根本站不住，加上我点背，直接掉浑河里了我跟你说啊，掉进刚刚冷的水里，就像下面这样的，再尿性的娘们也完犊子了你就没法得瑟了，表情老磕碜了别赶着傻不垃圾的事了行不，其实吧我也不彪，不乐意陪你往下蹦，但东北老爷们说话也不能吐露扣啊。
其实吧，我希望你别季格了，别整事了行不Rose:你彪啊Jack:老鼻子人嫩么说了，但是说了你别急眼啊，现在挂船尾上的那个杨道二正的熊色可不是我，下来吧，手递过来，别干这隔路的事了，我是杰克道森Rose:肉丝，京酱肉丝Jack：一会咱俩上该吃饭吧，可劲儿造Jack螺丝，俺俩都在这转悠半天了一直唠嗑啥的，不过我觉着，你啥磨着找我有啥事儿吧Rose道森先生Jack叫我钳子Rose钳子哥，我是来谢你的你救我，还替我包屈Jack你太外道了Rose我就寻思啊，你肯定这么合计我的这傻娘们，俺们闹心事比她多多了Jack没我没那么寻思，我寻思啥呢啥事能让你那么拔犟眼子哭得魂画魂的五迷三道的Rose老鼻子事了我那圈人一个个要么老么卡尺眼，要么吊儿郎当破那张飞的显摆呀，傻了吧唧的没整儿要不咱俩唠唠呗Jack唠唠呗我一直在新城子在该上给借比儿啥地画像儿Rose我要是能像你那样式儿的就妥了想撒欢就撒欢，想噶哈就噶哈说俺们能去河沟子那，哪怕就是得得两句呢Jack咋的呀，肯定能去，妥妥地喝便宜喽搜的啤酒坐过山车让你哇哇吐咱们还要在河沟边上骑大马知道不得像牛仔那样式儿的，不能撇了腿坐着Rose骑马，劈腿呀？你能教给我呀？Jack这都不是事儿Rose叫我像老爷们那么骑马Jack像老爷们那样嚼烟叶子Rose还要像老爷们那样吐吐沫Jack你们学校没教啊Rose没有Jack来我教你我吐你瞅着Rose钳子哥白底白底Jack来来Rose钳子哥白底你白拽我胳膊噶哈呀我去买了固态的Jack别整事儿啊，该你吐了你太秀眯了，不能洗了马哈的得先憋口气儿整一口痕着别断六儿完了一吐看着没老远了好吐有点意思看我滴啊整一大口Rose钳子哥你个老犟眼子都说了不能老这式地Jack我寻思跟你唠会磕Rose嘎哈呀钳子哥别介我合计当别人媳妇了，他有老鼻子钱了还尿性Rose肉丝啊，你这人挺隔眼地一天天五迷三道二了吧唧地但不道咋回事儿你整个狼就是让我稀罕不论是大脸蛋子还是大飘忽还是大脚丫子都稀罕Rose钳子哥滚犊子吧Jack别介肉丝叫我得得完啊相信我不是个三炮虽然我兜比脸还干净但相信我我是对铁子最好的男人我可以陪你唠嗑闲着没事儿疙瘩牙呗你得瑟，我陪你得瑟必须让你杠杠的幸福媳妇行不傻楞地决定吧Rose我过的贼好老好了，必须的Jack杠杠好？别系里马哈的啊他们都不让你上该溜达你再吊儿郎当的可就要嗝屁了可能不是这前儿看你熊色还行但早晚有你抓瞎的时候到时候你蒙灯了可咋办Rose你给我远点煽着钳子Jack还记得不？俺俩一起扣鼻嘎的日子Rose是吐吐沫你个彪子Jack是吐吐沫不是扣鼻嘎怎么能记错呢。