[color=Red][b]商场 / 广 ®[/b] [/color]伊都锦商厦 Itokin Fashion Plaza新世界城 New World Comprehensive Consumption Circle 力宝广场Lippo Plaza金钟广场 Golden Bell Plaza中环广场Central Plaza恒隆广场Plaza 66中信泰富Citic Square梅龙镇广场Westgate Mall 华亭伊势丹Huating Isetan 港汇广场Grand Gateway 美罗城 Metro Plaza上海商城 Shanghai Center Department Store大上海时代广场 Shanghai Times Square香港广场 Hong Kong Plaza正大广场 Super Brand Mall复兴广场Fuxing Plaza仙乐斯广场Giro* s Plaza和平广场Peace Square香港新世界广场Hong Kong New World Plaza来富士广场Raffles City第一八百伴No.l YoHan金茂大厦Jin Mao Bldg上海久光百货SOGO Shanghai腾飞广场 Ascendas Plaza嘉汇广场Gateway Plaza[color=Red][b]中心/ 大厦[/b] [/color]华侨大厦 Overseas Chinese Masion汇丰大厦HSBC Tower嘉里中心Kerry Center南证大厦 South Securities Bldg东方国际大厦 Oriental International Bldg碧云体育休闲中心 Green Sports and Leisure Center 仲盛金融中心 Super Ocean Finance Center[color=Red][b]剧院/街/ 坊/ 会所 / 公寓[/b] [/color]上海大剧院 Shanghai Grand Theatre 上海美琪大剧院 Shanghai Majestic Theatre 兰心大戏院Lyceum Theatre 上海商城剧院 Shanghai Center Theatre 上海话剧艺术中心 Shanghai Dramatic Arts Centre 霞飞苑会所 Xiafei Garden Club 世纪大道 Century Boulevard 浦东大道Pudong Avenue 玫瑰坊商业街Metrotown 上海城风味坊 City Center of Shanghai Cuisine Corner 虹梅休闲街 HongMei Food Street 老锦江食街 Jin Jiang Hotel Gourmet Street 新虹桥俱乐部New Town Club [color=Red][b]酒店[/b] [/color] 上海豪富东亚酒店 Regal Shanghai East Asia Hotel 波特曼酒店 The Portman Ritz-Calton Hotel 美臣大酒店Meichen Hotel 中油日航大酒店Hotel Nikko Pudong 上海国际贵都大饭店Hotel Equatorial Shanghai 上海四季酒店 Four Seasons Hotel Shanghai 金茂君悦大酒店Grand Hyatt Shanghai 紫金山大酒店 Purple Mountain Hotel 索菲特东锦江大酒店 Sofitel Jin Jiang Oriental Hotel 上海扬子江万丽大酒店 Renaissance Yangtze Shanghai Hotel 虹桥迎宾馆 Hong Qiao State Guest Hotel Shanghai 上海威斯汀大饭店Westin Shanghai喜来登豪达太平洋大饭店Sheraton Grand Tai Ping Yang Hotel 海神诺富特大酒店Novotel Atlantis Shanghai古象大酒店 Howard Johnson Plaza Hotel 希尔顿酒店 Hilton Hotel 上海 JW 万豪酒店 JW Marriott Hotel Shanghai 上海古井酒店 Holiday Inn Downtown 上海古井假日酒店 Holiday Inn Vista Shanghai 上海浦东假日酒店 Holiday Inn Vista Pudong Shanghai 上海淳大万丽酒店 Renaissance Shanghai Pudong Hotel 瑞吉红塔大酒店 The St. Regis Shanghai 海伦宾馆 Sofitel Hyland Shanghai 瑞金宾馆 Ruijin Guest House 银星皇冠酒店 Crown Plaza Hotel 广场假日酒店 Plaza Wing of Holiday Inn Downtown 新亚汤臣洲际大酒店 Inter-Continental Pudong Shanghai 华美达大酒店 Ramada Hotel 美丽园大酒店 Merry Hotel上海各景点英文介绍作者：佚名 文章来源： 点击数：惡5387更新时间：2006-11-11 —♦三个月讲一口流利英语,100%保证！§ §♦30位专家让你说一口流利英语,100%保证！Shanghai Travel and Tours GuideLocated at the center of the mainland's coastline, Shanghai has long been a major hub of communications, transportation, and international exchange. The municipality covers an area of 6,341 square kilometers and has a population of more than 13.5 million. Shanghai is China's largest economic comprehensive industrial base, and a famous historical and cultural city.The city consistently attracts investment and is seen as an ideal venue for business gatherings. It is also a must on any agenda during a tour of China. Shanghai has fostered a comprehensive transportation network that incorporates land, sea, and air travel, as well as a convenient urban transportation system. More than 300 airlines serve the city, proving direct flights to more than 20 countries and regions. The addition of the Shanghai Pudong International Airport, which went into operation in 1999, is expected to increase the annual passenger volume to some 20 million.Special tourist trains running between Shanghai and the neighboring provinces of Jiangsu and Zhejiang, as well as tourist bus routes along newly-constructed expressways, offer great convenience for regional travel. Shanghai has more than 400 travel agencies to assist visitors, and the 127 star-rated hotels offer a total of 40, 000 guest rooms.Visitors to Shanghai are not only dazzled by the modern metropolis and gateway to a developing China, but are also able to immerse themselves in the unique Shanghai culture, a combination of Chinese and Western elements. Colorful festivals and celebrations dot the yearly Shanghai activities calendar, such as the Shanghai Nanhui Peach Blossoms Festival, Shanghai International Tea Culture Festival and Shanghai China International Art Festival.Shanghai has also introduced special tour packages aimed at the different interests of visitors, such as bicycling tours, hiking tours, gourmet tours, rehabilitation and health care tours, study tours, Japanese young women's tours, honey moon tours, and convention and exhibition tours.The BundThe well-known Bund is a must for visitors to Shanghai. Fifty-two buildings lining the narrow shoreline of the Huangpu River offer a living exhibition of Gothic, Baroque, Roman, Classic Revival and Renaissance architectural styles, as well as combinations of Chinese and Western styles. They are also a condensation of the recent history of the city. The wide embankment offers ample room for strolling and is used by locals for morning exercises and evening gatherings. In the evening, colorful lights illuminate the area and create a shimmering image deserving of the name。