初中英语词汇辨析2

初中英语词汇辨析一(2009-08-22 13:54:41)标签：教师美文 教育 分类：教师佳作Aa 误 I t h ink it is a n u s efu l E ng l is h d ict io na r y.正 I t h ink it is a u s efu l E ng l is h d ict io na r y.析在不定冠词a与 a n的用法中要注意的一点是：a n用在以元音开头的词之前；而 a则用在以辅音开头的词之前。要特别注意的是以u字母打头的单词，u s efu l,u niv er s it y等，其第一个音标是 刃，所以要特别予以注意。误 I need a h o u r t o finis h t h is l et t er.正 I need a n h o u r t o finis h t h is l et t er.析 要注意h o u r 和 h o nes t 的第一个字母不发音。误 M y t ea ch er is a u nk no w n ma n,b u t h e is a v er y g o o d ma n.正 M y t ea ch er is a n u nk no w n ma n,b u t h e is a v er y g o o d ma n.析 要注意以u 打头的单词，它的发音为 时，单数名词前要用a n,如 u ncl e等。误 T h er e is a f in t h e w o r d fo o t b a l l”.正 T h er e is a n in t h e w o r d fo o t b a l l”.析 英文字母单独使用时，如其第一个发音是元音时，其前面的不定冠词应该用a n而不是 a.误 I h a v e a l it t l e b r o t h er.H e is a 8 y ea r o l d b o y.正 I h a v e a l it t l e b r o t h er.H e is a n 8 y ea r o l d b o y.析 要注意这些字母的第一个发音为元音，如 eig h t,el ev en等。a b l e 误 T h is b ik e is a b l e t o b e r ep a ir ed.正 T h is b ik e ca n b e r ep a ir ed.析 b e a b l e t o 主要表达某事或某人具有某种能力去作某事，应译为有本领、有能力、可以作某事，如：r m a b l e t o s w im a cr o s s t h is r iv er.而 ca n可以用来表示具有接受能力或吸收能力。如：T h is r a d io ca n b e r ep a ir ed h er e.a b o u t 误 T h is cl a s s is a b o u t t o b eg in j u s t no w.正 T h is cl a s s is a b o u t t o b eg in.析 要注意b e a b o u t t o 是将要的意思，含有将来时之意，不要与表示过去时的时间状语连用。另外，b e a b o u t t o 一般用作书面语，对应的口语是b e g o ing t o.a b o u t o na b o u t 与 o n都可以作“关于”讲，但却有所不同,例如：T h is b o o k is a b o u t p h y s ics.应译为这是本关于物理学的科普读物。而：T h is b o o k is o n 前y s ics,则应译为这是一本物理学方面的专著。a b o v e 误 T h e t emp er a t u r e is fiv e d eg r ees o v er z er o.正 T h e t emp er a t u r e is fiv e d eg r ees a b o v e z er o.析表达”在 上方时,a b o v e与 o v er 是可以互换的，如：T h e s k y is a b o v e(o r o v er)o u rh ea d s.但是要表达在垂直方向上的上方时则应用a b o v e不可用o v er,如：T h e s u n h a s r is ena b o v e t h e h o r iz o n.误 T h er e is o ft en t h ick cl o u d a b o v e t h e S o u t h o f C h ina in s u mmer.正 T h er e is o ft en t h ick cl o u d o v er t h e S o u t h o f C h ina in s u mmer.析 当表达覆盖之意时，只可用。v er 而不能用a b o v e.误 T h er e is a b r id g e a b o v e t h e r iv er.正 T h er e is a b r id g e o v er t h e r iv er.析 用来表达“从 上方越过“时不能用a b o v e只能用o v er,如:T h e p l a ne fl ew o v ert h e cit y,但要注意T h er e is w a t er fa l l a b o v e t h e b r id g e.则应译为“在桥的上游有一个瀑布。a cr o s s 误 H e r a n a cr o s s t h e w o o d.正 H e r a n t h r o u g h t h e w o o d.析 a cr o s s 是指某一动作在一平面内进行，而 t h r o u g h 则是指该动作在一三维立体空间的运动过程。如：T h e ma n ca me in t h r o u g h t h e w ind o w.H e w a l k ed a cr o s s t h e s qu a r e.a cr o s sa cr o s s 的主要用法有两个。其一，意为对面，如：T h er e is a s ch o o l j u s t a cr o s s t h es t r eet.其二，意为横过，如：H e w a l k ed a cr o s s t h e s t r eet.a fr a id 误 I d o nt t a fr a id o f h im.正 I a m no t a fr a id o f h im.析 要注意害怕a fr a id 一词在英语中不是动词，而是形容词，要与b e动词连用。a ft er 误 T w o w eek s a ft er h e l eft.正 T w o w eek s l a t er h e l eft.正 H e l eft a ft er t w o w eek s.析 要表达在多少时间之后，英语中有两种表达法，即：用 l a t er 时，要时间在前，如 t h r ee h o u r s l a t er;而用 a ft er 时要时间在后，如 a ft er t h r ee h o u r s.误 M y fa t h er w il l b e b a ck a ft er a few h o u r s.正 M y fa t h er w il l b e b a ck in a few h o u r s.析 受中文的影响，这个介词常常被误用。当你要表达在一段时间内某个动作可以完成时,一定要用in,而不能用a ft er,因为a ft er 是指在某一时间之后。例如：T h is w o r k w il l b ed o ne in t w o d a y s.即表明在两天内这一工作一定会做完。而如用了 a ft er,即表示在两天之后，完成的时间是不确定的。a ft er b eh inda ft er 多用于表示顺序的前后,如：S h e w a l k ed in t h e l ine a ft er T o m.或用来表示追赶”，表示一种动态,如：H e r a n a ft er M a r y.而 b eh ind 多用于强调先进与落后,如：S h eis mu ch b eh ind t h e o t h er g ir l s in s ew ing.或者用于表达迟于，如：T h e t r a in w a s t enminu t es b eh ind t h e t ime t a b l e.或者与表示静态的动词连用，如：S h e h id h er s el f b eh indt h e fl o w er s.a ft er no o n 误 H e w o r k ed v er y h a r d in a h o t a ft er no o n.正 H e w o r k ed v er y h a r d o n a h o t a ft er no o n.析 习惯用的词组in t h e a ft er no o n,如果加入任何修饰词后其前面的介词i n都要改为 o n,不论其修饰词在前还是在后，如：H e s w a m i n t h i s r i v e r o n t h e a f t e r no o n o f Ju ne1 s t.又如：A r e yo u f r e e o n Su nd a y a f t e r no o n?a g a i ns t 误 H e a g a i ns t me.正 H e i s a g a i ns t me.析 要注意a g a i ns t 意为反对，但它在英文中却不是动词，而是介词，如要讲反对某事或某人时则要加动词 b e,如：H e i s a g a i ns t s o me b o d y/s o me t h i ng.a g a i ns t f o ra g a i ns t 意为反对、“不赞成；而 f o r 则意为同意，为其反意词。如：A r e yo u f o r o ra g a i ns t t h e p la n?a g e 误 H e i s t w e nt y ye a r s o ld o f a g e.正 H e i s t w e nt y.正 H e i s t w e nt y ye a r s o ld.正 H e i s a t t h e a g e o f t w e nt y.a g o 误 To ms f a t h e r h a s b e e n d e a d f i v e ye a r s a g o.正 To ms f a t h e r d i e d f i v e ye a r s a g o.析 a g。意为由说话时算起，若干时间以前。它只能和一般动词过去时连用，而不要与完成时连用。误 Y e s t e r d a y I me t a f r i e nd.W e d i d nt s e e e a c h o t h e r f o r a lo ng t i me s i nc e w ele f t t h e c o lle g e t w e nt y ye a r s a g o.正 Y e s t e r d a y I me t a f r i e nd.W e h a d n，t s e e n e a c h o t h e r f o r a lo ng t i me s i nc ew e le f t t h e c o lle g e t w e nt y ye a r s