“一连”和“连连”的对比分析 刘 畅内容Reference：“一连”和“连连”是一组意义相近的频率副词，二者的基本语义和功能相近，但又存在不少差异在修饰对象的特点方面，二者的区别明显所以在意义用法上面，二者也有一定差异Keys：一连连连 频率副词 修饰对象特点 意义用法“一连”与“连连”均为副词，两词都在句中作状语，修饰谓语在现代汉语词典中，“一连”表示动作连续不断或情况持续发生，“连连”表示连续不断地词典释义并不能完全指出两词意义和用法的差异然而，对这组副词进行分析，会发现，两词具有一些重要差异一，修饰对象特点根据对近400条语料的观察和分析，“一连”和“连连”所修饰的对象分别有以下特点：1．“一连”修饰对象特点为：a．“一连”+数量短语／时间段b．“一连”+v（+“了”）+补语c．“一连”+v+宾语d．“一连”+“应着”、“称谢”、……2．“连连”修饰对象特点为：a．“连连”+v（双音节）b．“连连”+v+“着”c．“连连”+v(+“了”)+补语d．“连连”+V+宾语e．“连连”+说：“直接引语”由这些特点可以看出，“一连”和“连连”修饰对象特点的差异主要表现在以下5个方面：(1)“一连”可以直接修饰数量短语或时间段．“连连”则不行。
例如：[l一连几天，积尧都同雅茹在一起[2]连连几天，积尧都同雅茹在一起2)“一连”／“连连”+v（+“了”）+补语，两者均可，但是“一连”可出现的情况多于“连连”这是因为，“连连”修饰的动补结构有以下限制：a．其中必须有数量词组；例如：[3]王神仙吓得连连后退了三四步[4]只见她连连摇摆了几下[5]他那双醉眼连连眨巴了几下b．其中的数量词组只能是动量词组，不能是时量词组，例如：[6连连后退几分钟[7琏连摇摆了几分钟[8]连连眨巴了几分钟c．该数量词组只能是不确定的量，不能是确定的量，例如：[9]连连后退了三步[10]连连摇摆了三下[11]连连眨巴了四下也就是说，“连连”只能修饰不定量的动量补语，不能修饰时量补语和定量的动量补语3)“一连”／“连连”+v（十“了”）+宾语，两者均可，两词分别有如下特征：“一连”修饰的谓语部分必须有数量词组，若无数量词组则句子不成立例如：[12]他一连说错了几个成语，姑娘忍不住笑了起来[13]他一连说错了成语[14]他一连数了三遍，才喘了口气[15]他一连数了而“连连”修饰的动宾词组中一般没有数量词组例如：[16]他看得入神，连连点头[17]宁廷佐气得连连拍打桌子。
[18]陶红杏给书生连连磕头4)“连连”+v+“着”，“一连”则不行例如：[19]第三棵檀香幼苗连连摇着那两片妆嫁叶，回答道：“我不喜欢和别人在一起[20]-连摇着那两片嫁妆叶(5)“连连”／“一连”+“说（类）：‘直接引语”’，两者均可，但“一连”后面只能加双音节动词，而且出现得很少例子：[21]当地干部连连说：“一定解决，一定解决[22]他一连说：“一定解决，一定解决[23]老排长听了这最后一句话，笑开了脸儿，一连应着：“没说的，没说的由以上总结可以列出如下图表：二．意义用法的异同从语义上看，这组副词十分相近，但深入分析，仍有一定的差异《现代汉语词典》上的释义为，连连：表示连续不断地；一连：表示动作连续不断或情况持续发生其相同点在于，都是指动作或事件反复发生其不同点主要表现在以下3个方面：(1)由于“连连”不表示动作行为的持续，因此，没有间隔的持续性行为一般不受“连连”的修饰：例如：[1]+连连思考[2]*连连下棋[3]*连连睡觉(2)“连连”表示的动作频率最高，从开始到结束的时间长度最短，修饰的一般是（几秒或几分最长也是几天之内）快速接连发生的动作行为，不能长时间反复：例如：[4]连连点头[s]连招手[6]连连吸气[7l连打嗝所以，不能在短时间内快速连续反复的行为一般不能曼“连连”的修饰，例如：[8]+连连生了几个女孩子[9]*连连上了两个大学而“一连”的动作频率没有“连连”高，表示的动作行为频度相对较低，从开始到结束的时间长度相对较长。
它们修饰的可以是较长时间内（几天乃至几年）连续发生的行为：例如：[10]大大小小的欢迎会一连开了半个月，红红绿绿的标语贴遍了北京城[11]公公婆婆盼她生个男孩，她却一连生了四个闺女3)语义指向区分： “一连”的语义指向数量词组；而“连连”的语义既可以指向数量词组，又可以指向动词例如：[12[冷风阵阵地吹得我一连打了好几个冷颤【[来自WwW.L]13】他把他多少年来的文件一连整理了几天几夜，预备着死例子中“一连”的语义指向动词后的数量词组“好几个冷颤、几天几夜”，描写动作行为数量或时量的相连连连”的语义指向数量词组，也可以指向动词性结构例如：[14]青枝突然连连摇晃了几下[15卜一个体态轻盈的少女在向他连连招手[14]例中，“连连”指向“几下”，描写动作行为数量的相连[15]例中，“连连”指向“招手”，描写动作行为的相连由以上总结可以列出图表：三．其他易混淆的频率副词相比较“连续”一次，也是很易与“一连”、“连连”的用法混淆的频率副词其与“一连”的语义和用法基本相同特别的是“一连”修饰的谓语结构中必须要有数量词组，“连连”的谓语结构中对数量词组也有较为严格的限制，而“连续”修饰的谓语结构中可有数量词组，也可以没有。
例如：[1]这几天班里连续有十几支钢笔被盗[2]他仿佛没有昏倒过，更没有连续苦战所以“连续”与这两个词相比较，有更广泛的用途Reference：1．赵新《“连、连连、一连”的语义和句法分析》广东教育学院学报 2002年22卷第3期2．邢福义 汪国胜《现代汉语》2003年7月版刘畅，华中师范大学文学院07级对外汉语专业学生 -全文完-。