本文格式为Word版，下载可任意编辑典范翻译(7)16,17,18资料 6-16 北极英雄—马修·汉森的故事 引言 1909年，一位名为马修·汉森的美国黑人探险家对北极的探险做出了付出这那么故事将会报告你马修如何成为一名探险家与他在北极极寒中所遇到的危害第一章 逃跑 作为一个小男孩，马修总是渴望着探险当他大约十二岁时，他逃到了海边他到一艘船上做了一名侍者，负责削土豆和清洁夹板十八岁那年离开的时候，他已经环游过世界 其次章 马修与罗伯特·彼利 几年之后当马修在船上工作时遇到了一位名叫罗伯特·彼利的探险家罗伯特为他供给了一份工作，当他的仆人，一起在中美丛林里探险马修特别渴望再次旅行，所以采纳了这份工作但他们在丛林中时，罗伯特领导的探险队中有一个队员陷入了流沙这让那个人感到特别后怕，于是他退出了探险马修苦求接替这个人的工作，此后他便不再是一个仆人 在灼热的丛林之后，罗伯特的下一次旅程是前往北极的冰天雪地他请马修做一名探险队员与他一道前往此后的十八年他和马修在一向在北极举行探险第三章 马修在格陵兰 起初他们去了几次格陵兰，因纽特人扶助教他们掌管在北极生存所需的技能。
马修很快就学会了因纽特语并和当地人成为了好挚友他们都叫他“好人马修”他们学会了如何捕嘉鱼、猎海豹、建冰屋、用兽皮做衣服和靴子、带雪橇和驾狗拉雪橇事实上， 马修很快就成了一名驾雪橇的行家 马修和罗伯特在北格陵兰的未知冰原上穿行他们绘制地图以扶助说明格陵兰是一座岛屿另外他们还察觉了三枚巨大的陨石尽管有因纽特人的扶助，北极对马修和罗伯特来说依旧险象环生一次外出捕猎的过程中，一头麝牛想罗伯特冲去，幸好马修实时久了罗伯特一名他用结果一发子弹射杀了那头麝牛另一次，当他们离营地还特别遥远的时候却断粮了不仅他们感到寒冷虚弱，而且随行的一个人也已病危结果他们不得不把他们的狗吃了否那么就得饿死第四章 前往北极 尽管特别危害，罗伯特和马修还是再一次大胆的回到了北极这次他们想完成一些从未有人做到的事他们梦想尽力到达北极但第一次尝试之后罗伯特的被严重冻伤罗伯特感到如此疼痛以至于无法行走和站立一等到可以行进，马修将罗伯特困在雪橇上飞驰250英里并回到了大本营，在那里有一名医生医生不得不截掉罗伯特八个脚趾但罗伯特与马修依旧不会放弃他们又试了三次，而且一次比一次里北极近但是每次都被暴雪或融冰阻拦并撤退。
第五章 结果的机遇 1908年罗伯特和马修从纽约启程举行对北极的第五次尝试不过他们都知道自己年事已高，这次可能就是结果一次北极之旅，也是他们到达北极的结果一次机遇在一路向北的途中，他们在 格陵兰做了短暂停留以购买雪橇犬、皮衣和他们需要的装备，并走访当地居民雇佣因纽特人扶助他们举行结果一次探险之旅当他们的船航行的更远一些时，海面开头结冰起初船还能破开冰层，但后来冰越结越厚以至于他们不得不用炸药来扶助他们向前推进结果冰面实在太厚，船没法持续向前航行他们在一靠近加拿大海岸线的岛屿上建立了大本营在那里，他们渡过了冬季并为结果一次尝试做打定 春天到了，他们打定启程罗伯特将人们分成小队并在海面的冰层上建立一系列的营地在每个营地里他们留下了罗伯特和马修从北极返回时所需的食物、装备和冰屋然而，这并不轻易他们一次又一次的被冰川及恶劣的天气所阻拦有时，冰川太过参差不齐以至于破坏了他们的雪橇其他的时候冰层太高他们不得不用手将雪橇拉上去冰川毫无预兆的咆哮着裂开有一次罗伯特正打定睡觉，突然他听到了一声巨响向外望去，他看到在他们的一个冰屋邻近冰川裂开了他和马修大声指点同伴，那个人差点来不及跳到安好的地方。
当他们里极点还有130英里的时候，他们建立了结果一个营地罗伯特让结果一向后勤队返回大本营，由于他们再也不需要支援了 之后，罗伯特与马修以及四名因纽特人一道踏上去往极点结果一段路程仅此一次冰面特别平滑，天气也不错，就这样接下来的几天里六个人一向以高速行驶着然而就在离目的地几英里的地方，马修突然掉进了冰里幸好有一个人就在邻近，赶在马修淹 死之前把他拉了上来当天稍晚一些他们到达了极点那一天是1909年4月6日历经多年的劳累、消沉与危害后，罗伯特和马修最终告成了他们是人类历史上第一批挺立于北极的人第六章 凯旋 几个月后马修和罗伯特回到了纽约，期望着被视作英雄不过事情并非如此当他们前往北极的时候，一个自称弗雷德里克·库克的人声称在他们之前已经达成了北极结果，库克的声明越来是一场闹剧作为此次远征的领导，罗伯特被赋予了应得的名誉与勋章然而不幸的是，在那时候的美国，黑人不被崇敬所以起初马修并未由于在远征中发挥的作用而被奖赏第七章 最终的奖赏 直到垂暮之年，马修才因北极之旅中的付出被授予荣誉即便时至今日，马修已辞世多年，整个世界也仅仅是刚刚开头了解这位宏伟的探险家2000年，作为马修的代表，他的侄女被授予了探险家渴望获得的最高荣誉，哈伯特奖。
扶助人类察觉北极的英雄马修·汉森今天将被全世界所铭刻更多有关马修·汉森的信息 1998年，一部名为《荣誉与荣誉》（又译作《极地悍将》）上映，该片自称陈述了北极探秘的真实故事随后在2022年，一档名为《沾光》的播送节目被出品你能在以下这些网站上获取更多有关马修·汉森的信息 6-17 拓荒女孩—劳拉·因格尔斯·怀尔德的故事 引言 这是一那么陈述劳拉·因格尔斯·怀尔德如何在120年前的美国长大的故事他的父亲是一名喜欢探索新地方的拓荒者这意味着他们得在他们所去的不同的的洲建立新家曾经的美国是一片荒野，这也就是为什么劳拉体验了如此多的历险 我跟你讲过晚上狼的嚎叫吗？在用原木搭建成的小屋里，我们坐在一起屋外，狼群围着我们房子坐了一圈房子唯一的门就是条棉被是的，就是床上的棉被那是我们和狼群之间唯一的阻隔好吧，我还是从头讲起吧第一章 我们在大森林里的小屋 我于1867年2月7号出世在美国威斯康辛州我们住在一大片树林中间的一间小木屋里家里有爸、妈、姐姐玛丽和我，劳拉·因格尔斯·怀尔德后来我的妹妹凯莉和格蕾丝出世了我加还有一个重要的成员，我们的狗杰克我热爱他爸爸带着他去打猎，并总能给我们带回晚餐。
同时他也是我们家的卫士 大森林里很危害经常有熊和黑豹出没那是分外分外萧瑟的地方我妈曾经扇了一头熊一巴掌那里不仅黑暗而且雪下的很大妈以为那只熊使我们的奶牛苏琪她对熊大喊一声“滚开！”之后我们只好逃命了幸运的是我们平安的回到了小屋里砰的关 — 6 —。