浅析“无X不Y”的构式义 渠丹丹 （四川大学文学与新闻学院 610065）Reference： “ 无X 不Y ” 结构是我们在口语和书面语中使用频率都比较高的一种语法格式本文从“无X不Y”构式的嵌入项“X”,“Y”之间的不同关系出发,分析了“无X不Y”的两种不同构式意义同时还对近年来流行语中出现的“无X不Y”构式及其意义进行了简要的分析关键字：“无X不Y”；构式；意义一、构式语法简介构式语法是由Fillmore、Lakoff和Goldberg等认知语言学家于20世纪70——90年代，在认知语言学框架中对乔姆斯基为首的“转换——生成”语法学派进行反思的过程中逐步形成的一个新语法构式语法学派的主要代表人物Goldberg(1995:4)对构式的经典定义是:“当且仅当C是一个形式——意义的结合体，且形式Fi或意义Si的某些方面不能从C的构成成分或其他已有构式中得到完全预测时，C是一个构式这就是说，任何语言表达式，只要它的形式、语义或功能的某些方面是不可预测的，就可称之为构式构式有其自身独立于组成成分的整体意义，这个整体意义是无法从其组成成分或另外的先前的已有句式中推导出来的，即构式除了具有成分的语义或形式外，还有延伸的语义或形式。
二十世纪90年代末，我国语言学学者张伯江、沈家煊、纪云霞等将构式语法理论引入国内构式语法理论一经引入，便受到汉语学界的关注中国的构式语法研究历程至今虽然只有十几年的时间，但是国内学者的研究已经涉及到构式语法的理论内涵、论元结构构式、特殊构式的形成、构式的多义性、词义与构式的互动关系以及汉语词类构式的研究等诸多方面然而，关于构式语法的具体运用等方面的研究还处于探索阶段，需要我们做更多相关的研究二、“无X不Y”的构式义“无X不Y”式结构是较常见的一种结构传统的“无X不Y”结构，是指由“无 + X + 不 + Y”组合而成的一种语法格式其中，“无”表示“没有”，“不”表示否定意义X”一般为体词性成分，包括名词、数词，如：“无话不谈”、“无孔不入”、“无一不备”中的“话”、“孔”、“一”，但有时“X”也可以是形容词形容词被嵌入到“无X不Y”结构中以后，由于受前面否定性动词“无”的修饰，进而同化为名词的性质，如“无坚不摧”、“无奇不有”，这里的“坚”表示坚硬的物体，“奇”表示奇特的事件或景象因此，笔者在这里统称“X”为体词性成分无X不Y”结构中的“Y”一般为动词或动宾短语通常，嵌入项“X”、“Y”并不是可以任意组配的，它们在意义上总有某种联系，如果意义上缺乏某种联系，就不能够进入“无X不Y”结构。
本文所分析的“无X不Y”结构既有四言结构如“无话不谈”“无坚不摧”“无一不备”“无所不在”，也有多言结构如“无风不起浪”“无巧不成书”“无事不登三宝殿”等等无X不Y”结构是我们在口语和书面语中使用频率都比较高的一种语法格式，它有自身特定的使用规律和表意功能根据构式的定义，任何语言表达式，只要它的形式、意义或用法不能从其组成成分或其他构式中推知出来，就都属于“构式”的范围无X不Y”的意义不能从“无”“X”“不”“Y”这四个组成成分的意义简单相加得出，“无X不Y”具有相对独立的意义，即它的各部分意义相加不等于整体意义，整体意义大于部分意义之和根据构式理论对“构式”的界定，笔者认为“无X不Y”是一个构式，它具有构式语法所界定的“构式”的所有特征，可以运用构式理论来对其做研究无X不Y”构式的嵌入项“X”、“Y”之间的不同关系导致“无X不Y”具有不同的构式义，据此，我们可以将传统的“无X不Y”构式大致分为两类，具体如下：1. 类型一：第一类“无X不Y”的构式义为：所有的X都Y，没有一个是例外的，有普遍、总括之意如：（1）（田）悦酒酣，自矜其骑射之艺、拳勇之略，因曰：“若蒙见用，无坚不摧《旧唐书?孔巢文传》例（1）中的“无坚不摧”，指的是没有任何坚固的东西不能摧毁，形容力量非常强大。
2）况且上海办捐的人，钻头觅缝，无孔不入清?李宝嘉《官场现形记》例（2）中“无孔不入”，意思是：是空隙就钻进去，比喻不放过任何一个机会（多指做坏事）3）葫芦藤上结南瓜——无奇不有歇后语例（3）中的“无奇不有”，指的是什么稀奇的事物都有形容奇怪的事情或景象多种多样无坚不摧”、“无孔不入”、“无奇不有”这一类“无X不Y”构式中，嵌入项Y与X的关系大多可以解释为动宾关系，Y均为及物动词，X为动词Y的宾语Y与X的语义关系是“动作——受事”，即体词性成分“X”是谓词性成分“Y”所支配的对象如：“无坚不摧”中的“摧”与“[来自www.Lw5U.com]坚”、“无孔不入”中的“入”与“孔”、“无奇不有”中的“有”与“奇”的关系就构成“动作——受事”的语义关系，即“摧坚（坚硬的东西）”、“入孔”、“有奇（奇怪的事物）”类似的结构还有很多，如:无一不备、无所不为、无恶不作、无微不至、无话不谈等等当“无X不Y”中的“X”与“Y”构成“动作——受事”的语义关系时,“Y””、“X”有时可以组成一个合成词，如：作恶、谈话等4）电灯光死去时发出的凄惨的叫声还在空中荡漾，虽然声音很低，却是无所不在巴金《家》上例（4）中的“无所不在”指的是到处都存在，到处都有。
类型一中Y与X的语义关系也可以是“动作——处所”，如例（4）中的无所不在，类似结构还有无所不至、无往不利等等2.类型二：第二类“无X不Y”的构式义为：X是构成Y的前提条件，如果没有X，就不能Y 如：（5）他无事不登三宝殿的，来了总没有好事情巴金《猪与鸡》例（5）中，“无事不登三宝殿”指没事不上门，只要登门，必是有事相求 其中，三宝殿指的是佛殿6）无风不起浪，总有点因头吧？高阳《胡雪岩全传?烟消云散》例（6）中，“无风不起浪”意思是没有风就不会起浪，比喻事出有因因此，第二类“无X不Y”中的嵌入项X、Y分别是独立的成分，这里的Y一般为动宾短语，是由动词和宾语两部分组成的整体，如“无事不登三宝殿”中的“Y”是由动词“登”和宾语“三宝殿”组成的，“无风不起浪”中的“Y”是由动词“起”和宾语“浪”组成的无X不Y”构式中的“无X”与“不Y”构成因果条件，如“无事不登三宝殿”，如果没有事，就不会登门造访，“无事”是“不登三宝殿”的原因；“无风不起浪”，如果没有风，就不会起浪，“无风”是导致“不起浪”的原因类似的结构还有：无毒不丈夫、无盐不解淡、无功不受禄、无巧不成书等等三、流行语中的“无X不Y”构式近几年来，广告中、网络上出现了一些新的“无X不Y”构式，如：“无网络不生活”、“无创意不广告”、“无美女不游戏”、“无bug不剑三”等等。
它们的构成、语义等方面与传统的“无X不Y”构式有一定的区别，因此笔者将这些新出现的“无X不Y”构式称为流行语中的“无X不Y”构式上文提到“无孔不入”“无所不在”“无话不谈”“无风不起浪”、“无事不登三宝殿”，这些传统的“无X不Y”构式中的“X”全部是单音节成分，构式中的“Y”也多为单音节动词部分构式中的“Y”，如“起浪”、“登三宝殿”虽为双音节或多音节成分，但这种情况属于少数，而且“Y”也仅限于动词或动宾短语但流行语类中的“无X不Y”构式中，嵌入项“X”、“Y”大多为双音节成分例如:（7）无网络不生活，但你家的WIFI安全吗？(搜狐新闻)（8）无兄弟不篮球(Adidas广告语)（9）无卫衣不秋天，总有一款你的菜！（淘宝某店铺广告语）例（7）中，嵌入项“X”为“网络”，“Y”为“生活”,例（8）中，嵌入项“X”为“兄弟”，“Y”为“篮球”，例（9）中，嵌入项“X”为卫衣，“Y”为秋天所以，从构成特点来看，“X”、“Y”均为双音节成分,是流行语类“无X不Y”的显著特征传统的“无X不Y”构式中,“Y”多为动词或动宾短语，“Y”为体词性成分的情况比较罕见但流行语类“无X不Y”构式中，“Y”为体词性成分的情况则占大多数，体现出显著的体词化趋势。
例如:（10）无创意不广告微口网)（11）无美女不游戏，那些为三国献身的姑娘们新浪游戏频道)例（ 1 0 ） 、例（ 1 1 ） 是网站的新闻标题， 其中嵌入项“Y”，即“广告”、“游戏”均为体词性成分，“不广告”就是“不能成为广告”的意思，“不游戏”就是“不打游戏”的意思另外，“无X不Y”构式中的“X”、“Y”还可以是英文单词例如：（12）无bug不剑三百度贴吧)例（12）中的bug是英文单词在电脑系统或程序中，隐藏着的一些未被发现的缺陷或问题统称为bug（漏洞）剑三全称是剑侠情缘网络版三，它是一种3D武侠角色扮演的电脑客户端游戏无bug不剑三”就是形容剑三这个游戏中有很多漏洞四、小结Goldberg（1995）对构式的多义性做了专门的讨论，她提出“构式并非只有一个固定不变的，抽象的意义，而是通常包括许多密切联系的意义，这些意义共同构成一个家族她还认为“构式被看作是与语素相同的基本数据类型，因此构式自然像语素一样有多个意义”传统的“无X不Y”构式包含两种形式，它们表面上看起来格式是一样的，然而，嵌入构式中的词不同，构式的意义也会不同因而这两种形式无论是从“X”、“Y”之间的关系上，还是从构式所表现出的意义上看，都有较大差异。
当Y与X的语义关系是“动作——受事”或“动作——处所”时，“无X不Y”的构式义为：所有的X都Y，没有一个是例外的；当X、Y分别是独立的的成分，Y是动宾短语时，“无X不Y”的构式义为：X是构成Y的前提条件，没有X，就不能Y传统的“无X不Y”构式往往以成语或短语的形式出现，句法功能也主要以句中的动词或动宾短语为主而流行语中的“无X不Y”构式，其中的“X”、“Y”由传统的单音节成分变为双音节成分无X不Y”中的嵌入项“Y”也不再是传统的动词或动宾短语，而多为体词性成分另外，“无X不Y”构式中的“X”、“Y”还可以是英文单词Reference：[1]Adele E.Goldberg.Constructions:A Construction Grammar Approach toArgument Structure.(吴海波译).构式:论元结构的构式语法研究[M].北京:北京大学出版社,2007.[2]白烨.“无X不Y”构式探析[J].《现代语文(研言研究)》,2008.[3]董燕萍，梁君英.走近构式语法[J].《现代外语》,2002.作者简介：渠丹丹，硕士，单位：四川大学文学与新闻学院，研究方向：语言学与应用语言学。