《宋濂尝与客饮翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《宋濂尝与客饮翻译（15页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 宋濂尝与客饮翻译篇1：(宋濂)尝与客饮阅读答案(宋濂)尝与客饮阅读答案宋濂阅读答案篇一：(宋濂)尝与客饮阅读答案（宋濂）尝与客饮，帝密使人侦视。翌日，问濂昨饮酒否，坐客为谁，馔何物。濂具以实对。笑日： “诚然，卿不朕欺。”主事茹太素上书万余言，帝怒，问廷臣，或指其书曰：“此不敬，此诽谤非法。”问濂，对曰：“彼尽忠于陛下耳，陛下方开言路，恶可深罪？”既而帝览其书，有足采者。悉召廷臣诘责，因呼濂字曰： “微景濂，几误罪言者。”【注释】主事：官名，茹太素是人名。 恶：疑问代词，怎么。 微：无，没有。10.说明下列句中加点词。（4分）(1)坐客为谁( ) (2)有足采者( )11.用现代汉语翻译下列
2、句子。（2分）濂具以实对。12.皇帝对宋濂的看法是有改变的， “密使人侦视”表现了他对宋濂的. ；而“ ” 这一细微环节则体现了他对宋濂的亲近。 （3分）13F列对文中人物形象理解不恰当的一项是 。 （3分）A宋濂：坦诚公正B皇帝：知错能改C茹太素：擅长进言D廷臣：趋炎附势10（4分） （1）座位 （2）值得11（2分）宋濂把实情具体地回答（给他听）。 （具、以）12（1+2分）不信任 呼濂字（或：微景濂） （抄整句，得1分）13（3分）C篇2：“濂尝与客饮”阅读答案“濂尝与客饮”阅读答案濂尝与客饮，帝密使人侦视。翌日，问濂昨饮酒否，坐客为谁，馔何物。濂具以实对。笑曰：“诚然，卿不朕欺。”间召
3、问群臣臧否，濂惟举其善者曰：“善者与臣友，臣知之;其不善者，不能知也。”主事茹太素上书万余言。帝怒，问廷臣。或指其书曰：“此不敬，此诽谤非法。”问濂，对曰：“彼尽忠于陛下耳。陛下方开言路，恶可深罪。”既而帝览其书，有足采者。悉召廷臣诘责，因呼濂字曰：“微景濂，几误罪言者。”节选自明史宋濂传16. 说明下面句中加点的.词。(2分)(1) 间召问群臣臧否( ) (2)有足采者 ( )17. 翻译下面的句子。(2分)微景濂，几误罪言者。译文：18. 写出教材中与“卿不朕欺”句式相同的一个句子。(2分)19. 从文中看出宋濂有怎样的品质?(2分)参考答案：16.答案示例：隐私地 值得 共2分。17.答
4、案示例：(假如)没有宋濂，(我)几乎错误地给进言的人定罪。共2分。18.答案示例：忌不自信。 共2分。19.答案示例：诚恳坦荡， 正直无畏。 共2分。篇3：尝与客饮原文与翻译【原文】（宋濂）尝与客饮，帝密使人侦视。翌日，问濂昨饮酒否，坐客为谁，馔何物。濂具以实对。笑曰：“诚然，卿不朕欺。”间召问郡臣臧否，濂惟举其善者，曰：“善者与臣友，臣知之；其不善者，不能知也。”主事茹太素上书万余言。帝怒，问廷臣。或指其书曰“此不敬，此诽谤非法。”问濂，对曰：“彼尽忠于陛下耳，陛下方开言路，恶可深罪。”既而帝览其书，有足采者。悉召廷臣诘责，因呼濂字曰：“微景濂，几误罪言者。”（明史宋濂传）【译文】宋濂曾经与
5、客人饮酒，皇帝暗中（隐私）派人去侦探察看。其次天，皇帝问宋濂昨天饮酒没有？座中的来客是谁？饭菜是什么东西？宋濂全部照实回答。皇帝笑着说：“的确如此，你没欺瞒我。”皇帝间或问起大臣们的好坏，宋濂只举岀那些好的大臣说。皇帝问他缘由，宋濂回答道：“好的大臣和我交挚友，所以我了解他们；那些不好的，（我不和他们交往，所以）不能了解他们。”主事茹太素上奏章一万多字。皇帝大怒，询问朝中的臣子。有人指着茹太素的奏章说：“这里不敬，这里的指责不合法制。”（皇帝）问宋濂，（宋濂）回答说：“他只是对陛下尽忠罢了，陛下正广开言路，怎么能够重责（他）呢？”之后皇帝看茹太素的奏章，有值得接受的内容。把朝臣都招来斥责，于是
6、口呼宋濂的字说：“（假如）没有景濂，（我）几乎错误地怪罪进谏的人。”字词翻译1、帝：指明太祖朱元璋。2、朕：皇帝自称。3、尝：曾经。4、密：隐私，这里作动词。5、具：具体的。6、惟：只。7、方：正。8、恶：同“勿”。9、诚：果真。10、宋濂：字景濂，明初文学家。11、馔：饭菜。12、间召问：隐私地召见（宋濂）询问。13、臧否（zng p）：善恶。14、茹太素：人名，时任主事之职。15、或：有的人。16、因：于是。17、既而：不久。18、足：值得。19、悉：全，都。20、对：回答。21、微：没有。篇4：尝与客饮文言文翻译尝与客饮文言文翻译尝与客饮本文选自选自明史-宋濂传的其中一篇，那么今日为大家
7、共享的内容是尝与客饮文言文翻译，请看看吧，【原文】（宋濂）尝与客饮，帝密使人侦视。翌日，问濂昨饮酒否，坐客为谁，馔何物。濂具以实对。笑曰：“诚然，卿不朕欺。”间召问郡臣臧否，濂惟举其善者，曰：“善者与臣友，臣知之；其不善者，不能知也。”主事茹太素上书万余言。帝怒，问廷臣。或指其书曰“此不敬，此诽谤非法。”问濂，对曰：“彼尽忠于陛下耳，陛下方开言路，恶可深罪。”既而帝览其书，有足采者。悉召廷臣诘责，因呼濂字曰：“微景濂，几误罪言者。”(明史-宋濂传）【译文】宋濂曾经与客人饮酒，皇帝暗中（隐私）派人去侦探察看。其次天，皇帝问宋濂昨天饮酒没有？座中的来客是谁？饭菜是什么东西？宋濂全部照实回答。皇帝笑
8、着说：“的确如此，你没欺瞒我。”皇帝间或问起大臣们的好坏，宋濂只举岀那些好的大臣说。皇帝问他缘由，宋濂回答道：“好的大臣和我交挚友，所以我了解他们；那些不好的.，（我不和他们交往，所以）不能了解他们。”主事茹太素上奏章一万多字。皇帝大怒，询问朝中的臣子。有人指着茹太素的奏章说：“这里不敬，这里的指责不合法制。”（皇帝）问宋濂，（宋濂）回答说：“他只是对陛下尽忠罢了，陛下正广开言路，怎么能够重责（他）呢？”之后皇帝看茹太素的奏章，有值得接受的内容。把朝臣都招来斥责，于是口呼宋濂的字说：“（假如）没有景濂，（我）几乎错误地怪罪进谏的人。”字词翻译1、帝：指明太祖朱元璋。2、 朕 ：皇帝自称。3、
9、尝：曾经4、密：隐私，这里作动词5、具：具体的6、惟：只7、方：正8、恶：同“勿”。9、诚：果真10、宋濂:字景濂，明初文学家11、馔：饭菜12、间召问：隐私地召见（宋濂）询问。13、臧否（zng p ）：善恶14、茹太素：人名，时任主事之职。15、或：有的人16、因：于是17、既而：不久18、足：值得19、悉：全，都20、对：回答21、微：没有【宋濂简介】宋濂（1310-1381），明朝开国元勋，字景濂，号潜溪，别名：玄真子、玄真道士、玄真遁叟。谥号文宪。浦江（今浙江浦江）人，汉族。明初文学家。他家境贫寒，但自幼好学，曾受业于元末古文大家吴莱、柳贯黄等。他一生刻苦学习，“自少至老，未尝一日去
10、书卷，于学无所不通”。元朝末年，元顺帝曾召他为翰林院编修，他以奉养父母为由，辞不应召，修道著书。篇5：送东阳马生序宋濂尝与客饮比较阅读及答案送东阳马生序宋濂尝与客饮比较阅读及答案阅读下面文言文，完成第6-10题。甲余幼时即嗜学。家贫，无致书以观，每假借于藏书之家，手自笔录，计日以还。天大寒，观冰坚，手指不行屈伸，弗之怠。录毕，走送之，不敢稍逾约。以是人多以书假余，余因得遍观群书。既加冠，益慕圣贤之道。又患无硕师名人与游，尝趋百里外从乡之先达执经叩问。先达德隆望尊，门人弟子填其室，未尝稍降辞色。余立侍左右，援疑质理，俯身倾耳以请;或遇其叱咄，色愈恭，礼愈至，不敢出一言以复;俟其欣悦，则又请焉。故
11、余虽愚，卒获有所闻。(节选自宋谦送东阳马生序)乙宋濂尝与客饮，帝密使人侦视。翼日，问濂昨饮酒否，坐客为谁，馔何物。濂具以实对。笑曰：“诚然，卿不朕欺。”间召问群臣臧否，濂惟举其善者。曰：“善者与臣友，臣知之;其不善者;不能知也。”主事茹太素上书万余言。帝怒，问廷臣。或指其书曰：“此不敬，此诽谤非法。”问濂，对曰：“彼尽忠于陛下耳，陛下方开言路，恶可深罪。”既而帝览其书，有足采者。悉召廷臣诘责，因呼濂字曰：“微景廉，几误罪言者。”(明史宋濂传)【注释】帝：指明太祖朱元璋。翼日：其次天。“翼”同“翌”。馔(zhu n):食物，多指美食。主事：官职名，茹太素是人名。恶(w)：疑问代词，加强反问语气。
12、类似于“怎么”。6.说明下列句中加点词语。(4分)(1)走送之 (2)俟其欣悦(3)濂具以实对 (4)微景廉7.翻译下面句子。(4分)(1)家贫，无致书以观。(2)宋濂尝与客饮，帝密使人侦视。8.填空。(用原文语句回答，4分)甲文中，许多人情愿把书借给宋濂的缘由是“ ”。乙文中，宋濂只列举好的大臣的缘由是“ ”。9.用“/”给下列句子划分朗读节奏。(按语意划分一处，2分)门 人 弟 子 填 其 室10.结合甲、乙两文，联系生活实际，从读书和做人两个方面谈谈你得到的启示。(4分)参考答案：6.(4分)(1)跑 (2)等待 (3)全，都 (4)没有7.(4分)(1)家里贫困，没有方法得到书(买书)
13、来读(看)。(2)宋濂曾经与客人饮酒，皇帝暗中派人侦探监视。8.(4分)录毕，走送之，不敢稍逾约 善者与臣友，臣知之;其不善者，不能知也9.( 2分) 门 人 弟 子 /填 其 室10.(4分)读书方面：勤学好问、虚心求教、博览群书等。做人方面：敬重老师、实事求是、敢于直言、唯善是举、诚恳守信等。篇6：尝与客饮阅读练习及答案尝与客饮阅读练习及答案尝与客饮，帝密使人侦视。翼日，问濂昨饮酒否，坐客为谁，馔何物。 濂具以实对。笑曰：“诚然，卿不朕欺。”间召问郡臣臧否，濂惟举其善者，曰：“善者臣友，臣知之；其不善者，不能知也。”主事茹太素上书万余言。帝怒，问廷臣，或指其书曰：“此不敬，此诽谤非法。”问
14、濂，对曰：“彼尽忠于陛下耳，陛下方开言路，恶可深罪。”既而帝览其书，有足采者。悉召廷臣诘责，因呼濂字曰：“微景濂，几误罪言者。”明史宋濂传注释：帝：指明太祖朱元璋；翼日：其次天；馔：食物，多指美食；主事：官职名；恶（w）：疑问代词，加强反问语气。10说明下列句中加点词语。（3分）（1）间召问群臣臧否 （2）微景濂，几误罪言者（3）或指其书曰11下列句中加点虚词说明完全相同的一项是（2分）A坐客为谁 此人一一为具言所闻B濂具以实对 为坛而盟，祭以尉首C或指其书曰 安陵君其许寡人D彼尽忠于陛下耳 舜发于畎亩之中12将文中画线的句子翻译成现代汉语。（4分）（1）诚然，卿不朕欺（2）善者与臣友，臣知之
15、；其不善者，不能知也。13节选文字反映了宋濂哪些珍贵的品质? （2分）10.（1）好坏，善恶。 （2）没有 （3）有的.人 （共3分，每个1分）11. B）好的大臣和我交挚友，我了解他们；那些不好的，（我不和他们交往，所以）不能了解他们。 （2分） B （2分）12.（4分）（1）的确如此，你没有欺瞒我。（2分）13. （2分）宋濂实事求是，对人坦诚相待。（或答“说实话”“敢于直言”“不人云亦云”也可）篇7：宋濂忠实文言文翻译宋濂忠实文言文翻译原文尝与客饮，帝密使人侦视。翌日，问濂昨饮酒否，坐客为谁，馔何物。濂连具以实对。笑曰：“诚然，卿不朕欺。”间召问群臣臧否，濂唯举其善者，曰“善者与臣友，臣知之；其不善者，不能知也。”注释1.帝:明太祖朱元璋。2.濂：即宋濂，字景海，明初文学家。3.馔:饭菜。4.见召问：隐私
