《南京航空航天大学2022年[翻译硕士德语]考研真题》由会员分享，可在线阅读，更多相关《南京航空航天大学2022年[翻译硕士德语]考研真题（12页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、南京航空航天大学 2022 年翻译硕士德语考研真题南京航空航天大学 2022 年翻译硕士德语考研真题I Phonetik und Grammatik 语音和语法（每题 1 分，共 50 分）I Phonetik und Grammatik 语音和语法（每题 1 分，共 50 分）A 选出下列单词中划线部分发音不同的一个（每题 1 分，共 10 分）A 选出下列单词中划线部分发音不同的一个（每题 1 分，共 10 分）1.A)da B)an C)Bahn D)Waage2.A)sieht B)ihr C)die D)bitte3.A)bis B)muss C)Sie D)plus4.A)Wage
2、n B)Vase C)Vater D)wohnen5.A)Licht B)ach C)nach D)auch6.A)Wedding B)Ende C)Kind D)du7.A)sein B)mein C)Leute D)Mais8.A)ganz B)Kurs C)abends D)Katze9.A)Post B)Stunde C)studieren D)Stuhl10.A)Gesprch B)Aspekt C)Sprache D)sprechenB 从 ABC 三个选项中选出正确的答案（每题 1 分，共 20 分）B 从 ABC 三个选项中选出正确的答案（每题 1 分，共 20 分）11.-_
3、 ist Ihr Name bitte?-Karin Beckmann.A)Was B)Wie C)Wie heit12.Sie fahren morgen nach Deutschland,aber Frau Lehmann fhrt _Schweiz.A)nach B)zur C)in die13.Alle _ fhren nach Rom.A)Wege B)Straen C)Bahnen14.Dieser Mantel kostet 235 Euro.Das ist zu teuer.Gibt es _?A)keine billigeren B)keine billige C)keine
4、 billiger15.Sie drfen hier im Haus keinen Hund _.A)nehmen B)halten C)kaufen16.Er schreibt einen Brief _ Hause.A)zu B)im C)nach17.Der Roman gefllt Sophie sehr gut.Ich kaufe _ _.A)ihn/ihr B)ihm/sie C)ihn/sie18.Ich bin _,seine Absicht war gut.A)die Meinung B)der Meinung C)der Absicht19.Keine Sorge!Bald
5、 kannst du wieder Fuball spielen.Also gute _!A)Hoffnung B)Besserung C)Laune20._ bitte leise!Oma schlft.A)Sein B)Sei C)Bist21._ doch noch etwas Fleisch!-Nein,danke.Ich habe schon genug.A)Nimmst B)Nimm C)Nehmst22.Seit Jahren bleiben wir brieflich in _.A)Kontakt B)Kontrolle C)Konflikt23.Jetzt ist die b
6、ung endlich _ Ende.A)zum B)bis C)zu24.Habt ihr doch keine Lust _ Reisen und Ausflge?A)auf B)an C)ber25.Herr Baumann hat uns _ die Reise nach Paris berichtet.A)von B)fr C)ber26.Der Lehrer mchte wissen,_ du gestern Abend nicht gekommen bist.A)warum B)dass C)ob27.Er hat zwei Brder,der _ besucht den Kin
7、dergarten,der _ studiertschon an der Uni.A)eine/andere B)erste/zweite C)alte/junge28.Herr Baumann hat _ Sohn,sondern eine Tochter.A)kein B)keinen C)keine29.Wohin stelle ich den Koffer?_ Bett?A)Unter dem B)Unter das C)Unter die30.Was sagen die Deutschen nicht?A)Ende gut,alles gut.B)bung macht den Mei
8、ster.C)Wer lacht,lacht am besten.C 根据短文内容选词并以正确的形式填空（每空 1 分，共 10 分）C 根据短文内容选词并以正确的形式填空（每空 1 分，共 10 分）Ein Hndchen erzhlt.(lesen,gren,treffen,freuen,unterhalten,sehen,ansehen,machen,schweigen,sitzen)Eva 31_ morgens immer einen Spaziergang mit mir und Adam 32_immer auf der Bank und 33_ Zeitung.Wir 34_
9、uns jeden Tag.Eines Tages 35_ wir uns endlich.Danach 36_ wir uns oft.Ich37_ mich auf jede Verabredung und Eva auch.Heute wollen wir uns einen Film 38_.Pltzlich streitet sich Eva mit Adam und sie 39_.Ich frage:Warum 40_ ihr euch nicht mehr?“Dann sehen sie sich an und sie lieben sich wieder.D 根据短文内容选词
10、填空（每空 1 分，共 10 分）D 根据短文内容选词填空（每空 1 分，共 10 分）Wie kommt Wang Hongliang zum Fernmeldeamt?(finden,fremd,Ampel,Weg,gegenber,Seite,kompliziert,geradeaus,Auskunft,umsteigen)Wang Hongliang ist 41_ in der Stadt.Er sucht das Fernmeldeamt und bittet auf der Strae um 42_.Der erste Passant sagt,dass er zuerst mi
11、t dem Bus Linie 208 fahren und dann in die U3 43_ muss.Der zweite Passant erklrt ihmden 44_ zu Fu dorthin:zuerst 45_,dann an der 46_nach links abbiegen,dann wieder geradeaus bis zur Kreuzung und dann rechts.Auf dereinen 47_ ist eine Post.48_ der Post ist das Fernmeldeamt.Dasist ja 49_ und Wang Hongl
12、iang glaubt nicht,dass er den Weg 50_kann.II Leseverstehen 阅读理解（每题 2 分，共 30 分）II Leseverstehen 阅读理解（每题 2 分，共 30 分）A NeujahrswnscheBald geht das alte Jahr zu Ende und ein neues Jahr fngt an.Es ist schn,in den letztenMinuten des alten Jahres oder in den ersten Minuten des neuen JahresNeujahrswnsche zu
13、 senden.Begren Sie mit uns das neue Jahr!Lena:Mein Wunsch ist,dass ich einen guten Job bekomme,an dem ich Spa finden kann und der meine Existenz und die meiner Kinder sichert.Ich hoffe,dass mein Partnerund ich nun endlich heiraten und glcklich unter einem Dach zusammenleben knnen,um auch den Kindern
14、 eine sichere und frhliche Zukunft zu geben.Dies sind meinewichtigsten Wnsche und ich hoffe,dass diese auch erfllt werden.Sarah:Was wnsche ich mir fr das neue Jahr?Geld?Das bekomme ich von meinemChef.Neue Kleidung bekomme ich im Laden.Ich wnsche mir mehr Freizeit,und dass die Welt etwas freundlicher
15、 wird,die Luft frischer,der Himmel blauer,das Wasser sauberer.Sonst wrde unsere Welt kaputtgehen!Marko:Ich wnsche mir nicht nur etwas fr mich.Was bringt mir,wenn nur ich glcklichbin.Wir Menschen sind so unterschiedlich.Wir kommen aus verschiedenden Lndern,sprechen verschiedene Sprachen,denken anders
16、,fhlen anders.Ich wnsche mir,dassalle Menschen friedlich zusammenleben.Darum msste sich jeder Mensch bemhen.Wenn alle soweit wren,dann gbe es eine schnere Welt.Liebe Sinoe,ich wnsche dir Zeit,dich zu freuen und zu lachen,jeden Tag,jede Stunde als Glck zu empfinden.Ich wnsche dir Zeit,neu zu hoffen,zu lieben.Ich wnsche dir:Zeit zu haben zum Leben!Dein RolandNatalie:Fr das kommende Jahr wnsche ich mir eine normale Familie.Meine Familiestreitet sich die ganze Zeit.Ich wollte schon fter mal abhauen,
