商务英语综合教程（下册）辅导用书

黛曾累，全国高职高专院校规划教林商务英语专业I I商务英语综合教程（下 册）辅导用书主 编 房 玉 靖 刘 玉 玲编者张怡对外经济贸易大学出版社图书在版编目（C1P）数据商务英语综合教程（下册）辅导用书 房玉靖，刘玉玲主编.一北京：对外经济贸易大学出版社，2007新世界全国高职高专院校规划教材 商务英语专业ISBN 9 7 8 1 0 7 8 71 I畅商II顿）房 刘III畅 商 务-英 语-高 等 学 校：技 术 学 校-教 材IV畅H3 1中国版本图书馆C1P数据核字（2 0 0 7 ）第1 5 4 1 1 4号憋2007年对外经济贸易大学出版社出版发行版 权 所 有 翻 印 必 究商务英语综合教程（下册）辅导用书房 玉 靖 刘 玉 玲 主 编责 任 编 辑：章 霞对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社 北京市朝阳区惠新东街1 0号 邮政编码：1 0 0 0 2 9邮购电话：010-64492338 发行部电话：010-64492342网址：ht+p:IINWW.uibep com E 嚼ail:uibep 1 2 6 rotn唐山市润丰印务有限公司印装新华书店北京发行所发行成品尺寸：18 5mmx2 6 0 mm 7畅2 5印 张2 1 8千 字2 0 0 7年1 1月北京第1版 2 0 0 7年1 1月第1次印刷ISBN 9 7 8 0 1 0 7 8 71a印数：0 0 0 1 -5 00 0册 定价：1 2畅0元出 版 说 明“新世界商务英语系列教材”是对外经济贸易大学出版社联合对外经济贸易大学、东北财经大学、上海财经大学、上海对外贸易学院、天津对外经济贸易职业学院、山东外贸职业学院、安徽国际商务职业学院、安徽商贸职业技术学院、大连职业技术学院和广东科学技术职业学院等院校推出的一套面向不同层次的、涵盖不同模块的商务英语系列立体化教材。本套教材面向三个层次：研究生、本科和高职高专。研究生和本科层次的商务英语教材适用于全国各高等院校英语专业的商务英语方向或国际贸易、国际经济、国际工商管理等商科专业的学生。高职高专层次的商务英语教材适用于全国高职高专院校英语专业的商务应用外贸英语方向以及国际贸易或财经类专业的学生。根据国家教育指导思想，目前我国高职高专教育的培养目标是以能力培养和技术应用为本位，其基础理论教学以应用为目的、够用为尺度、就业为导向；教材强调应用性和适用性，符合高职高专教育的特点，既能满足学科教育又能满足职业资格教育的“双证书”（毕业证和技术等级证）教学的需要。本套教材编写始终贯彻商务英语教学的基本思路：将英语听说读写译技能与商务知识有机融合，使学生在提高英语语言技能的同时了解有关商务知识，造 就 学 生“两条腿走路”的本领，培养以商务知识为底蕴、语言技能为依托的新时代复合型、实用型人才。本 套 教 材 一 “新世界全国高职 高 专 院 校 规 划 教 材-商 务 英 语 专 业”一 包 括法商务英语综合教程（上册）杵、标商务英语综合教程（下册）桦、标商务英语阅读（上册）杵、标商务英语阅读（下册）杵、耘商务英语听说杵、标商务英语口语桦、耘商务英语写作桦、标商务英语翻译杵、法外贸英语函电杵、标商务谈判桦、法国际商务制单杵共1 1册教材。作者主要来自天津对外经济贸易职业学院、山东外贸职业学院、安徽国际商务职业学院、安徽商贸职业技术学院、大连职业技术学院和广东科学技术职业学院等。他们都 是本专业 的“双师型”名师，不仅具有丰富的商务英语教学经验，而且具有本专业中 级以上职称、企业第一线工作经历，主持或参与过多项应用技术研究，这是本套教材编写质量的重要保证。对外经济贸易大学出版社2 0 0 7年6月刖、J5随着经济活动日趋全球化，中国的国际地位日益提高，不同经济、政治、文化背景的交往空前广泛，国际间多层面、多目标、多方式的交流也非常活跃，商务英语人才在国际交往和交流中的作用日趋重要。今 天，我国对外开放正在不断地向更深、更广的领域 拓 展，这些趋势都对商务英语人才的素质提出了更高的要求，对商务英语的专业教学提出了更严峻的挑战。我们迫切需要培养一大批既通晓商务知识、熟悉国际商务环境、善于跨文化交际，又掌握商务英语的高素质人才。松 商务英语综合教程桦旨在为全国的外经贸发展培养出更多合格的商务英语人才，以满足不断扩大的市场需求。目前，对我国的高职高专教育而言，全面推进素质教育是改革的根本任务，而在素质教育实施过程中，构建符合素质教育要求的新的教育课程体系，已成为素质教育实施的核心。特别是在加入WT。以后，中国高职高专教育体制的国际化已不可避免。在这样的背景下，我们在原有教学经验的基础上，主 动 与 行 业 接 轨，积 极 引 进 松 全 国国际商务英语证书桦中科学的教学指导思想和先进、实 用 的 育 人 理 念，在教学中切实实行以学生为中心的教学方法，重在过程的教学评估，强调核心技能的素质教育实践，最终编写了这套教材。本书是 标商务英语综合教程桦 的教学参考书，编写内容分为四部分：一、相关专业术语解释；二、语法知识讲解及补充练习；三、课后练习参考答案；四、课文译文。本书分上、下两册，由房玉靖、刘玉玲主编，张怡参编，姚颖、刘媛、秦亚娟、马国志、陈丽萍、孙爱民、陈子扬老师参加了部分编写。本书的编写得到了对外经济贸易大学出版社的鼎力支持和帮助，在此致谢。编 者2007年 7 月ContentsUnit 1.(1)Related Technical Terms.(1 )Grammar Adverbial Clause of Time.(1)K ey to Exercises.(3)Chinese Version of the Text.(5)Unit 2.(7)Related Technical Terms.(1)Grammar Adverbial Clause of Place.(8)K ey to Exercises.(9)Chinese Version of the Text.(10)Unit 3.(13)R elated Technical Terms.(13)Grammar Adverbial Clause of Manner.(13)K ey to Exercises.(14)Chinese Version of the Text.(16)Unit 4.(18)R elated Technical Terms.(18)Grammar Adverbial Clause of Concession.(18)Key to Exercises.(20)Chinese Version of the Text.(22)Unit 5.(24)Related Technical Terms.(24)Grammar Adverbial Clause of Condition.(24)Key to Exercises.(27)Chinese Version of the Text.(28)2商务英语综合教程（下册）辅导用书Unit 6.(30)Related Technical Terms.(30)Grammar Adverbial Clause of Reason.(31)K ey to Exercises.(33)Chinese Version of the Text.(34)Unit 7.(37)Related Technical Terms.(37)Grammar Adverbial Clause of Purpose.(39)K ey to Exercises.(4 Q)Chinese Version of the Text.(42)Unit 8.(44)R elated Technical Terms.(44)Grammar Adverbial Clause of Result.(45)K ey to Exercises.(46)Chinese Version of the Text.(48)Unit 9.(50)R elated Technical Terms.(50)Grammar Adverbial Clause of Comparison.(51)Key to Exercises.(53)Chinese Version of the Text.(54)Unit 10.(57)Related Technical Terms.(57)Grammar Review of Adverbial Clauses.(57)Key to Exercises.(59)Chinese Version of the Text.(60)Unit 11 (62)Related Technical Terms.(62)Grammar Subject 哩erb.(63)AgreementKey to Exercises.(64)Chinese Version of the Text.(66)Contents3Unit 12.(68)Related Technical Terms.(68)Grammar-Emphatical It.(69)K ey to Exercises.(72)Chinese Version of the Text.(74)U n 计 13 (76)R elated Technical Terms.(76)Grammar Inversion.(77)K ey to Exercises.(79)Chinese Version of the Text.(80)Unit 14.(83)Related Technical Terms.(83)Grammar Subjunctive Mood(I).(84)Key to Exercises.(86)Chinese Version of the Text.(88)Unit 15.(90)R elated Technical Terms.(9Q)Grammar Subjunctive Mood(II).(92)Key to Exercises.(94)Chinese Version of the Text.(95)Unit 16.(98)R elated Technical Terms.(98)Grammar General Review.(99)K ey to Exercises.(10 2)Chinese Version of the Text.(10 3)U nit 1Changes in the Motivesand DevelopmentsRelated Technical Terms1.protectionism（1 ）a system of import duties and exchange and other controls that protects producers inthe home country against competition from foreign producers 保护（贸易）制。一种保护本国生产者抵御来自外国生产者竞争的进口关税、外汇及其他管制的制度。（2）the ideas taught and practised by protectionist.保护（贸易）主义，保护（贸易）主义者 倡 导 和 实 践 的 思 想2.labor 嚼 tensiveof an industry,needing a large amount of labor per unit of output,i.e.one in whichwages form a high proportion of the costs of production.劳动密集型，劳动集约型3.conglomeratea group of companies resulting from a conglomerate merger.联合大企业,跨行业公司4.productivitythe relation between the output or amount p