析《夜色温柔》及其艺术特色 [摘 要] 《夜色温顺》是美国作家菲茨杰拉德最终一部比拟成熟且感人的长篇小说,运用独具匠心的写作技巧,以很强的力度深化了他始终关注的主题,即梦的追求与幻灭本文试从分析主题思想动身,探讨《夜色温顺》在构造安排、视角转换和语言特色等三个方面的写作特点,透过对小说艺术特色的分析,更精确地把握仆人公的悲剧命运是如何得以深化的 [关键词] 菲茨杰拉德;《夜色温顺》;艺术特色 弗朗西斯司各特菲茨杰拉德(F Scott Fitzgerald,1896—1940)是20世纪美国文坛颇具影响力的作家他一生短暂,著有四部长篇小说和一百七十多部短篇小说作为“爵士时代”的代言人,菲茨杰拉德的作品在内容和形式上都大胆创新,他所选择的主题,描写的题材,都具有鲜亮的时代颜色,生动地再现了战后年青一代在腐朽的社会背景下追求幻想及幻想幻灭的心路历程菲茨杰拉德最终一部完整的长篇小说《夜色温顺》充分表达了这一主题然而,消耗9年时间(1925—1934)才完成的这部作品,出版后却遭到批判家们对它的构造、叙事技巧等各方面的抨击,以至于造成对这部小说的长期无视,但近些年来,它越来越受到评论界的重视。
菲茨杰拉德的创作形式独特新奇,表达了传统与现代,梦境与现实的完善结合,在肯定程度上表达了现代主义的艺术风格本文试从《夜色温顺》的主题思想动身,探讨如何从小说的构造安排、视角转换和语言特色等三个方面深化主题,透过对小说艺术特色的分析,更精确地把握仆人公的悲剧命运 一、深刻的主题 《夜色温顺》是一部成熟且感人的作品,将自己的悲剧人生注入了这部关于失败的小说,并运用独具匠心的写作技巧,以很强的力度深化了一生始终关注的主题,即梦的追求与幻灭小说集中描述了仆人公迪克戴佛在十年的婚姻生活中如何从一个前途无量的心理医生渐渐颓废并最终走向消灭的故事年轻有为的心理医生迪克戴佛结识了由于生父奸污而患上精神分裂症的富家女尼科尔出于和善和怜悯,也出于他对她布满浪漫颜色的爱,出于对他们俩为了美满婚姻的梦想,他打算和她结婚,以此来挽救尼科尔然而尼科尔是富人阶层的代表,一经康复,就恢复本性另寻新欢弃他而去当尼科尔提出离婚时,迪克悲愤满怀悄然离去,悄悄品尝梦醒之后的苦痛和失败的味道,颓废沉沦的余生也由此开头虽然小说叙述的是一个简洁的婚恋故事,但着重描写了仆人公迪克对梦的追求和梦的破灭过程这是一贯的创作思想,但同《了不起的盖茨比》相比,对仆人公悲剧命运的熟悉更为深刻。
盖茨比是以天真浪漫去追求逝去的爱情,试图建立以此为依托的精神家园,却终要走向消灭,而在《夜色温顺》中让仆人公抛却十年来用自己的青春、才华、事业以及生命营造的家园,最终走出梦幻世界,变成生活上和精神上双重的彻底的失败者可以说盖茨比是带着他的美妙抱负走向消灭的,而迪克却是意识到梦的破灭而渐渐走向彻底消灭的 二、独特的时空布局 夜色温顺自问世以来就遭到批判家的抨击,主要是指责它的构造过于混乱,条理不清,重点不突出,时间安排不合理等,但笔者认为正是由于这样的一种构造安排,才使得小说具有称道之处菲茨杰拉德在这部小说的布局和时间安排上颇具匠心他在给朋友的信中曾经写道:“关于这本书我在其中每一局部都表达了明确的意图……假如我明天重写的话,我依旧会采纳同样的方案……”①从外表看,它是一部关于三角恋爱的故事,集中描写迪克夫妇的婚变过程,但并不按时间挨次绽开表达,而是运用直叙、倒叙、内心独白等方式来编织情节小说共分三部,第一部以一百多页的篇幅描述了迪克夫妇和罗斯玛丽在法国东南部里维埃拉海滨度假的状况,但这只是发生在1925年夏天将近两个月的事情其次部则以倒叙开局,描述的是1917年至1919年迪克与尼科尔作为医生和患者初恋时的情形,随后便是尼科尔对他们俩婚后生活的回忆。
仅用四页的内心独白却向读者展现了迪克夫妇六年(1919—1925)的简单的婚姻生活在此之后小说的表达节奏不断加快第三局部表达的是1929年他们又来到里维埃拉海滩的生活状况纵观全书不难看出,特意从中间开局,以迪克消失在里维埃拉海滩为开端,最终以他从今地消逝为结尾,前后形成鲜亮比照这种按规律挨次编织的情节,能够更好地提醒小说的主题之所以选择这样一个浪漫的开头,之所以在开头将有闲阶级光鲜亮丽的生活描写得如此深刻,菲茨杰拉德的用意不仅仅是要供应一个能够令读者产生剧烈印象的开头,更重要的是这样的开头对于小说后局部的影响,以及两者相互作用下,小说可以产生的美学效应 尼科尔的内心独白局部不仅表达了现代主义的艺术特色,而且还在支配构造和渲染主题方面起着重要作用以此为界,我们可以把小说分成前后两大局部,并且前后所占篇幅几乎均等,所以在构造安排上非常紧凑前一局部,用许多笔墨描述了迪克与尼科尔和罗斯玛丽以及其他人在一起的浪漫经受这里描绘的是一幅幅繁华与寻欢作乐的场面,处处是良辰美景,令人炫目的景象,比方在描写戴安娜别墅里的宴会时,写道:“南方炽热而温顺的灼人魅力——温顺的夜色,远处山崖下的地中海的悠悠絮语……”②,还有迪克与尼科尔亲吻时那布满激情的场面,都使读者沉溺于一个浪漫的爱情故事之中,正是这些与后一局部形成鲜亮的比照。
在后一局部里迪克已不再是从前那个天真浪漫的男人,随着时间的推移,他渐渐意识到自己的溃败尽管他努力挣扎想要挽救自己,最终却无能为力可以看出,在这一过程中,迪克身心都承受了极大的苦痛所以说这两局部的比照更能突出主题,使迪克的悲剧命运具有更深远的意义 三、如诗如画的语言 菲茨杰拉德在《夜色温顺》中擅长运用崇高、深情、精致的语言凝重的、重装饰性的词句与其他作家,如海明威平白如话的语言形成鲜亮比照,别有魅力阅读他的作品就犹如在阅读华兹华斯或者济慈等浪漫主义诗人的作品一样,词句凄婉动人,感情及其真挚 小说中运用大量的装饰性的语言对人物进展描绘,并把人物安置在贴切的位置,使人物形象和其性格产生一种奇异的联系如:第一章中描写罗斯玛丽第一次消失在海滩上的语言:“她那稚嫩的双手好像有一种魔力,令人倾倒;两颊艳如桃李,似乎刚洗过冷水浴的儿童脸上露出的那种动人的绯红,……发育几近成熟,但稚嫩的露珠在她身上尚未落尽144页)如此细致的描写的确给人印象颇深,同时还表现出罗斯玛丽的天真稚嫩,所以她眼中的完善无瑕的迪克简单引起读者的疑心,从而给故事造成悬念,使情节进展布满神奇的颜色 此外,还用彩笔重墨描绘环境,把人物置于一个浪漫的梦幻世界里。
小说到处带有颜色,由于颜色直接作用于视觉,而视觉又作用于心灵,所以通过想象捕获到的漂亮更侧重于幻觉和直觉的感悟通过对外在美的描写,却把目光落在欢快与苦痛的比照之上比方尼科尔和巴比的滑雪衫也用一红一篮,就连四季更替也表达了服装颜色,如:“五月成了粉红色,七月成了棕色,九月变成了黑色” (329页)等都在视觉上给人一种剧烈的反差从某种程度上说,这种反差预示了仆人公迪克前后命运的反差这些布满颜色的语言描写在渲染主题上也起到了重要的作用 四、急剧的视角转换 除了时空布局和语言上的特色外,菲茨杰拉德在夜色温顺中还胜利运用了视角转换这一现代主义写作手法他采纳了亨利詹姆斯提出的非个人化表达方式,依据主题进展的需要,奇妙地通过罗斯玛丽、迪克和尼科尔三个不同的视角来表达小说的情节,透过他们的意识来观看其他人物故事开局,通过罗斯玛丽的稚嫩和惊异的目光向读者展现了迪克夫妇及其朋友在一起纸醉金迷的生活镜头在她的眼中迪克仪表堂堂,举止文静,迪克成熟的见解和绅士风度则更令她为之倾倒但由于罗斯玛丽涉世不深,她所关注的仅仅是四周世界的外表现象,要提醒迪克真实的内心世界还有赖于故事的进一步进展,所以说罗斯玛丽的视角给故事供应了一个很好的铺垫。
小说第一局部关于迪克等人在法国五光十色的生活描写,正好可以给读者留下一种剧烈印象,仆人公迪克正处于人生的辉煌时期,他是上层社会社交圈的风云人物在天真的罗斯玛丽眼中,他浑身上下布满魅力,是众人中最完善的一个这样的迪克给读者留下的印象无疑是美妙的,这与小说后来迪克走下坡路,最终被上层社会所抛弃的描写相互照应,尤其和小说的结尾处,迪克和尼科尔离婚后一无全部地回到了美国,在一个比一个小的无名小镇上黯然行医的结局形成剧烈的反差,从而在尽可能大的程度上感染了读者的心情当迪克因沉迷于罗斯玛丽的美貌而难以自拔时,小说的视角消失了转换通过迪克的视角向读者提醒仆人公的心理冲突和困惑 最具特色的视角转换是其次部第十章中尼科尔的内心独白不做任何解释说明,突然改用第一人称进展表达仅用四页的篇幅就向读者展现了迪克夫妇婚后六年的生活经受从尼科尔口中,我们得知迪克为给她营造一个她所需要的世界,几乎付出了他全部的一切,甚至是生命,但故事结尾却令人深思,迪克并没有得到应有的回报,相反他被尼科尔抛弃小说结尾以尼科尔的视角来表达也是点睛之笔使用诸如“她偶然听说……”和“在她印象中……”等词语来表达仆人公迪克在繁华世界中渐渐消逝,消逝在一个比一个更小的美国小镇。
使用尼科尔的视角来完毕小说可以使读者与仆人公之间的距离越来越远,这种手法更能表达迪克梦幻的彻底破灭,从而增加故事的悲剧颜色 综上所述,《夜色温顺》是菲茨杰拉德这位“爵士时代”的“歌手”唱出的一首凄婉悦耳的夜歌运用现代派意味的艺术手法,富含历史意识和悲剧意识的笔触,把仆人公迪克塑造成那个时代的典型悲剧人物形象,深刻提醒了战后美国的社会现实以及人们所面临的精神危机 解释: ① 李维屏: 《英美现代主义文学概观》,上海外语训练出版社,2022年版 ② [美]菲茨杰拉德:《了不起的盖茨比,夜色温顺》,贾文浩、 贾文渊译,北京燕山出版社,2022年版,第175页(正文中有关这部小说的引文的页码在引文后的括号中标出,以下未注明出处的原文引用皆出于此) [。