现代汉语中的“立场〞表达刍议 现代汉语中的立场表达刍议 一、引言 DuBis〔2022〕认为：我们使用语言最重要的事情就是表达一定立常hsShieffelin〔1989〕指出：情感〔或立场〕有可能会浸淫整个语言学系统近二十几年间，立场问题吸引了国外众多学者的关注，成果显著但我们国内汉语语言学界关于汉语立场问题的研究却刚刚起步，成果甚少 二、关于立场的定义 ?现代汉语词典?对立场的解释是：①认识和处理问题时所处的地位和所抱的态度；②特指阶级立常哲学、社会学、语言学等不同学科对立场的界定不同，在语言学界，不同的学者对立场的定义也不一样下面梳理一下语言学界对立场的定义 〔一〕语言学界的主要观点 1.立场是词语内部语义 最先明确提出立场概念的是BiberFinegan，他们将立场定义为说话者或作者对信息的态度、感觉、判断或者承诺的显性表达Bibereta1〔1999〕那么明确提出，除了交流命题内容，说话者和作者通常还表达个人感觉、态度、价值判断或者评估即立常立场意义的表达方式众多，包括语法手段、词汇选择和副语言手段等nradBiber〔2000〕进一步明确了立场的三个范畴：认识立场，指对命题确本文由论文联盟.LL.搜集整理定性、可靠性、局限性的评论，以及对信息来源的评论；态度立场，表达说话者的态度、感觉或价值判断；风格立场，表示如何说或者如何写。
2.立场是语言形式在特定语境中的特定话语功能 hs〔1996〕在研究语言与社会文化的关系时将立场定义为社会公认的意向，并区分了两种立场：认识立场和情感立常立场是社会行为和社会身份的核心意义成分，认识和情感立场在社会生活的构成中具有特殊的功能和核心的地位 Beranetal〔2002〕提出了话语立场〔disursestane〕的分析框架话语立场包括三个互相联络的维度：取向〔rientatin〕、态度〔attitude〕和概括性〔generality〕 Hyland〔2022〕以形式功能为研究途径，将立场定义为作者的语篇声音或者社区公认的个性，包括作者展现自己和表达判断、意见和承诺的方式，作者对特定信息的态度、作者对信息真实性确实定程度、作者获取信息的方式以及作者对待信息和读者的视角立场的表达手段包括闪避语、强势语、态度标记和自我提及立场包括三个范畴：言据性、情感和出场〔presene〕Hyland对立场的研究展现了作者如何在文本中定位自己，立场本质上是说话者的意义 3.立场是交互主体间的一种言语行为 随着会话分析和互动语言学的蓬勃开展，研究者们开场将立场置于社会团体的互动中进展考察。
DuBis〔2022〕分析了日常会话中互动双方如何表达立尝人们如何使用立场及立场在语言和互动中扮演的角色和发挥的作用，这就是立场三角理论立场可以理解成一个三角行为，它涵盖了评价、定位和离合对应等功能 如图1所示，立场表达行为含有三个元素：立场主体1〔stanesubjet1〕、立场主体2〔stanesubjet2〕和立场客体〔stanebjet〕前二者为互动双方，立场客体指的是互动者所议论的话题或焦点〔人物、事件、问题等〕立场表达行为又含有三个子行为评价〔evaluate〕、定位〔psitin〕和离合对应〔align〕评价指立场主体导向立场客体，认为指客体具有某些特定性质或价值的过程定位说话者在情感阶上选定一个位置，如喜欢、快乐等，在认识阶上定位自己，施行认识立场行为；定位主要是社会行为者在责任上的定位，并唤起社会价值的行为离合对应是衡量两个立场之间、两个立场主体之间关系的行为三个子行为是说话者一个立场表达行为的三个不同方面，互动参与者在话语活动中同时施行表达评价、定位和离合三个立场子行为 图1：立场三角〔DuBis，2022〕 在此根底上，DuBis将立场表达〔stane-taking〕定义为：立场是社会行为者以对话的方式、通过外在的交际手段发出的公开行为，这种公开行为在社会文化领域中对客体进展评价，对主体进展定位，并与其他主体建立对应联络。
立场表达是一个言语互动过程，互动参与者利用各种语言手段〔语音、形态、词法、句法等〕在互动的过程中表达立场，主张立场通常成对地由互动双方来建构 Englebretsn〔2022〕提出了定义立场的五条原那么：1.立场表达发生在身体行为、个人态度/信仰/评价和社会道德三个层面；2.立场是公开的，可以被别人发觉，并可以解释；3.立场本质上是互动的，由参与者协商而构建；4.立场是索引的，能唤起广阔的社会文化框架或物理背景；5.立场表达产生结果的，对参与的个人或团体会导致一定的结果定义立场的五条原那么为识别和断定形式各异的立场标记提供了学理上的根据 〔二〕我们的观点 上文分析到语言学界对立场内涵的认识存在较大争议，存在三种不同的观点：1.立场是语言形式〔词、句法构造等〕的内部语义，主张从表达立场的语言形式本身的意义来研究立场的类别，研究不同类的立场采用何种语言形式和编码手段2.立场是语言形式在特定语境中完成的特定话语功能持这种观点的功能语言学派认为，立场不是某些语言手段和语言单位所具有的内在意义，要研究语言形式如何被用来满足既定的立场表达功能某一个话语立场具有多种语言表达手段，某一语言手段由于语境的多样性也可以具有不同的多个立场功能。
3.立场是交互主体间的一种言语行为，而不是一种语义，是主体间通过协商合作、共同构建的，是言语互动活动过程中浮现的产物在立场表达中两个主体根据彼此先前话语和社会语境共同构建和协商他们的立常词汇等语言手段的立场功能并非既定的，而是在会话连续建构的交互主体的网络中浮现出来的 我们认为，上述三个观点并不矛盾，这三个观点综合在一起，正可以全面反映出立场在语言中的真实相貌和表现首先，有些词汇形式本身带有立场因素，词义本身有立场的语义特征，这在语言中确实存在，比方词的褒贬色彩义是立场在语言词义中的反映；再比方词类中的语气副词，都可以不同程度地反映出立场因素更为重要的是，语言在使用中必然要反映说话人的个人主观性和个人印记，立场作为语言形式在特定语境中的话语功能，是说话者主观性和个人风格的表达，人们只要用语言表达想法，就会不可防止地流露出个人的态度和立常而且这在互动交际中表达得更直接、明显，在会话言谈中，互动双方自然都会表现出自己的立常 因此，我们可以从互动与非互动两个角度去观察和分析语言中的立常以词汇形式固化在语言中的立场因素是静态的，作为语言的建筑材料可以直接拿来使用；而作为互动过程中交互主体间的言语行为，立场是通过协商、合作共同构建的，是言语互动活动过程中浮现的产物。
为此，我们将立场理解为：既包括词汇形式的自身意义中包含的立场因素，也包括语言形式在语境中完成的特定话语功能和参与者对事件或命题的个人定位或视角的表达等 三、与立场相关的理论术语 语言学中与立场相关的理论术语很多，这些术语在国外不少文献中区分不严格，其内涵有穿插，但各有侧重，研究范围也有区别下面我们对这些术语做一下梳理和比拟 1.情态〔dality〕情态是说话人对句子表达的命题的真值或事件的现实性状体所表现的主观态度 2.元话语〔etadisure〕元话语是用于组织话语，表达作者或说话者的观点、介入读者反响的一种话语任何话语和语篇都是由根本话语和元话语构成，根本话语侧重于表达概念意义，元话语侧重于表达语篇意义和人际意义 3.言据性〔evidentiality/evidentials〕世界上很多语言里，陈述都必须标注出详细的信息来源类别，即标明信息是说话人亲眼所见的、听说的还是从间接证据推理得到的这种关乎信息来源的语法意义归为一个语法范畴，就是言据范畴 4.评价〔appraisal/evaluatin〕评价是说话人或写作者对他〔或她〕正在讨论的实体或命题所表达的态度、立尝观点或感觉的概括性术语，这种态度可能涉及确定性、义务、优点或任何其他价值。
〔ThpsnandHunstn，2000：5〕 5.主观性主观性是话语施事者〔演说者、写作者或说话人〕在说话时表达他自己，话语行为的主观性是语言使用中很简单的自我表达〔Lyns，1994：13〕 上述五个术语与立场有关联，但各自有侧重：情态所表达的主观态度聚焦于句子的命题或事件上，对超出句子的事件、命题不大关注元话语侧重负责说话人对根本话语的组织，对语言的组织和语篇意义的表达，而这不是立场编码手段侧重的功用主观性泛指自我表达，评价表示的自我表达聚焦于实体或命题的狭小范围内 姚双云〔2022〕指出，立场除了可以表个人的感觉、态度和评价外，还可指个人〔或机构、团体〕的行为、提议或声明可见，这些术语均与立场的内涵和研究范围有所不同 四、汉语中的立场表达 〔一〕立场在词汇语义中的表现 词汇形式本身带有立场因素，这在词的概念义和色彩义中有反映 1.词的概念义中立场因素的表达 汉语中动词、名词、形容词、副词都表达出立场因素有的表达出态度立场，有的表达认识立场，有的表达风格立常 〔1〕动词 A.表达态度立场 心理感知动词：希望、渴望、担忧、烦恼、憎恨、厌恶、懊悔、可惜、悔恨、遗憾、想、喜欢、爱、骄傲、讨厌、感慨、嫉妒、吝啬、鄙视、看不起、尊敬、敬仰、恼怒、害羞、气馁 态度类动词：同意、抱歉、挖苦、嘲讽、坚持、成认 评价类动词：评价、不如 B.表达认识立场 认知动词：看、想、考虑、认为、相信、看来、打算、推断、推测、相信、确认、发现 〔2〕名词 A.表达态度立场 态度类：誓言 决议类：命令、公约、决定、决议、判决 B.表达认识立场 意念类：希望、信念、想法、梦想、信仰、意图、意向、目的、打算、愿望、渴望 缘由类：理由、缘由、原因 〔3〕形容词 A.表达态度立场 态度类：犹豫、痛苦、可惜、幸运、坚决、果断、重要、难过、惭愧、快乐、合意、欢喜 评价类：卓越、显著、非凡、正确、有用、方便、有效、成功、适宜、关键、枯燥、稳健 B.表达出风格立场 明显、明确、显著、充分、坦白 〔4〕副词 情态副词：大肆、肆意、特意、稳步、着力、着意、尽情、索性、亲口、亲眼、亲耳、亲手 语气副词：偏偏、幸亏、明明、断断、断、断然、真的、真、真正、独独、单单、确实 2.词的感情色彩义是立场因素的表达 在汉语词汇中，很多词概念义一样，但是褒贬义不同，例如：爱好和嗜好；梦想/理想与妄想空想；相貌/面容与嘴脸。
这些词是立场好恶的表达 〔二〕立场标记语在语境中的特定话语立场功能 立场标记语〔词语、语法化小句、句式〕在话语中可以反映出说话人的立场，具有立场表达功能这方面的研究有以下一些： 刘娅琼、陶红印〔2022〕研究了否认反问句，它常用于地位比拟平等的说话人之间，通过或常识类知识表达说话人对听话人的不同程度上的负面事理立场，表达为表提醒、意外、反对和斥责四个层级姚双云〔2022〕研究了条件句的立场表达功能：评价功能、劝进功能和话轮终结功能，条件句的立场表达功能的详细方式是结论句的主观化、主语的概指化徐晶凝〔2022〕讨论了口语中常见的认识立场标记我觉得郑友阶、罗耀华〔2022〕认为自然口语中这/那是主观性话语立场表达的指示标记张金圈、唐雪凝〔2022〕分析了认识立场标记要我说朱军〔2022〕认为反问格式X什么X具有负面立场表达功能，详细表现为提醒、意外、反驳、斥责四个层级，还具有说话人不顾及对方面子、显示自身势力地位的立场表达特点 我们认为，其实立场标记语除了是立场表达的一种重要方式，通常也是话语标记，具有话语标记的一般功能话语中的立场如何表达，为话语标记的研究提供了新的视角，将话语标记的研究。