《外支架操作手册》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外支架操作手册（14页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、操作手册Surgical technique镶嵌式外固定支架XVEnchased External Fixator XVEnchased Fixator System-(08/08)-02 09/06-3000-YF print中国驰名商标驰名 商标地址: 江苏省常州市南门外牛塘镇人民西路 邮编: 213163Add: NiuTang Town, Changzhou,Jiangsu Province 213163, P.R. China电话 Tel : 86-519-86391788; 86398731 传真 Fax: 86-519-86393132E-mail: Http:/ 创生医疗器械(
2、江苏)有限公司TRAUSON (JIANGSU) MEDICAL INSTRUMENT CO., LTD.创生医疗器械(江苏)有限公司TRAUSON (JIANGSU) MEDICAL INSTRUMENT CO., LTD.目录CONTENTS前言INTRODUCTION产品特点FEATURES产品适应症和禁忌症INDICATIONS & CONTRAINDICATIONS组件和工具COMPONENTS & INSTRUMENTS手术操作技术SURGICAL TECHNIQUE产品信息PRODUCT ORDERING INFORMATION010102030722驰名 商标操作手册 Surg
3、ical Techique0102驰名 商标驰名 商标前言INTRODUCTION创生公司外固定支架XV的基本特性是一套具有骨折复位和可以三维矫正骨折块的模块式外固定系统。同时也继承了外固定支架特有的手术创伤小、操作简便、适用范围广、可以同时兼顾软组织开放损伤处理等优点。The basic features of Trauson External Fixator XV system were its modular design and the ability to reduce fractures or to make corrections to the alignment of frag
4、ments in three planes. Moreover, this system has the same advantage as the previous generation, such as less invasive surgery, simple manipulation, various indications, and application in fractures with severe soft-tissue damage.产品特点FEATURES: 三维固定外固定支架 Three-dimension external fixators 操作简单，组合方式灵活，模
5、块式外固定系统 Simple manipulation, multiple construction, and modular external fixation 可根据术中需求自由装配支架，并可以在如何时间向框架添加部件 Provide high versatility of frame configuration to fulfill the surgical needs, and components may be added to the frame at any time without having to dismantle the frame 铝合金制固定夹，减少整体框架的重量，
6、但不影响其稳定性 Clamps are made of Aluminum alloy, significantly reducing weight without compromising stability 不锈钢、碳纤维、铝合金多种材质的连接杆，提供多样的弹性强度 Connecting Rods available in Stainless Steel, Carbon, and Aluminium allowing for various types of elasticity 可适用于四肢和骨盆多种创伤和骨病治疗 Indicated for a variety of treatments
7、 for trauma and deformity产品适应症INDICATIONS适用于下列部位适宜的肢体骨折(关节内或关节外)Treatment of appropriate skeletal fractures(intra or extra-articular) 肱骨 Humerus 胫骨 Tibia 股骨 Femur 桡骨 Radius 手、足部骨折 Fractures of the hands and feet 骨盆骨折 Pelvic fractures产品禁忌症CONTRAINDICATIONS 社会、生理原因不适宜外固定支架的治疗的病人 Patients with social o
8、r physical reasons who are not suitable for external fixation 因骨及软组织疾病而不适合置入骨钉的病人 Patients with bone or soft-tissue pathology, who are not suitable for Pin implantation操作手册 Surgical Techique镶嵌式外固定支架XV Enchased External Fixator XV0304驰名 商标驰名 商标组件和工具COMPONENTS & INSTRUMENTS组件COMPONENTS 提供平行针布局,和直形或30度
9、支柱联合使用,给杆-杆固定夹和连接 杆提供附属装置。 Multi-Pin Clamps are available if parallel Pin placement is desired. Straight or 30 Angled Posts are used along with the Clamp to provide attachment to the Rod-to-Rod Clamps and Connecting Rods. 三维方向调整,提供稳定性,灵活性和使用的方便性,并利于框架的快速组装。 Allows three dimensional rotation, provide
10、s maximum stability, component flexibility and ease of use, facilitates rapid assembly of the frame. PEEK材质,不影响X摄片 Peri-Articular Clamp of PEEK materials, allowing unobstructed views on image intensification.多针固定夹Multi-Pin Clamp4、5孔4、5holes针-杆固定夹Pin-to-Rod Clamp5、8 三维方向调整,提供稳定性,灵活性和使用的方便性,并利于框架的快速组装
11、。 Allows three dimensional rotation, provides maximum stability, component flexibility and ease of use, facilitates rapid assembly of the frame. 杆-杆固定夹Rod-to-Rod Clamp5/5、8/8、5/8近关节固定夹Peri-Articular Pin Clamp操作手册 Surgical Techique镶嵌式外固定支架XV Enchased External Fixator XV半环形杆Semi-Circular Curved Rod(大、
12、中、小)(L,M,S) 提供更多的框架构型以供选择 Providing wider options of frame constructs直连接柱 Straight Post5、8 抗-旋转星形设计;12种角度插入位置;直柱设计 Anti-rotational star design; 12 location insertion; straight post design0506驰名 商标驰名 商标 连接杆的材料有不锈钢,碳纤维或铝。直径有5和8毫米,其长度范围在65-500毫米之间,多种材质的连接 杆提供了弹性不同的多种框架,这样允许外科医生根据病人骨折的实际需要来选择恰当的外固定框架。 S
13、traight Connecting Rods are available in Stainless Steel, Carbon, and Aluminum. All Rods are 5 or 8mm in diameter, and range in length from 65mm to 500mm. Multiple Connecting Rods provide varying degrees of frame elasticity allowing the surgeon to adapt the external fixation frame tot he patients fr
14、acture needs.碳纤维连接杆 Carbon Connecting Rods5、8,L=65500铝制连接杆Aluminum Connecting Rods5、8,L=65500 不锈钢连接杆Stainless Steel Connecting Rods5、8,L=65400 抗-旋转星形设计;12种角度插入位置;30连接柱设计 Anti-rotational star design; 12 location insertion; 30 angled post design30连接柱 30 Angled Post5、8操作手册 Surgical Techique镶嵌式外固定支架XV E
15、nchased External Fixator XV骨圆针(自钻自攻)Pin (Self-drilling and Self-tapping)不锈钢SS3.3/4/5/6 自钻自攻骨针设计，缩短手术时间 Self-drilling and Self-tapping Pin design, reducing operation time.工具INSTRUMENTS12900300455螺钉套筒 455 Pin Sleeve12900400680螺钉套筒 680 Pin Sleeve12900600活动扳手 Spanner Wrench12900700指轮 Thumbwheel12900800稳
16、定复位扳手 Stabilization/Reduction Wrench12900900活动扳手 Spanner Wrench12901000指轮 Thumbwheel12901100稳定复位扳手 Stabilization/Reduction Wrench129013004mm螺钉T型扳手 4mm T-driver129014006mm螺钉T型扳手 6mm T-driver129001004mm六角扳手 4mm Hex Wrench129002006mm六角扳手 6mm Hex Wrench0708驰名 商标驰名 商标操作手册 Surgical Techique镶嵌式外固定支架XV Enchased External Fixator XV手术操作技术SURGICAL TECHNIQUE骨圆针的固定Pin Insertion 可以通过电动工具直接置入骨圆针，或通过上钉扳手手动置入 Insert Pin either by power or with T-driver manually 自钻自攻骨圆针设计 Self-drilling and Self-tapping Pin design
