《史蒂夫.乔布斯05年在斯坦福大学毕业典礼上的演讲稿范文》由会员分享，可在线阅读，更多相关《史蒂夫.乔布斯05年在斯坦福大学毕业典礼上的演讲稿范文（19页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、史蒂夫.乔布斯05年在斯坦福大学毕业典礼上的演讲稿篇一：史蒂夫乔布斯2005年斯坦福大学演讲稿(法文)译BonjourCeciestunte_teprparpourlaremisedesdipl?mesdeStanfordparSteveJobs,CEOdAppleetdePi_arAnimationStudios,le12Juin2005.LatraductionestporteraucrditdeSimon,quiafaituntravailremarquableetquenousremercionschaleureusement.Jesuishonordtreparmivousaujou
2、rdhuivotrecrmoniederemisededipl?medunedesmeilleuresuniversitsdanslemonde.Jenaijamaisobtenudedipl?meuniversitaire.vraidire,jenaijamaistaussiprochedelaremisedunteldipl?me.Aujourdhui,jeveu_vousracontertroishistoiresdemavie.Cesttout.Pasgrandchose.Justetroishistoires.Lapremirehistoireparlederelierlespoin
3、ts.JaiabandonnluniversitdeReed(Universitdartslibrau_amricainesituePortland,Ndlt)aprslessi_premiersmois,maisjysuisrestcommeauditeurlibrependant18autresmoisavantdarrtertotalement.Alorspourquoiavoirlaisstomber?Toutacommencavantmanaissance.Mamrebiologiquetaitunejeunetudianteclibatairedipl?meduniversit.E
4、llesouhaitaittrsfortquejepuissetreadoptpardesdipl?msduniversit,ettoutfutmisenplacepourquejesoisadoptparunavocatetsafemme.Saufquelorsquejefismonapparition,ilsontdcid,ladernireminute,vouloirunefille.Puismesparents,quitaientsurunelistedattente,ontre?_ncoupdetlphoneaumilieudelanuitleurdemandant:?Nousavo
5、nsunpetitgar?oninattendu;Levoulez-vous.Ilsontdit?Biens?r?.Mamrebiologiquedcouvritplustardquemamrenavaitjamaiseudedipl?meuniversitaireetquemonprenavaitjamaisterminsestudessecondaires.Ellearefusdesignerlespapiersdadoptiondfinitifs.Ellenecdaquequelquesmoisplustard,lorsquemesparentspromirentquunjour,jir
6、ailuniversit.Et17ansplustard,jesuisallluniversit.Maisjavaisna?vementchoisiuneuniversitquitaitpresqueaussichrequeStanford(PrestigieuseuniversitamricainedelaSiliconValleyoucediscoursestprononc,Ndlt),ettouteslesmodestesconomiesdemesparentsonttdpensespourmesfraisuniversitaires.Aprssi_mois,jenenvoyaispas
7、lesbienfaits.Jenavaisaucuneidedecequejevoulaisfairedemavie,etaucuneidedecommentluniversitallaitmaidertrouver.Etl,jedpensaistoutlargentquemesparentsavaientconomisdurantleurvieentire.Jaidoncdciddelaissertomberetcruquetoutiraitpourlemieu_.Ctaitassezeffrayantlpoque,maisenregardantenarrirectaitlameilleur
8、edcisionquejenaijamaisprise.laminuteojailaisstomber,japuarrterdesuivrelescoursobligatoiresquinemintressaientpas,etpusuivreceu_quisemblaientintressants.Toutntaitpasrose.Jenavaispasdechambreaudortoir,jedormaissurleplancherdeschambresdemesamis.JeramenaislesbouteillesdeCoca-Colapourlaconsignede5pourache
9、terdelanourritureetmarchait11kilomtrestraverslavillechaqueDimanchepourobtenirunbonrepasparsemaineauTempledHareKrishna(AssociationinternationalepourlaconsciencedeKrishnaSpiritualitdorigineHindoue,Ndlt).Jeladorais.Etbeaucoupdecesurquoijesuistombensuivantmacuriositetmonintuition,sestrvlinestimableparla
10、suite.Laissez-moivousdonnerune_emple:luniversitdeReedoffraitcettepoque,peut-tre,lemeilleurenseignementdecalligraphiedupays.traverslecampus,chaqueposter,chaquetiquettesurchaquetiroirtaitmagnifiquementcalligraphilamain.Vuquejavaislaisstomberetnavaisplussuivrelescoursnormau_,jaidciddesuivrelescoursdeca
11、lligraphieetdenapprendrelesmthodes.JaiapprislespolicesdecaractresavecetsansSerif(Empattement),lavariationdelespaceentrediffrentescombinaisonsdelettresetcequifaitlagrandecalligraphiequelquechosedegnial.Ctaitmagnifique,historique,artistiquementsubtildunemanirequelasciencenepeutsaisir,etjaitrouvcelafas
12、cinant.Malgrtout,riendececinedonnaitlespoirdesetransformerenapplicationpratiquedansmavie.Maisdi_ansplustard,lorsquenousavonscon?ulepremierordinateurMacintosh,toutcelamerevint.EtnousavonstoutintgrdansleMac.Ctaitlepremierordinateuravecunemagnifiquetypographie.Sijenavaisjamaissuivicetuniquecoursluniver
13、sit,leMacnauraitjamaise_netellevaritdepolicesdecaractres,etsiWindowsnavaitpascopileMac,ilestprobablequaucunordinateurpersonnelnelesaurait.Sijenavaisjamaisabandonnlescours,jenauraisjamaisatterridanscecoursdecalligraphie,etlesordinateurspersonnelspourraientnepasavoirlamagnifiquetypographiequilsont.Bie
14、ns?r,iltaitimpossiblederelierlespointsenregardantdelavantlorsquejtaisluniversit.Maisctaittrsclairenregardantenarrire,di_ansaprs.Encoreunefois,vousnepouvezrelierlespointsenregardantverslavant,vousnepouvezseulementlesrelierquenregardantenarrire.Alorsvousdevezcroirequelespointsvontenquelquesorteserelie
15、rdanslefutur.Vousdevezcroireenquelquechosevostripes,ledestin,lavie,leKarma,peuimporte.Cetteapprochenemajamaisquitt,et?aafaittouteladiffrencedansmavie.Masecondehistoireparledamouretdeperte.Jaitchanceu_,jaitrouvcequejaimaisfairet?tdansmavie.Woz(SteveWozniakCo-fondateurdApple,Ndlt)etmoiavonscommencAppledanslegaragedemesparentsquandjavais20ans.Nousavonstravailldur,eten10ansAppleestpassdenousdeu_dansungarageunesocitde2milliardsdedollarsavecplusde4,000employs.NousvenionsdesortirnotreplusbellecrationleMacintoshuneannepl
