雪花秘扇 剧照 解读电影《雪花秘扇》中的民俗礼仪 ［摘要］电影《雪花秘扇》改编自美籍华裔女作家邝丽莎的英文小说，它运用时空交错的手法讲述了发生在两个女人之间的柔丽清婉的情感故事影片阐述的这种纯美的女性情谊颇为扣人心弦，而其中所贯穿的民俗礼仪文化更是别具魅力本文对影片中的民俗礼仪作了解读，它们分别是：流行于湖南少数民族地区的“哭嫁”习俗；世界上惟一的女性文字——“女书”；古代女子结拜之后情同手足、超越夫妻的亲密关系——“老同”；评判中国古代女子美、丑的审美标准——“三寸金莲” ［关键词］哭嫁；女书；老同；三寸金莲 《雪花秘扇》系美籍华裔女作家邝丽莎的英文小说，后改编成电影该片由两条线索平行叙述：一条起自中国19世纪发生在百合与雪花之间的故事，百合与雪花在幼年时即结为老同，随着年龄的增长，原本家境贫寒的百合因为外貌出众和一双完美的小脚而嫁入富足之家；而原本出身于书香门第的雪花因为家道中落不得不下嫁于乡间的屠夫两人的命运发生了巨大的变化，友情也随着地位与家境的变换而产生了隔膜，因为误解的产生，让她们的友谊遭遇到崩解的威胁，最后，误会在雪花临终前得以化解；另一条线索是发生在中国现代的尼娜与索菲娅之间的故事，两人是要好的朋友，经常在一起玩耍、学习，一次偶然的机会，索菲娅从姑姑口中听说很久以前在乡下关于同龄女孩子结为老同的故事，深受感动，相知相惜的索菲娅与尼娜在姑姑的主持下结为老同，并发誓彼此要成为对方一生最知心的姐妹。
后来，随着两人各自恋爱时发生的种种误解、猜疑，她们的友情像雪花与百合的友情一样也遭遇到了分裂索菲娅不幸遭遇了车祸长时间处于昏迷状态，这段生死离别让尼娜再次感受到两人之间不可磨灭的坚固友情影片的最后，伴随着尼娜发自内心的倾诉，索菲娅渐渐苏醒两人紧紧拥抱，现代版的老同之间的误会也冰消雪融 电影在两条线索之间交错进行，讲述了发生在清末和当代的两段女人之间的凄美柔婉的感情故事在影片中，除了她们纯美的女性情谊打动人心之外，其中的民俗礼仪魅力更是焕发出别样的光彩 民俗礼仪之一：“哭嫁” 人生中最为重要的四大礼仪有诞生礼、成年礼、结婚礼、丧葬礼相对于其他三种人生礼仪，结婚礼留在人们的记忆中最为深刻、持久所以，不同时期、不同国度、不同民族都十分重视婚礼不同地域、不同民族流传下来的结婚习俗也不尽相同《雪花秘扇》展示了19世纪末发生在湖南少数民族地区的结婚礼仪中的“哭嫁”这一重要的习俗 “哭嫁”寓意着即将出嫁的女子就如同泼出去的水，在出阁之时要用“哭”这一形式倾诉心中复杂的情感，这情感中即有欣喜与悲泣，欣喜的是自己要出嫁从此踏入人生的另一阶段，悲泣的是与亲人别离之时的依依不舍之情在当地人眼中，“不哭不热闹，不哭不好看”，“女子会哭才是德”，哭得动听、哭得感人的姑娘，将是聪明伶俐的好媳妇。
她们在十二、三岁时就要开始学习哭嫁歌，在婚前半月至一月开始哭唱，这种哭嫁歌可以是历代相传的固定创作作品，也可以是触景生情的即兴创作哭嫁歌”文辞巧妙，哭词长短成句，格调新颖，富于诗韵和乐感，寓意深刻，它的内容既可以抒发对父母养育之恩的感谢，表达姊妹之间的情义，或是抨击对封建婚姻礼教的不满，也可以是劝人之道，做媳之道的 在《雪花秘扇》中，百合出嫁前夕，《伴嫁歌》中这样吟唱： “藤葸发花十二枝，双吹双打送上门；厅屋中间有条藤，藤葸发花十二层 百合出嫁当天，《哭嫁歌》中是这样表现的： “新打剪刀裁面料，裁起面料穿高红，穿起高红深拜爹 “哭嫁”与其说是哭，倒不如说是唱，“哭”只是载体，载的是“笑”、是欢乐，以歌代哭，以哭伴歌，这时“哭”已失去文字的本义而饱含深层的文化内涵它可分为“一人哭唱”“两人哭唱”“多人哭唱”等形式，《雪花秘扇》中表现的就是多人哭唱的形式 出阁姑娘要哭嫁的习俗沿袭至今，它以哭唱的方式，将姑娘细腻的感情、复杂微妙的心理表现得淋漓尽致，可谓是湘西少数民族文化的独特魅力影片《雪花秘扇》将这一民俗作了生动的刻画 民俗礼仪之二：“女书” “女书”是湖南省江永县“三千文化”中的一个组成部分，它具有丰富的文化内涵和深厚的历史底蕴，曾被誉为南楚奇字、文字奇观、闺阁奇迹，这种神秘的文字诞生于明末清初的湖南省永州市南部的江永县。
江永县地处湘桂边境线上，东西两边由萌渚岭和都庞岭围护，形成自北向南的长条形山谷盆地，女书就产生于这样相对封闭的环境中，所以它又叫“江永女书”因为中国传统的封建思想剥夺了女性读书识字的权利，所以，当地的女性便发明了女书，她们在一起做女红的时候会边唱歌边用刺绣把歌唱的内容用图案记下来，她们采用这种男人所不识的隐蔽方式诉说衷肠、互通心迹，后来就慢慢演变成了女人之间秘密交流与通讯的方式它只在女性间流传，不为男性所识它的载体通常为手写本、纸扇、巾帕、纸片等女书非常讲究形式美：写于纸扇上的女书，多以花鸟图案进行装饰；写在纸张上的女书，多在纸张的四角配以花纹；织绣在巾帕上的女书，则更是精美的女红工艺品在影片《雪花秘扇》中，雪花与百合之间的交流就是通过纸扇这种载体来进行传达的女书从外观上看，造型独特，笔迹秀丽娟细，整体轮廓呈现长菱形，看上去像月牙、又像畅游在水里的鱼儿 女书作品多为歌体，一般为七言诗体唱本长的女书可达几千字，短的只有几十字《雪花秘扇》中雪花与百合之间的交流的女书通常是比较短的文字 女书作品的内容大致可以分成如下几种类型： 1婚姻家庭类作品《雪花秘扇》中百合出嫁之时的“哭嫁歌”即属于此种类型。
2祭祀类作品它可以追悼刚刚故去的亲人，也可以祈祷神灵的庇佑 3社会交往类作品它涉及人际交往、感谢、慰问、责骂等《雪花秘扇》中雪花和百合之间交流的女书多可归于此类 4幽怨私情类作品，包括日记和传记 5教育娱乐类作品它包括了乡里逸闻、歌谣谜语、伦理作品、历史故事等 第5页 共5页第 5 页 共 5 页第 5 页 共 5 页第 5 页 共 5 页第 5 页 共 5 页第 5 页 共 5 页第 5 页 共 5 页第 5 页 共 5 页第 5 页 共 5 页第 5 页 共 5 页第 5 页 共 5 页。