《2024年最新翻译资格考试catti三级笔译词汇分享》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2024年最新翻译资格考试catti三级笔译词汇分享（10页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、2024年最新翻译资格考试catti三级笔译词汇分享 英语是世界上最流行的语言，也是全部语言中运用最广泛的语言，学好英语有利于我们对外沟通。今日我给大家带来了翻译资格考试catti三级笔译词汇,希望能够帮助到大家，下面我就和大家共享，来观赏一下吧。 翻译资格考试catti三级笔译词汇 商业街 commercial street; business district 商业网点和设施 commodity network and facility 商业网点 commodity network 商业信贷原则 principles for commercial credit 商业预料 business
2、forecasting 上有天堂，下有苏杭 Just as there is paradise in heaven, ther are Suzhou and Hangzhou on earth. 上访者 petitioner (Authorities in Gansu have put the protest under control after a group of petitioners attacked local government buildings Monday night. 17 日晚，甘肃省陇南发生上访者冲击市委机关群体性事务，目前事态已得到限制。) 上火 suffer f
3、rom too much internal heat 上门服务 visit ing service 商务出境 outbound tour for commercial affairs 上证指数(上海证券交易所指数) SSE (Shanghai Stock Exchange) Composite Index 哨兵 sentry. (A sentry on duty outside a garrison in Gaoxin District of Chongqing was shot dead by unidentified attacker(s). 位于重庆市高新区的某驻渝部队营房哨兵遭持枪歹徒
4、攻击身亡。) 扫黄运动 anti-porn drive 少林功夫 Shaolin Kung Fu. (Shaolin Kung Fu will be featured in a cultural event held by the United Nat ions Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) in Paris in May, the China News Service reported Monday.据中新社16 日报道，今年 5 月，联合国教科文组织将在总部巴黎举办文化多样性活动周，中国少林功夫应邀参与
5、。) 少 数 服 从 多 数 、 下 级 服 从 上 级 、 局 部 服 从 全 体 、 全 党 服 从 中 央 the minority is subordinate to the majority, the lower level to the higher level, the part to the whole and the entire membership of the Party to the Central Committee 少数民族地区 regions inhabited by ethnic groups 社保体系 social welfare system (China
6、 plans to invest 5.74 trillion yuan by 2024 in building an all-round social welfare system to enhance people's livelihoods, according to the China Development Research Foundation, a government think-tank. 政府智囊机构中国发展探讨基金会表示，我国安排在 2024 年前投入 5.74 万亿人民币用于建设覆盖城乡的社会保障体系，提高人民的生活水平。) 社会保障制度 social secur
7、ity system 社会保障支出 expenditure for social security 社会保障基金 social security funds 社会福利彩票 social welfare lotteries 社会公众利益 interests of the general public 社会化服务体系 socialized service system; social service system 翻译资格考试catti三级笔译词汇 社会集团购买力 the purchasing power of a social group 社会力气办学 running of schools by
8、 non-governmental sectors 社会名流 celebrity 社会热点问题 hot spots of society 社会事业 social undertakings 社会投资 nongovernmental investment 社会效益 social effect /results /benefit 社会舆论 public opinion 社会治安状况 public security situation 社会主义价值观 socialist value outlook 社会主义精神文明建设 socialist ideological and ethical progres
9、s 社会主义市场经济 socialist market economy 社会主义先进文化 an advanced socialist culture 社会主义政治文明建设 socialist political civilization 社会总产值 total social output value 社会总供应 total social supply 社会总需求 total social demand 社交 social intercourse 舍近求远 reject what is near at hand and seek what is far away 舍利子 Buddha's
10、 relics 社论 editorial 社区服务 community services 蛇头 snakehead 蛇 头 human smuggler (Beijing police said Sunday they detained an alleged human smuggler surnamed X iong from Taiwan. 北京警方拘留了一名中国台湾女蛇头熊某。) 涉外经济 foreign-related business 热线电话 telephone hotline 翻译资格考试catti三级笔译词汇 摄政王 acting king; prince regent 社会保
11、险机构 social security institutions 社会公敌 a threat to society 社会公允 social equity 社会公益性技术探讨 technological research for public welfare 社会信用体系 the social credit system 社会主义初级阶段 the primary stage of socialism 申办奥运会 bid for the Olympic Games 申办城市 the bidding cit ies 申办 2024 年奥运会 bid for 2024 Olympics 深层文化 de
12、ep culture 深化改革 deepen the reform 深加工 deep processing; further processing 深加工、高附加值矿产品 deep-processed mineral products with high added value 审时度势 size up the situation 申诉权 right of petition 身体素养 physique; physical constitution 神童 child prodigy 渗透、颠覆和分裂活动 infiltrat ive, subversive and splittist activi
13、ties 身外之物 worldly possessions 审议会议 review conference 神州行电话卡 Shenzhou pre-paid card 申报财产 declare ones assets 生产线 production line 生产性投资 productive investment 省会 provincial capital 翻译资格考试catti三级笔译词汇 圣火 sacred fire (such as the Olympic torch) 生活补助 living subsidies 圣火采集仪式 sun-ray ceremony (The 2024 Guang
14、zhou Asian Games flame was ignited in a traditional sun-ray ceremony at the Juyongguan pass of the Great Wall Saturday morning. 上周六上午，2024 年广州亚运会的圣火在居庸关长城实行的传统采集仪式中点燃。) 生活津贴 living allowance or subsistence allowance 升级换代 updating and upgrading (of products) 生计问题 bread-and-butter issue 生命银行 bank for keeping the donated organs and remains of dead persons for medical use 生态活动 eco-activity 生态建筑 ecological construction 生态林 ecological forest 生态旅游 ecotourism 生态农业 environmentally friendly agriculture 生态危机 eco-crisis 生态效益 ecological benefit
