《《史记》—一用字及其通用字语言学论文0》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《史记》—一用字及其通用字语言学论文0（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、史记一用字及其通用字_语言学论文 论文 关键词:通用字一用字史记 论文摘要:在史记的1015个一用字中,有一部分一用字和它的通用字共同出现。通用字的使用影响了一用字的使用次数。 史记一用字是指在史记中只使用一次的字。我们以中华书局标点本为底本，检查出史记共有一用字1015个。在研究中我们发现，某些用一用字表示的词在史记中还用其他的字来表示。我们把表示该词的其他字称为一用字的通用字。我们将一用字分为两类:第一类是在史记中能找到通用字的一用字;第二类是在史记中找不到通用字的一用字。本文只讨论第一类。属于这类的一用字如: 1.禁 五帝本纪:“至于岱宗，禁。”说文:“柴，焚柴燎祭天。”在例句中，“禁”
2、表示的正是“焚柴祭天”的意思。在表示“焚柴祭天”这个意思时，“禁”和“柴”可以通用。集韵佳韵:“禁，通作柴。”尔雅:“祭天曰焚柴。”礼记大传:集于上帝。”孔颖达疏:“渭焚柴以告天。”在表示“焚柴祭天”这个词时，史记除用“禁”字以外，还用它的通用字“柴”字。如封禅书:“柴，望秩于山川。” 2.机 鲁仲连邹阳列传:“天子巡狩，诸侯辟舍，纳莞钥，摄社抱机，视膳于堂下，天子已食，乃退而听朝也。”说文:“机，木也。”依说文，“机”本是一种树的名称。在本句中“机”表示“几案”的意思，是“几”的假借字。朱骏声说文通训定声胭圈S:“机，段借为几。”说文:“几，踞几也。”玉篇几部:“几，案也。”在表示“几案”这
3、个词时，“机”和“几”可以通用。史记除用“机”字以外，还用它的通用字“几”字。如扁鹊仓公列传:伏几而寐。吴王澳列传:而赐昊王几杖。 3.婿 刘敬叔孙通列传:“冒顿在，固为子婿。”说文以“婿”为“婿”之异体。说文:“婿，夫也。婿，婿或从女。”尔雅释亲:“女子之夫为婿。”在表示“女婿”这个词时，史记除用“婿”字以外，还用它的通用字“婿”字。史记中“婿”字共出现九次，都用来表示“女婿”这个意思。如卫康叔世家:元君为魏婿，故魏立之。苏秦列传:今燕虽弱小，即秦王之少婿也。 4.擎 郑世家:“郑襄公肉担擎羊以迎。”依说文，“擎”的本义是“坚固”。说文:“擎，固也。”在本句中“擎”表示“牵引”的意思。与“牵
4、”通用。集韵先韵:,.，牵也。”清姚文田严可均说文校议:“一切经音义卷十三引三仓云:擎亦牵字，引前也。”易夫:“牵羊悔亡。”释文:“牵子夏作擎。”公羊传傅公二年:“虞公抱宝牵马而至。”释文:“牵本又作肇”郑世家的“擎”在左传宜公十二年文里作“牵”。在表示“牵引”这个词时，史记除用“擎”字以外，还用它的通用字“牵”字。如楚世家:郑伯肉祖牵羊以逆。楚世家.牵牛径人田。 5.挂 平津侯主父列传:“当是时，秦祸北构于胡，南挂于越，宿兵无用之地，进而不得退。”说文:“挂，画也。”段注:“古本多作画者，此等皆有分别画出之意。”依说文和段注，“挂”是“区别”“区分”的意思。在本句中“挂”表示“构成”的意思，
5、可以与“娃”通用。说文:“娃，茧滓娃头也。”本义为缥茧时弄结了的丝。后引伸出“构成”的意思。在表示“构成”这个词时，这两个字可以通用。史记除用“挂”字以外，还用它的通用字“娃”字。如律书:“鑫圭祸于越。” 6.撰 司马相如列传:“历撰列辟。”说文无撰字。集韵以“撰”为“选”的异体。集韵弥韵:“选，择也。或从手。”在本句中“撰”表示“选择”的意思，可以与“选”通用。例句集解引徐广曰:“撰一作选”。表示“选择”这个词时，史记除用“撰”字以外，还用它的通用字“选”字。如万石张叔列传:“选君臣可为傅者。”滑稽列传:“选择贤材。” 7.漆 三王世家:“极临北海，西漆月氏、匈奴、西域，举国奉师。”说文:“
6、漆，水，出桂阳临武，人汇。”本为古代河流名。在本句中“傣”是“到”的意思，是“臻”的假借字。朱骏声说文通训定声坤部:“漆，段借为臻。”说文:“臻，至也。”在表示“到”这个词时，这两个字可以通用。汉书王袭传:“化溢四表，横被无穷，遐夷贡献，万祥毕滨。”颜世古注:“滨字与臻同。”在表示“到”这个词时，史记除用“漆”字以外，还用它的通用字“臻”字。如封禅书:未有睹符瑞见而不臻乎泰山者也。 8.髻 货殖列传:“贾椎髻之民。”说文新附:“髻，x发也。古通用结。”依照说文新附，“髻”是“发髻”的“髻”的今字，“结”是古字。表示“发髻”这个词时，“髻“与“结”通用。例句中的“髻”字在汉书货殖传里作“结”。(
7、汉书李幽专:“两人皆胡服椎结。”颜师古注:“结读曰髻。”在表示“发髻”这个词时，史记除用“髻”字以外，还用它的通用字“结”字。如哪生陆贾列传:“尉他魁结箕据见陆生。”朝鲜列传:“魁结蛮夷服而东走出塞。” 9.锉 楚世家:“且王欺于张仪，亡地汉中，兵锉蓝田，天下莫不代王怀怒。”说文:“锉，金复也。从金，坐声。”本义为小锅。在本句中“锉”表示“挫败”的意思。与“挫”通用。说文:“挫，摧也”由摧折引申为挫败。老子四章:“挫其锐。”汉帛书甲本乙本挫作锉。老子五十六章:“挫其锐。”汉帛书乙本挫做锉。在表示“挫败”这个词时，史记除用“锉”字以外，还用它的通用字“挫”字。如晋世家:“以挫晋兵河上也。”搏里子
8、甘茂列传:“武安君南挫强楚。” 10.提 韩长孺列传:“今单于闻，不至而还，臣以三万人众不敌，提取辱耳。”说夕忿:“提，安福也。”段玉裁据文选李善注改作安也”。“提”的本义是安。在本句中“提”是“抵是”的意思，与“抵”通用。广维释言:“抵，适也。”说文段注:“抵，为语辞，适也。”诗小雅何人斯:“胡逝我梁，抵搅我心。”郑玄笺:“低，适也。”清钱大听十驾斋养新录抵:“古文氏/是可通，则提/抵亦可通，但相承读为支谙，与神抵音小异耳。”该句集解川徐广日:“提一作抵也。”另外，该句在汉书巾“提”作“抵”。在表示“抵是”过约、词时，史记除用“提”字以外，还用它的通用字“抵”字。如周本纪:“抵取辱耳。”项羽
9、本纪:“抵益祸耳。”乐毅列传:“身抵辱焉。” 11.沽 滑稽列传:“王先生徒怀钱沽酒，与卫卒仆射饮，日醉，不视其太守O说文洲沽，水，出渔阳塞外，东人海。”其本为河流名。在本句中“沽”表示“买酒”的意思.可以与“酩”通用。广韵暮韵:“沽”，同“酩”。说文:“酷，买酒也。”论语乡党:.沽酒市脯不食。”刘宝楠论语正义:“沽与酷同。”在表示“买酒”这个词时，史记除了用“沽”字以外，还用它的通用字“酞”字。如高祖本纪:.高祖每酚留饮。” 通过上面的分析，我们可以看到在史记中有一些词除了用我们研究的一用字来表示以外，还用它的通用字来表示，某个词在史记中出现的次数是一定的，如果记录该词的任务同时被两个(有时是几个)字来承担的话，这就势必对记录该词的每个字在史记中出现的次数产生影响。我们研究的这类一用字在史记中之所以只使用一次，可能就是因为记录该词的任务主要被它的通用字给承担了。 参考 文献 : 1段玉裁.说文解字注M上海古籍出版社,1988 2朱骏声.说文通训定声M武汉市古籍书店,1983 3高亨.古字通假会典M济南:齐鲁书社,1989
