酬娄秀才将之淮南见赠之什 酬乐天扬州初逢席上见赠 刘禹锡 酬乐天扬州初逢席上见赠 巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身 怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人 沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春 今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神 【译文及注释】 巴山楚水一片荒远凄凉，二十三年来，我被朝廷抛弃在那里回到家乡熟悉的人都已逝去，只能吟着向秀闻笛时写的《思旧赋》来怀念他们，而自己也成了神话中那个烂掉了斧头的人，已无人相识，真令人恍如隔世啊我如同一艘沉船，新贵们好比千帆竞渡，飞驰而过，又如一棵病树，眼前都是万木争春，生机盎然今天听到你为我歌唱的那一曲，就凭借这杯水酒重新振作起精神吧 1、酬：答谢，这里是以诗相答的意思 2、乐天：指白居易，字乐天 3、巴山楚水：古时四川东部属于巴国，湖南北部和湖北等地属于楚国刘禹锡曾被贬到这些地方做官，所以用巴山楚水指诗人被贬到之地 4、二十三年：从唐顺宗永贞元年（805年）刘禹锡被贬为连州刺史到写此诗时，共22个年头，因第二年才能回到京城，所以说23年 5、弃置身：指遭受贬谪的诗人自己 6、闻笛赋：指西晋向秀的《思旧赋》。
三国曹魏末年，向秀的朋友嵇康、吕安因不满司马氏篡权而被杀害后来，向秀经过嵇康、吕安的旧居，听到邻人吹笛，勾起了对故人的怀念序文中说：自己经过嵇康旧居，因写此赋追念他刘禹锡借用这个典故怀念已死去的王叔文、柳宗元等人 7、怀旧：怀念故友 8、翻似：倒好像翻：副词，反而 9、烂柯人：指晋人王质相传晋人王质上山砍柴，看见两个童子下棋，就停下观看等棋局终了，手中的斧把已经朽烂回到村里，才知道已过了一百年同代人都已经亡故作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑，人事全非，暮年返乡恍如隔世的心情 10、长(zhǎng)精神：振作精神长：增长，振作 【赏析】 乐天，白居易的表字见赠指白居易赠给作者的诗，那首诗的最后两句说：亦知合被才名折，二十三年折太多刘禹锡的这首答谢诗就是从这里开头的：巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身意思是他被贬低到巴山楚水这些荒凉的地区，二十三年就如同弃置在道旁一样刘禹锡想改革时弊，遭到打击，被贬到朗州（在今湖南省）、连州（在今广东省）、夔州（在今四川省）等地夔州属于古代巴国朗州、连州等属于古代楚国这些地区古代都很荒凉，所以用巴山楚水凄凉地来概括。
凄凉地，指寂寞冷落的地区这两句写出了作者长期被贬的愤慨心情贬谪到异地，空有怀念老朋友的心情也无由见面，一再吟诵《思旧赋》也没有用，所以说空吟写出了作者对旧友（王叔文）的怀念 闻笛赋，指向秀的《思旧赋》西晋时，向秀、吕安和嵇康是好朋友，嵇康因不满当时掌握政权的司马氏集团而被杀向秀很悲痛，一次他从嵇康的旧居路过，听到有人在吹笛子，笛声使他想起被杀害的好友，就以悲愤的心情写了一篇《思旧赋》来悼念嵇康，从侧面显示出对时政的不满刘禹锡借这个典故寄托了他对因参与政治改革而被害致死的老友的怀念烂柯人的典故见《述异记》，晋朝时有一位叫王质的人，有一天他到信安郡的石室山（今浙江省衢qu县）去打柴看到一童一叟在溪边大石上正在下围棋，于是把砍柴用的斧子放在溪边地上，驻足观看看了多时，童子说你该回家了，王质起身去拿斧子时，一看斧柄（柯）已经腐朽了，磨得锋利的斧头也锈的凸凹不平了王质非常奇怪回到家里后，发现家乡已经大变样无人认得他，提起的事，有几位老者，都说是几百年前的事了原来王质石室山打柴误入仙境，遇到了神仙，仙界一日，人间百年作者借这个典故来比喻自己长期贬谪在外，乍回京城乡，仿佛有隔世之感 白居易的赠诗中有举眼风光长寂寞，满朝官职独蹉跎这样两句，意思是说同辈的人都升迁了，只有你在荒凉的地方寂寞地虚度了年华，颇为刘禹锡抱不平。
对此，刘禹锡在酬诗中写道：沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春刘禹锡以沉舟、病树比喻自己，固然感到惆怅，却又相当之达观沉舟侧畔，有千帆竞发；病树前头，正万木皆春他从白诗中翻出这二句，反而劝慰白居易不必为他的寂寞、蹉跎而忧伤，对世事的变迁和仕宦的升沉，表现出豁达的襟怀这两句诗意又和白诗命压人头不奈何、亦知合被才名折相呼应，但其思想境界要比白诗高，意义也深刻得多了二十三年的贬谪生活，并没有使他消沉颓唐正像他在另外的诗里所写的：莫道桑榆晚，为霞犹满天他这棵病树仍然要重添精神，迎上春光沉舟二字描写形象生动，深刻地反映了事物的变化发展规律，因而成为广为传诵的名句至今仍常常被人引用，并赋予它以新的意义，说明新事物必将取代旧事物哲理） 末尾两句又回到席上酬答赠言上来，意思是：今天听到您唱的这支歌曲（指白居易赠给他的诗），就暂且凭借酒的力量，来增长我继续努力的精神吧！诗人没有一味消沉下去，他笔锋一转，又相互劝慰，相互鼓励了他对生活并未完全丧失信心诗中虽然感慨很深，但读来给人的感受并不是消沉，相反却是振奋 总体来说，诗的首联以伤感低沉的情调，回顾了诗人的贬谪生活颔联，借用典故暗示诗人被贬时间之长，表达了世态的变迁以及回归以后生疏而怅惘的心情。
颈联是全诗感情升华之处，也是传诵千古的警句诗人把自己比作沉舟和病树，意思是自己虽屡遭贬低，新人辈出，却也令人欣慰，表现出他豁达的胸襟尾联顺势点明了酬答的题意，表达了诗人重新投入生活的意愿及坚韧不拔的意志 全诗起伏跌宕，沉郁中见豪放，是酬赠诗之上品! 奉酬薛十二丈判官见赠 忽忽峡中睡，悲风方一醒西来有好鸟，为我下青冥 羽毛净白雪，惨澹飞云汀既蒙主人顾，举翮唳孤亭 持以比佳士，及此慰扬舲清文动哀玉，见道发新硎 欲学鸱夷子，待勒燕山铭谁重断蛇剑，致君君未听 志在麒麟阁，无心云母屏卓氏近新寡，豪家朱门扃 相如才调逸，银汉会双星客来洗粉黛，日暮拾流萤 不是无膏火，劝郎勤六经老夫自汲涧，野水日泠泠 我叹黑头白，君看银印青卧病识山鬼，为农知地形 谁矜坐锦帐，苦厌食鱼腥东西两岸坼，横水注沧溟 碧色忽惆怅，风雷搜百灵空中右白虎，赤节引娉婷 自云帝里女，噀雨凤凰翎襄王薄行迹，莫学冷如丁， 千秋一拭泪，梦觉有微馨人生相感动，金石两青荧 丈人但安坐，休辨渭与泾龙蛇尚格斗，洒血暗郊坰 吾闻聪明主，治国用轻刑销兵铸农器，今古岁方宁。
文王日俭德，俊乂始盈庭荣华贵少壮，岂食楚江萍 巽上人以竹闲自采新茶见赠，酬之以诗 柳宗元 巽上人以竹闲自采新茶见赠，酬之以诗 芳丛翳湘竹，零露凝清华复此雪山客，晨朝掇灵芽 蒸烟俯石濑，咫尺凌丹崖圆方丽奇色，圭璧无纤瑕 呼儿爨金鼎，馀馥延幽遐涤虑发真照，还源荡昏邪 犹同甘露饭，佛事薰毗耶咄此蓬瀛侣，无乃贵流霞 酬李少府曹长官舍见赠 低腰复敛手，心体不遑安 一落风尘下，方知为吏难 公事与日长，宦情随岁阑 惆怅青袍袖，芸香无半残 赖有李夫子，此怀聊自宽 两心如止水，彼此无波澜 往往簿书暇，相劝强为欢 白马晓踏雪，渌觞春暖寒 恋月夜同宿，爱山晴共看 野性自相近，不是为同官 奉酬淮南牛相公思黯见寄二十四韵 白老忘机客，牛公济世贤鸥栖心恋水，鹏举翅摩天 累就优闲秩，连操造化权贫司甚萧洒，荣路自喧阗 望苑三千日，台阶十五年是人皆弃忘，何物不陶甄[居易三任宫寮，皆分司东都，于兹八载思黯出 入外内，凡十五年，皆同平章事] 篮舆游嵩岭，油幢镇海壖竹篙撑钓艇，金甲拥楼船。
雪夜寻僧舍，春朝列妓筵长斋俨香火，密宴簇花钿 自觉闲胜闹，遥知醉笑禅是非分未定，会合杳无缘 我正思扬府，君应望洛川西来风袅袅，南去雁连连 日落龙门外，潮生瓜步前秋同一时尽，月共两乡圆 旧眷交欢在，新文气调全惭无白雪曲，难答碧云篇 金谷诗谁赏，芜城赋众传珠应哂鱼目，铅未伏龙泉 远讯惊魔物，深情寄酒钱霜纨一百匹，玉柱十三弦[思黯远寄筝来，先寄诗云：但愁封寄去，魔物或 惊禅仍与酒资同至] 楚醴来尊里，秦声送耳边何时红烛下，相对一陶然 韩翃 酬程延秋夜即事见赠 《酬程延秋夜即事见赠》 作者：韩翃 长簟迎风早，空城澹月华 星河秋一雁，砧杵夜千家 节候看应晚，心期卧已赊 向来吟秀句，不觉已鸣鸦 注释： 1、簟：竹席 2、空：形容秋天清虚景象 3、砧杵：捣衣用具，古代捣衣多在秋夜 译文： 我早早地枕着竹席迎风纳凉， 清虚的秋夜京城荡漾着月光 一行秋雁高高地掠过了星空， 千家万户传来了捣衣的声响 看节候应该是到了更深夜阑， 思念友人心灵相期睡觉也晚。
刚刚反复吟诵你送我的佳句， 不觉乌鸦呱呱啼叫天已渐亮 赏析： 这是一首酬答诗，为了酬诗，而通宵未眠，足见彼此心期之切前半首写秋夜，声色俱全颔联属对，尤其自然秀逸颈联写更深夜阑，心期而不得入眠末联写吟咏赠诗，不觉已鸦噪天曙，结构颇为严密星河秋一雁，砧杵夜千家，清新活泼，实属佳对 酬殷明佐见赠五云裘歌 我吟谢脁诗上语，朔风飒飒吹飞雨 谢脁已没青山空，后来继之有殷公 粉图珍裘五云色，晔如晴天散彩虹 文章彪炳光陆离，应是素娥玉女之所为 轻如松花落金粉，浓似苔锦含碧滋 远山积翠横海岛，残霞飞丹映江草 凝毫采掇花露容，几年功成夺天造 故人赠我我不违，著令山水含清晖 顿惊谢康乐，诗兴生我衣 襟前林壑敛暝色，袖上云霞收夕霏 群仙长叹惊此物，千崖万岭相萦郁 身骑白鹿行飘飖，手翳紫芝笑披拂 相如不足跨鹔鹴，王恭鹤氅安可方 瑶台雪花数千点，片片吹落春风香 为君持此凌苍苍，上朝三十六玉皇 下窥夫子不可及，矫首相思空断肠 酬中都小吏携斗酒双鱼于逆旅见赠 李白 酬中都小吏携斗酒双鱼于逆旅见赠 鲁酒若琥珀，汶鱼紫锦鳞。
山东豪吏有俊气， 手携此物赠远人意气相倾两相顾，斗酒双鱼表情素 双鳃呀呷鳍鬣张，拨剌银盘欲飞去呼儿拂几霜刃挥， 红肌花落白雪霏为君下箸一餐饱，醉著金鞍上马归 嵇康 赠秀才入军 《赠秀才入军》 作者：嵇康 息徒兰圃，秣马华山 流磻平皋，垂纶长川 目送归鸿，手挥五弦 俯仰自得，游心太玄 嘉彼钓叟，得鱼忘筌 郢人逝矣，谁与尽言 注释： 1、兰圃：有兰草的野地 2、秣马：饲马 3、磻（音波）：用生丝做绳系在箭上射鸟叫做弋，在系箭的丝绳上加系石块叫做磻皋：水边地这句是说在皋泽之地弋鸟 4、纶：指钓丝 5、五弦：乐器名，似琵琶而略小 6、太玄：就是大道游心太玄，是说心中对于道有所领会，也就是上句自得的意思 7、筌：捕鱼竹器名《庄子外物》道：筌者。