曲阜方言中程度副词的搭配特点试析 韩 雨摘 要：曲阜方言中的程度副词数量极多，并具有多与负极义位搭配的特点本文统计梳理了曲阜方言中的十余个程度副词，并概括分析其搭配特点及原因Keys：曲阜 方言 程度副词 搭配曲阜市位于山东省济宁市东北部，东邻泗水，西接兖州，北靠宁阳，南连邹城，总面积896平方公里，总人口约64万1986年起由曲阜县改为曲阜市，由济宁市代管曲阜方言属于鲁西南一带的济宁方言系，具体来说属于山东方言区中的西鲁方言片，同时也属于北方话中原官话的东南片《山东省志·方言志》又将曲阜、济宁[2]、金乡、鱼台、枣庄等地进一步划归为西鲁方言片中的“南兖片”曲阜方言与其他鲁西南地区方言的相同之处颇多，但也有较多区别程度副词的使用就是其中之一传统语言学认为词具有感情色彩，并把词的感情色彩分为褒义、贬义、中性三类沈家煊给出了“正向期待”与“负向期待”的定义：“在没有语境因素影响的一般情形下，人总是期待‘多’，而不是期待‘少’……我们把期待‘多’称之为‘正向期待’；期待‘少’称之为‘负向期待’[3]笔者把具有表扬、喜爱等感情色彩或往大处说、表达正向期待的义位，称为“正极义位”；把具有贬低、憎恶等感情色彩或往小处说、表达负向期待的义位，称为“负极义位”。
方言中的一些程度副词在搭配时，对正、负极义位有很强的选择性笔者将详细分析曲阜方言中程度副词的搭配特点一、曲阜方言中的程度副词曲阜方言中表程度的副词比较丰富，笔者总结出了“忒、楞、怪、绷、满、挺、甚、稀、可、老、血、精、乔、死”14个程度副词1.忒“忒”在曲阜方言中表示程度较高，大致相当于普通话中的“太”“极”“特别”，表示最高级忒”有以下特点：①既可以搭配正极义位，也可以搭配负极义位忒大 忒小忒宽 忒窄忒早 忒晚忒长 忒短值得注意的是，当“忒”后搭配表积极意义的形容词时，有两个含义第一个是表示事物的最高级，如“他写的东西忒好了”第二个是表示程度过头，隐含否定意义，如“饭忒多了”（过分多）、“他就是忒能了”（表示聪明过头了，含讽刺意味）当“忒”后搭配表消极意义的形容词时，表示最高级如“这个瓜忒小了”②既可以修饰单音节词，又可以修饰双音节或者多音节词忒好 忒活泼忒苦 忒能干忒肥 忒难看③“忒”还可以修饰短语忒不讲道理 忒不懂事总之，“忒”的搭配能力较强，应用也比较广泛，在鲁西南的济宁、枣庄及其下属地区均有应用，且都既可以与正极义位搭配，也可以与负极义位搭配2.楞（又写作“棱”“冷”）“楞”表示的程度较“忒”略低，相当于普通话中的“很”，搭配能力较强。
其特点如下：①既可以搭配正极义位，也可以搭配负极义位楞远 楞近楞厚 楞薄楞粗 楞细楞俊 楞丑②既可以修饰单音节词，又可以修饰双音节词、短语楞厚 楞甜 楞大 楞好楞大方 楞干净 楞讲究 楞机灵 楞难看 楞讲道理 楞会过日子③可以重叠成为“楞A楞A（的）”形式，表示强调这闺女楞俊楞俊的她打扮得楞好看楞好看的楞”在济宁任城区、邹城、泗水、鱼台等地也有应用，并均可与正极、负极两种义位搭配，还有“楞AA”的重叠形式3.怪“怪”与“楞”的意思大体相同，相当于“很”，搭配能力也较强①既可以搭配正极义位，也可以搭配负极义位怪好 怪脏 怪热 怪冷怪多 怪小怪粗 怪细当修饰正极义位时，“怪”隐含喜爱、亲昵的意义，如“怪香”“怪好看”修饰负极义位时，“怪”表示程度过量，引起说话人不满如“这人怪拧（顽固）的”“这人怪拐固（思维古怪）”②所修饰词不限于单音节词怪长 怪短怪大胆 怪窝囊③后接动词或动词性词语时，多与表示评价的动词搭配怪负责任 怪要面子 怪有出息 怪有前途微山、兖州、梁山、嘉祥、鱼台、金乡、汶上几处济宁下属地区的“怪”也有类似用法4.绷（又写作“崩”“蹦”）“绷”大体相当于普通话中的“挺”，搭配能力较强，但略弱于“楞”。
①搭配义位在曲阜方言中，“绷”可以搭配正极义位，也可以搭配负极义位绷好 绷孬绷大 绷小绷高 绷矮在济宁市任城区、泗水、鱼台等地也是如此但在兖州、邹城等地的方言中，“绷”一般只能修饰正极义位绷亮（兖州）绷好 绷高（邹城）②可修饰多音节词绷结实 绷害怕 绷受欢迎5.满（又写作“蛮”）搭配能力与前几个程度副词相比较弱①既可以搭配正极义位，也可以搭配负极义位满甜 满好 满大满臭 曲阜方言中还有“什么满满（子）”的特色表述，表示“什么东西”，含强烈贬义，这对作为程度副词的“满”的使用也有一定影响②所修饰词不限于单音节词满好看 满稀罕 满难看③之后常带后缀“里桑”（音），表示强调满够里桑（忍受不下去） 满难看里桑 6.挺“挺”在山东地区的副词用例最早出现于明清时期的固定搭配“挺硬”在现代普通话的强大影响下，“挺”的搭配能力日益增强①可用于修饰负极义位“挺”原义为“直而硬”，是形容词，之后演变为程度副词故在山东其他地区，它多用来修饰在意义积极意味较强的词曲阜也有此种用法挺大 挺长 挺深但在济宁的某些地区，“挺”只有“挺湿”“挺硬”两种固定搭配在曲阜，“挺”也可用于修饰负极义位挺烦 挺懒②可以修饰多音节词、动宾短语、动补短语等双音节词：挺凉快 挺干净 挺害怕动宾短语：挺懂事动补短语：挺看得开③可重叠为“ABAB”式，表强调当“挺”修饰单音节词，组成“AB”形式时，可以进行重叠，表示强调。
在曲阜方言中，“挺+负极义位”重叠的较“挺+正极义位”更多挺沉挺沉 挺烦挺烦 挺细挺细此时的“挺”与“稀”的意义一致，可以互换7.甚“甚”在鲁西南方言中并不普遍使用，仅在曲阜和枣庄有使用其搭配能力也较弱，多固定搭配甚”可以与正极义位搭配，也可以与负极义位搭配修饰正极义位时，曲阜方言中“甚”的用法与普通话中的用法相似，相当于“很、非常”但普通话中的“甚多”“甚好”带有书面色彩而不常使用曲阜方言中常用“甚好”，而不用“甚多”修饰负极义位时，曲阜方言中的“甚”相当于“太”，表示因过分而失当、引人厌恶之前常加否定词“别”“不”“不能”等甚好 甚矮 甚贵 甚老实8.稀“稀”相当于普通话中的“很”“非常”，与方言中的“楞”“怪”意义大体相当，表示较高的程度，并存在一些固定搭配①常表食物口感“稀”在明清时的山东方言中常与“烂”组合成为“稀烂”，表示汤、粥等含水量较多，故常用于表示食物的口感如固定搭配“稀溜”表示汤不浓稠稀嫩 稀甜 稀辣 稀软 稀脆②既可以搭配正极义位，又可以搭配负极义位《山东省志》记载“稀”常与褒义词搭配，其修饰积极形容词的频率高于修饰消极形容词的频率，如“稀好”“稀干净”但在曲阜、兖州等地，“稀”也可以修饰负极义位，如“稀臭”“稀冷”等。
稀好 稀香 稀亮稀脏 稀黑 稀暗 稀乱 稀瘦 稀薄③固定搭配“稀”可以修饰单音节形容词与短语，但不能修饰双音节形容词，如不能用“稀黑暗”“稀肮脏”“稀沉重”“稀明亮”，而要使用“稀暗”“稀脏”等稀”可以用于修饰动词及动词词组，如“稀有同情心”“稀有才”“稀能干”稀”可以用在短语前，如“稀烦人”“稀难听”“稀累人”“稀讨厌人”等在枣庄等地的方言中，“稀”修饰表示事物性质的形容词时只有“稀黑”与“稀白”两个固定搭配，不能与其他表颜色的词语搭配但在曲阜、莘县等地，“稀”更为常用，“稀紫、稀蓝、稀青、稀黑”等都是常见用法9.可曲阜、兖州两地有程度副词“可”可”可以搭配单音节词，也可以搭配多音节词以及短语两地的“可”都多搭配正极义位可大 可俊 可有出息 可好了 可耐见人了但在曲阜，也有“可薄了”这一固定搭配，证明“可”在曲阜方言中也可以搭配负极义位10.老“老”的意义相当于“很”其搭配能力较弱①多修饰正极义位“老”常与一些表示度量的有积极意义的形容词搭配，如：老高 老远 老长 老粗 老大 老重 老厚在济宁、兖州、微山、鱼台等地，“老”只能与正极义位搭配，不能说“老矮、老近”这些地区的方言往往将“精”或“拧”与负极义位搭配，与“老”形成了互补的分布态势。
但在曲阜方言中，笔者发现了“老怕事”这一说法，证明曲阜方言中的“老”也可与负极义位搭配，但可搭配的词语较少②多与单音节词搭配在济宁等地，“老”仅能用于单音节形容词前，表示程度加深，不能组成“老结实”等结构但在曲阜方言中仍有反例，即“老怕事”11.血“血”相当于普通话中的“非常”，与“楞”的意义大体相同，也有学者认为“血”就是“稀”的变体在济宁、兖州、梁山、鱼台、枣庄等地，“血”既可以修饰正极义位，也可以修饰负极义位，较为常用，搭配能力也较强如：血好 血孬血香 血臭血聪明 血笨血麻利 血用功血般配 血好玩血不讲理 血有本事但在曲阜，“血”只能与负极义位搭配，比如“血苦”“血酸”“血难吃”“血辣”等即使是中性或褒义的词语，在与“血”搭配时，也发生了语义偏移，带有贬义如“血冷”“血红”“血黑”中的“冷”“红”“黑”表示令人厌恶或者不满意的意思对短语而言，曲阜方言中的“会过”义为“节约”，一般为褒义但与“血”搭配时，就常表示“吝啬”如：他血会过，啥都舍不得买他太小气，什么都不舍得买而当修饰正极义位时，常用“稀”代替“血”进行搭配12.精相当于普通话中的“有点儿”，表示细小、轻微的程度。
精”与“拧”相同，为同一个词的两个语音变体济宁西部地区常用“拧”，东部地区常用“精”曲阜多使用“精”①后接负极义位“精”之后只能接负极义位，带有不满、不认可的语义色彩，常用于令人不满意的场合如：精矮 精近 精浅 精细精薄 精瘦 精脏 精臭 精难看②多与单音节形容词连用“精”多用于表示细小、轻微的单音节形容词前，如：精湿、精硬、精臭、精咸、精穷也有少数“精”修饰双音节形容词的用法如《聊斋俚曲·增补幸云曲》中的：“这个朝廷精混账，只管他闲游闲耍，那知道百姓遭殃！”上文的“精难看”也是一个固定搭配③可重叠，表强调“精”后的形容词可以重叠重叠后词汇向负极义位的倾向性更强，增添了明显的不喜爱的色彩这种重叠有两种形式精AA”式：精细细 精近近 精矮矮 精薄薄 精短短 精窄窄 精浅浅 “精A精A”式：精短精短 精瘦精瘦 精矮精矮13.乔“乔”相当于普通话中的“很”“十分”“非常”“极”，在曲阜、兖州等地使用较多，搭配能力较强乔”仅能与负极义位相连一些义位本身是中性色彩，但被程度副词“乔”修饰后，也偏向了消极意义如：乔脏 乔臭 乔酸 乔硬 乔苦 乔热 乔远 乔长 乔肥 乔沉 乔难看14.死“死”有“很、十分”的意思，在曲阜、微山、兖州、枣庄等地均只能用于负极义位之前。
死”可以修饰形容词，也可以修饰某些动词性短语形容词：死贵 死沉 死懒 死倔 死拧 死难看动词性短语：死不要脸 死受活罪15.其他除此之外，曲阜方言中还有一些使用范围较窄的程度副词，如仅能修饰方位名词的“紧”（紧里面、紧上头），“倾热”“倾想得慌”中的“倾”，“齁咸”中的“齁”，“苗细”中的“苗”，“黢黑”中的“黢”，以及“喷香”中的“喷”由于这些词搭配能力较弱，影响有限，故不再赘述二、曲阜方言中程度副词的特点1.数量多首先，与普通话中程度副词相比，济宁市[4]的副词数量要丰富得多，凡是普通话中有的副词，如“最、很、极、非常、十分、相当、一点”等，南兖片方言。